Space Quest Incinerations / RUS: 5 кусок

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не могу подобрать подходящих слов, как тебя назвать.

wilco 05.01.17 в 10:31

0

Я тоже люблю тебя, дружочек. Приятного отдыха!

wilco 05.01.17 в 10:32

0

Вылизывать полы в здании администрации - вот это повышение, Роджер.

wilco 02.01.17 в 13:15

0

Пол администрации не имеет никакого вкуса. Видимо они каждый день обрабатывают его мистером антиматерином ультра форте.

wilco 02.01.17 в 13:18

0

Можно взять у тебя автограф?

wilco 02.01.17 в 13:19

0

Держи это подальше от меня.

wilco 02.01.17 в 13:19

0

Sir

wilco 08.02.17 в 07:32

0

Admin

wilco 08.02.17 в 07:32

0

Securitychiefcouch

wilco 08.02.17 в 05:31

0

Табло очереди

wilco 08.02.17 в 07:29

0

Часы

wilco 08.02.17 в 05:31

0

Звонок для вызова служащего

wilco 08.02.17 в 07:31

0

Знак регистрации

wilco 08.02.17 в 07:30

0

Знак сервиса

wilco 08.02.17 в 07:30

0

Красивый диван

wilco 08.02.17 в 07:30

0

Мёртвое растение

wilco 08.02.17 в 05:33

0

Заградительная верёвка

wilco 08.02.17 в 05:32

0

Левый

wilco 08.02.17 в 07:33

0
+1

Правый

wilco 08.02.17 в 07:33

0

...И там я в третий раз подцепила блох.

wilco 04.01.17 в 19:00

0

Да, очень интересно, но как там ваш пациент - выживший из Спонтанности - он уже очнулся? Мне нужно задать ему вопросы.

wilco 04.01.17 в 19:08

0

Задавайте - вот он.

wilco 04.01.17 в 19:08

0

Роджер Вилко, старый сорвиголова. Рада, что ты выжил.

wilco 04.01.17 в 19:22

0

О! Привет, Стеллар. Как жизнь?

wilco 04.01.17 в 19:23

0

Вы знакомы друг с другом?

wilco 04.01.17 в 19:23

0

Мы старые друзья по Академии. Мне всегда приходилось отгребать вместе с ним за все его проделки.

wilco 04.01.17 в 19:25

0

Где я? Что произошло? Сколько времени я здесь пролежал?

wilco 04.01.17 в 19:25

0

Ты снова на Овне 6. Мы подобрали твою спасательную капсулу. Судя по всему, ты сильно ударился головой. Ты был целый день без сознания.

wilco 04.01.17 в 19:29

0

Целый день?! Проклятье, у меня осталось два дня!

wilco 04.01.17 в 19:30

0

Два дня? На что?

wilco 04.01.17 в 19:31

0

Чтобы... эмм... поправиться. Слушай, извини, что я не позвонил тебе, когда прибыл сюда три недели назад. Я был чуть занят.

wilco 04.01.17 в 19:33

0

Ничего страшного - я рада, что ты выжил после той атаки. Вся наша станция на ушах из-за потери Спонтанности.

wilco 04.01.17 в 19:37

0

Почему-то я не была удивлена, когда увидела твоё имя в списке подозреваемых.

wilco 04.01.17 в 19:40

0

Подозреваемых? Что я такого сделал? Они что, думают, это по моей вине была уничтожена Спонтанность?

wilco 04.01.17 в 19:44

0

Нет, это случилось по ошибке капитана. Мне нужно расспросить тебя по другому делу.

wilco 04.01.17 в 19:46

0

Ты можешь примерно сказать мне, во сколько ты прибыл на станцию тогда - три недели назад?

wilco 04.01.17 в 19:47

0

Было около двух часов дня.

wilco 04.01.17 в 19:48

0

Правильно... только вот какое дело: ты нигде не показывался, а на собеседование пришёл только к семи, заверяя, что твоё прибытие было на три часа позже положенного.

wilco 04.01.17 в 19:55

0

А может, рейс действительно опоздал. Я не знаю, как так вышло, что я опоздал на собеседование.

wilco 04.01.17 в 19:59

0

Свидетели говорят, что рейс прибыл вовремя.

wilco 04.01.17 в 20:00

0

Ойййй... слушай, у меня голова в тумане и притом ещё болит. Я не могу сконцентрироваться.

wilco 04.01.17 в 20:02

0

Я сомневаюсь, что ты как-то в этом замешан, но три недели назад, в нашу систему загрузили вирус. Мне доверили расследовать это дело.

wilco 04.01.17 в 20:06

0

Извини, я не смогу тебе сказать ничего нового.

wilco 04.01.17 в 20:08

0

Ничего страшного. Отдыхай. Если вспомнишь что-нибудь - я буду наверху, в офисе ВКК. Твой пропуск был обновлён, а транспортный модуль стоит снаружи.

wilco 04.01.17 в 20:12

0

Отлично. Мне как раз надо улетать.

wilco 04.01.17 в 20:13

0

Куда улетать? Ты не можешь покидать станцию. Ты подозреваемый.

wilco 04.01.17 в 20:14

0

Когда ты спал, доктор ввёл тебе ограничивающую капсулу.

wilco 04.01.17 в 20:15

0

Ограничивающую... ? Что это значит?

wilco 04.01.17 в 20:16

0

Ничего особенного. Просто электронная нано-капсула, которая плавает у тебя в сосудах и сожжет твою нервную систему, если ты попытаешься покинуть станцию.

wilco 04.01.17 в 20:18

0

Чтооооо?! Вытащи! Вытащи! Я не хочу, чтобы внутри меня была такая штука!

wilco 04.01.17 в 20:19

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →