Path of Exile / Путь Изгнанника: Озвученные разговоры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Винию арестовали за "Сношение с Нечестивым" и приговорили к сожжению. Это было еще до изгнаний. Radonegsky 26.12.13 в 20:51 |
|
|
Если забраться достаточно высоко, то можно увидеть Храм Луны за рекой, на западной окраине города. Radonegsky 26.12.13 в 21:00 |
||
|
Гравициус ужинал с нами однажды. Это было до того, как карты свели отца в долговую яму. Я ужинала с ним еще раз, в тюрьме Теополиса, в ночь перед моим изгнанием. В этот раз он не был так вежлив. Спасибо. Это воспоминание я наконец-то могу отпустить. Radonegsky 26.12.13 в 21:06 |
||
|
Насчет падения Империи историки хранят гробовое молчание. После Восстания Очищения Королевство Каома взяло Ориат в блокаду, препятствуя любой торговле или переписке с материком. Говорят, что Каом планировал вторжение. Radonegsky 26.12.13 в 21:13 |
||
|
Знаю, весьма странно, что камень и металл - живые и ходят, как ты и я. Radonegsky 26.12.13 в 21:36 |
||
|
Где бы ни был Толман сейчас, я уверена: он знает о твоем поступке. И я уверена: это было сделано ни для него, ни для меня. Это не имеет значения. Жестокое правление Паэти окончено. Спасибо тебе. Fermalion 27.12.13 в 06:13 Где бы он не был, Толман, я уверена, знает о твоем поступке. Я знаю: это было не ради меня или Толмана. Это не важно. Царству жестокости Паети пришел конец. Спасибо тебе. Radonegsky 27.12.13 в 06:55 |
+2 | |
|
Читус считал Самоцветных венцом человеческого развития. Однажды он сказал:: «эти славные камни возносят нас к самым вершинам божественности» Fermalion 27.12.13 в 06:20 Читус считал, что Самоцветные - вершина развития человечества. Radonegsky 27.12.13 в 07:09 |
+2 | |
|
Ты не таракан. Странно. Измучена я тараканами. Черные, четырехногие, противные, колючие штуки. Ты колешься? Если да, то мои ленты сорвут твои колючки. Fermalion 24.12.13 в 15:38 Ты не таракан... Странно... Вся округа кишит ими. Черные, с четырьмя лапками, гадкие и колючие. А ты не колешься? Если так, мои Ленты вырвут все твои шипы. Малакай любил шипы. Любил <italic>{мои} шипы. Мои сияющие, украшенных драгоценностями, столь прекрасные шипы. Они заставляли плакать целую империю. Radonegsky 27.12.13 в 08:25 |
+3 | |
|
Ленты - это порядок. Чистота и блеск. Служить и защищать. Fermalion 24.12.13 в 15:42 Ленты - это порядок. Чистота и блеск. Служить и защищать. Radonegsky 27.12.13 в 08:28 |
+3 | |
|
Что это у тебя такое, Нетаракан? Моя Катушка для Лент! Эти черные хотели забрать их, мои Ленты. Хотели обернуть весь город черными лентами. Fermalion 27.12.13 в 06:38 Что это у тебя такое, Не-таракан? Моя Катушка для Лент! Эти черные жуки хотели забрать их, мои Ленты. Хотели обернуть весь город черными лентами. Radonegsky 27.12.13 в 08:38 |
+3 | |
|
Теперь <i>{мои} ленты надолго со мной. Надолго... Ненавижу "долго". Я бы вырвала это "долго и счастливо" из песен бардов вместе с языками. Fermalion 27.12.13 в 06:38 Отныне и вовеки - это <i>{мои} ленты. Отныне и вовеки... Ненавижу "вовеки". Я бы вырвала это "долго и счастливо вовеки веков" из песен бардов вместе с языками. Radonegsky 27.12.13 в 08:38 |
||
|
Тараканы придут снова. Они хотят Искажения. Тараканий владыка... Остальные жучки выкрикивают его имя. <italic>{Гравициус}. Перейди реку и раздави главного таракана в его гнезде. Fermalion 27.12.13 в 06:46 Тараканы придут снова. Они ищут Исказитель. Этот тараканий владыка... другие выкрикивают его имя. <italic>{Гравициус}. Перейди реку и раздави этого владыку в его же гнезде. Radonegsky 27.12.13 в 09:20 |
+3 | |
|
Ты мне нравишься, Нетаракан. Ты слушаешь с интересом. Я бы огорчилась, если бы нежить тебя убила. Fermalion 27.12.13 в 06:53 Ты мне нравишься, Не-таракан. Ты слушаешь с интересом. Я бы огорчилась, если бы нежить тебя убила. Radonegsky 27.12.13 в 09:25 |
||
|
Чародейный Сульфит у тебя? Находчивость полезная черта для не-насекомого, не так ли? Отдай мне. Я смотрела во все глаза и слушала во все уши когда Малахай работал. Я в точности знаю что делать. LoreLover 26.12.13 в 05:06 Колдовская соль у тебя? Ты находчивый не-таракан, не так ли? Дай ее мне. Я смотрела во все глаза и слушала во все уши, когда Малакай работал. Я в точности знаю, что делать. Radonegsky 27.12.13 в 19:31 |
||
|
Ты мне нравишься, Нетаракан. Ты слушаешь с интересом. Я бы огорчилась, если бы нежить тебя убила. Fermalion 27.12.13 в 06:56 Ты мне нравишься, Не-таракан. Ты слушаешь с интересом. Я бы огорчилась, если бы нежить тебя убила. Radonegsky 27.12.13 в 19:34 |
||
|
Капелька магии, щепотка безумия, шепоток богохульства, и Пылающий Тальк готов! LoreLover 06.12.13 в 07:54 Капелька колдовства, щепотка безумия, крупица богохульства, и Пылающий Тальк готов! Radonegsky 27.12.13 в 19:37 |
||
|
Это самый взрывоопасный из порошков. Тонкая, легчайшая пыль Пылающего талька заставляет самоцветы яростно плавиться. Для нежити - это будет, как восход солнца внутри их плоти. Radonegsky 27.12.13 в 19:44 |
||
|
Я любила Малакая. Он дарил мне самоцветы, божественные драгоценности для своей Самоцветной Королевы. Для своей <italic>{мертвой} Королевы. Но я не хотела умирать! Малакай умолял: ради него, ради империи... Я выбрала себя... эгоистичную себя. Империя погибла, а я живу. Я живу, и живу, и живу, и живу. Radonegsky 27.12.13 в 19:48 |
||
|
Какое-то время я была любимицей императора. Но у Читуса было много любимцев. Он заполнил своими любимцами весь Скипетр Бога, и время от времени наводил там порядок. Radonegsky 27.12.13 в 19:52 |
||
|
Нет больше таракана Гравициуса. Растоптан очередной владыка. Вот, что случается с владыками. Всегда случается. Ничему-то они не учатся. Fermalion 25.12.13 в 12:13 |
||
|
Какой ты примечательный, выдающийся Не-таракан! Посмотри-ка, ты прямо-таки источаешь легендарность. Воистину, удивительнейшее из виданного мною за многие-многие годы. Не то что бы я, впрочем, видела многое помимо убранства этого храма, этой комфортной усыпальницы... Но думаю, ты доказал, что достоин, достоин благосклонности Малакая: Вечная Лаборатория ждет тебя. Fermalion 25.12.13 в 12:20 |
||
|
Что это у тебя в руках, Не-таракан? Колдовская соль? Поосторожнее с ней. Это очень едкое вещество. Не хотелось бы увидеть, как твое лицо сползает с черепа. Fermalion 25.12.13 в 12:21 |
||
|
...варварские племена Каруи продолжают продвигаться с юга. Львиный Глаз мертв, его легион вырезан. В случае необходимости нам следует отступить через Тюремные Врата, подняв за собой барьер. Но наш Лорд Брутус почти готов. Тяжелые время нуждаются в героях. Смотритель послужит нашему спасению. Пусть он размажет Каруи об землю своими могучими кулаками, что я подарю ему... Radonegsky 28.12.13 в 07:47 |
||
|
Артэри, мой прекрасный Капитан, LoreLover 06.12.13 в 08:10 Артэри, мой прекрасный Капитан, Radonegsky 27.12.13 в 19:59 |
||
|
Эта штука... она вырезала всех! Помоги мне! LoreLover 06.12.13 в 08:40 Эта штука... она вырезала всех! Помоги мне! Radonegsky 21.01.14 в 17:24 |
||
|
Черт бы побрал Паэти! Она пришла сюда за одним из творений Малигаро, Гибельным Камнем. Он у тебя? Хорошо. Эта сволочь не должна наложить на него лапу. Fermalion 25.12.13 в 12:28 Черт бы побрал Паэти! Она пришла сюда за одним из творений Малигаро, Камнем Злобы. Он у тебя? Хорошо. Эта стерва не должна наложить на него лапу. Radonegsky 27.12.13 в 20:03 |
||
|
Черт бы побрал Паэти! Она пришла сюда за одним из творений Малигаро, Гибельным Камнем. Он где-то здесь. Эта сволочь не должна наложить на него лапу. Fermalion 25.12.13 в 12:29 Черт бы побрал Паэти! Она пришла сюда за одним из творений Малигаро, Камнем Злобы. Он у тебя? Хорошо. Эта стерва не должна наложить на него лапу. Radonegsky 27.12.13 в 20:04 |
||
|
Гибельный Камень у тебя? Нет? Это меня тревожит. Если его заполучит Паэти... Лучше не думать об этом. Я уверена, что Камень где-то там, в Зале Греха. Fermalion 25.12.13 в 12:33 Зловещий Самоцвет у тебя? Нет? Если его заполучит Паэти... Лучше не думать об этом. Я уверена, что Камень где-то там, в Обители Греха. Radonegsky 27.12.13 в 20:04 |
||
|
На последних страницах дневника Малигаро почерк становится совсем неразборчивым, слова смешиваются, как в безумии. Малигаро был смертельно болен, его разум и тело пришли в упадок. Именно в это время он создал Зловещий Самоцвет. Его последние слова врезались в мое сознание: "Этот камень - мое искупление. Сегодня я присоединяюсь к Фиделитасу". Radonegsky 28.12.13 в 07:57 |
||
|
Я стою здесь, в свете дня: несбыточная мечта для скованной ужасом женщины. Radonegsky 28.12.13 в 08:08 |
||
|
В дневниках Малигаро есть отрывок о его ассистенте и любовнике - Рауло. Рауло предложил себя в качестве объекта для опытов. С помощью Пики Мэлигаро ввел Рауло бессмертие и уродство в равных долях. Radonegsky 29.12.13 в 11:04 В дневниках Малигаро есть отрывок о его ассистенте и любовнике - Рауло. Рауло предложил себя в качестве объекта для опытов. С помощью Пики Мэлигаро ввел Рауло равно как бессмертие так и уродство. Radonegsky 20.01.14 в 12:20 В дневниках Малигаро есть отрывок о его ассистенте и любовнике - Рауло. Рауло предложил себя в качестве объекта для опытов. С помощью Пики Мэлигаро сделал Рауло инъекцию бессмертия и вместе с ним - уродства, в равной степени. Radonegsky 20.01.14 в 15:00 В дневниках Малигаро есть упоминание о его ассистенте и любовнике - Рауло. Рауло предложил себя в качестве объекта для опытов. Укол Пики Мэлигаро даровал Рауло бессмертие, но также и превратил в чудовище. Fermalion 20.01.14 в 18:26 |
||
|
Паети привела нас в это логово извращенности, чтобы вернуть Пику. С ее помощью тауматург Малигаро вводил живым существа эссенцию Камней Добродетели. Тебе довелось достаточно близко познакомится с результатом: Феделитасом. Radonegsky 29.12.13 в 11:13 |
||
|
Мэлигаро и такие как он смешали с тауматургией саму землю и воду. Повелителей больше нет, но их несчастные големы должны продолжать выполнять данные им указания. Radonegsky 29.12.13 в 11:17 |
+1 | |
|
Паэти приказала нам разбить лагерь в лесу, а сама и несколько человек с ней отправилась к Тюрьме Аксиом. Вернулась только Паэти, и была на седьмом небе от счастья, что нашла что-то от Шаврони и ее опытов над Брутусом. Помоги нам, Господи, если она способна повторить работу Темной. Radonegsky 29.12.13 в 11:27 |
||
|
Руины на северозападе... они гораздо старше Азмери, самых ранних известных предков Вечной Империи. Слабо различимые рисунки, упоминания в заплесневелых томах и обрывки сказаний - к несчастью, это все, что мы знаем о Ваал, людях, казавшихся первобытным Азмери богами. Radonegsky 29.12.13 в 11:37 |
||
|
Дерево, что Йина зовет Лоратой - единственное, что стоит между Паэти и тем, что ждет за теми древними вратами, что-бы там ни было. Пика Малигаро способна проткнуть даже самую крепкую кору. Radonegsky 29.12.13 в 11:54 |
||
|
Это искажение всего вокруг - это уже случалось раньше. Малигаро вызвал к жизни существо чистейшей, самой черной тауматургии. Как и откуда - для здорового разума этому нет объяснения. Radonegsky 29.12.13 в 12:01 |
||
|
Спасибо за возвращением нам нашей реальности. Думаю, мы все увидели, что может произойти, если Паэти попробует обуздать силы, заключенные в Ваал, в своих целях. Radonegsky 29.12.13 в 12:04 |
||
|
Созданная человеческими руками гора с отвесными склонами? Похоже на пирамиду. Это стиль строений Ваала. LoreLover 06.12.13 в 07:56 Созданная человеческими руками гора с отвесными склонами? Похоже на пирамиду. Это стиль строений Ваал. Radonegsky 29.12.13 в 12:06 |
||
|
Пламя очистит тебя, ночная греховница! Fermalion 24.12.13 в 15:47 Я очищу тебя в пламени, демонова шлюха! Radonegsky 27.12.13 в 20:08 |
||
|
Ты позабыл свое место, раб-каруи! Fermalion 24.12.13 в 15:47 |
||
|
Еретик, ты — величайшее из божьих разочарований! Fermalion 24.12.13 в 15:48 |
||
|
Ты не из тех, кто повелевает смертью, как клинком, мальчишка! Fermalion 24.12.13 в 15:49 Ты не единственный, чье оружие - смерть, мальчишка! Radonegsky 27.12.13 в 20:10 |
||
|
Господь дал этот мир мужчинам, а не тебе, девчонка! Fermalion 24.12.13 в 15:49 Господь даровал этот мир Мужчине, а не тебе, девчонка! Radonegsky 27.12.13 в 20:11 |
||
|
Сдайся, дуэлянт! Твоя душа давным-давно потеряна! Fermalion 24.12.13 в 15:50 |
||
|
Я говорила тебе приезжать в Сарн, и вот ты здесь. Раздавите бездомного щенка, мальчики! Snakee85 16.12.13 в 09:17 Я сказала тебе придти в Сарн, и вот ты здесь. Radonegsky 29.12.13 в 12:09 |
+2 | |
|
Никому еще не удалось убить тебя, изгнанник? Наверное, мне стоит заняться тобой лично. Snakee85 16.12.13 в 09:14 |
||
|
Изгнанник, здесь? Позор Смотрящему что не оставил что-нибудь изучить для меня. Не забудьте передать вашему хозяину что Пиети из Теополиса передаёт ему свои наилучшие пожелания. LoreLover 06.12.13 в 08:03 Изгнанник, здесь? Позор Смотрителю, ничего не оставил мне, для исследований. Не забудь передать своему хозяину что Паети из Теополиса передаёт ему свои наилучшие пожелания. Snakee85 17.12.13 в 08:31 Изгнанник? Здесь? Жаль, что Смотритель не оставит мне от тебя ни клочка на проверку. Не забудь передать Всевышнему наилучшие пожелания от Паэти из Теополиса. Fermalion 24.12.13 в 15:52 |
+1 | |
|
Найди свой собственный пути вглубь страны, изгнанник! Snakee85 16.12.13 в 09:19 Поищи другой путь вглубь материка, изгнанник! Fermalion 24.12.13 в 15:54 Поищи собственный выход с побережья, изгнанник! Radonegsky 27.12.13 в 20:15 |
||
|
Ты прошел мимо барьера у Тюремных Врат? Такой талант. Пробейся в Сарн, изгнанник. Snakee85 16.12.13 в 09:22 Ты прошел за барьер Тюремных Врат? Умница. Доберись до Сарна, изгой! Bzixxx 23.01.14 в 20:19 |
