Goddess / "Богиня" книга 3 из серии (Пробуждение) Джозефина Анджелини: ГЛАВА ПЕРВАЯ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Элен догадалась, что видит рядом с собой с левой стороны Реку Стикс. Это был оглушительный поток, пронизанный айсбергами. Ни один здравомыслящий человек не решился бы переплыть его. Чувствуя, что запуталась, она ковыляла по кругу. Быстрый осмотр горизонта показал, что здесь никого нет, на этой бесплодной равнине. olena75 25.12.13 в 12:54 |
|
|
“Черт возьми" хрипло выругалась она. Ее голосовые связки до сих пор не были полностью исцелены. Меньше часа назад, Арес перерезал ей горло, и хотя ей по-прежнему было больно, ругаясь, она чувствовала себя лучше. “Как всегда.” olena75 25.12.13 в 12:58 |
||
|
Она дала обещание своему другу Заку. Когда он умирал у нее на руках, она поклялась, что сделает все, чтобы он напился из реки Радости в загробной жизни. Зак пожертвовал собой, чтобы помочь ей, за несколько секунд до смерти, он дал ей ключ, который позволил ей убить Автомедона и сохранить жизни Лукаса и Ориона. olena75 25.12.13 в 13:05 |
||
|
Что бы не случилось Элен собиралась сдержать свое обещание данное Заку, даже если ей нужно будет нести его до Райских полей прямо к берегам реки Радости самой — со сломанными ребрами, нетвердыми ногами, и так далее. Но почему-то, ее обычный способ передвижения в Подземном мире не работал. Обычно, все, что ей нужно было сделать, это произнести вслух, куда она хотела попасть, и это происходило. olena75 25.12.13 в 13:18 |
||
|
Она была Дессендером, это означало, что она была одной из очень немногих Сционов, которые могли спускаться в Подземный мир в своем живом теле, а не как дух. Она могла даже управлять пейзажем до некоторой степени, но конечно вот прямо сейчас, когда ей так нужен был ее талант, он решил сломаться. Это было так по Гречески. Одна из вещей, которая возмущала Элен больше всего, это то что она была Сционом, что было ужасной иронией ее жизни. olena75 25.12.13 в 13:34 |
||
|
Элен прикусила свои губы от отчаяния и прокричала хриплым голосом в пустое небо. "Я сказала—я хочу появиться рядом с духом Зака!" olena75 25.12.13 в 13:38 |
||
|
"Зачем тебе душа этого человека, племянница." olena75 25.12.13 в 13:40 |
||
|
Элен резко обернулась и увидела Аида, повелителя Подземного мира, стоящего в нескольких шагах позади нее. Высокий и стройный, он был окутан тенями, которые потихоньку рассеивались, как будто пальцы тумана ослабляли свою хватку. Шлем Тьмы и лишние ярды ткани, из черной тоги закрывали почти все его лицо, но она смогла разглядеть его соблазнительный рот и квадратный подбородок. Остальная часть тоги была накинута на его тело. Но половина его гладкой груди, его мощные руки и ноги были голыми. Элен сглотнула и сконцентрировала свои опухшие глаза. olena75 25.12.13 в 14:03 |
||
|
"Присядь, пожалуйста, пока не упала," тихо сказал он. Появились два простых, мягких складных стула, и Элен с облегчением уселась в одно в то время, пока Аид садился на другой. "Ты сильно ранена. Зачем ты пришла сюда, когда должна исцеляться?" olena75 25.12.13 в 14:07 |
||
|
“Я должна отвести своего друга в рай. Туда где он должен находиться”. Голос Элен дрожал от страха, хотя Аид никогда не причинял ей боль. olena75 25.12.13 в 14:09 |
||
|
В отличие от Ареса, бога, который только что подверг ее пыткам, Аид, всегда был относительно добр. Но он все еще был владыкой мертвых, и тени вокруг него были заполнены шепотом призраков. olena75 25.12.13 в 14:11 |
||
|
"Откуда ты знаешь, где должна находиться душа Зака?" спросил он. olena75 25.12.13 в 14:13 |
||
|
“Он был героем. . . . Возможно не сразу, вначале он был ослом, но в конце, и это ведь учитывается, правильно? Герои ведь уходят в Райские поля”. olena75 25.12.13 в 14:17 |
||
|
"Я не спрашивал тебя о доблести Зака," напомнил ей мягко Аид. "Я спросил: Что заставляет тебя решать судьбу его души?" olena75 25.12.13 в 14:22 |
||
|
“Я . . . хм?” запутавшись выговорила Элен. Она получила слишком много ударов по голове этой ночью, и не совсем понимала значение некоторых слов. “Знаешь, я пришла сюда, не решать судьбу кого-то. Я дала обещание, и просто хочу сдержать слово”. olena75 25.12.13 в 14:29 |
||
|
"И все же, именно я тот, кто принимает здесь решения. Не ты". olena75 25.12.13 в 14:30 |
||
|
У Элен не было аргументов в свою пользу. Это был его мир. Все, что она могла сделать, это смотреть на него умоляюще. olena75 25.12.13 в 14:32 |
||
|
Губы Аида тронула улыбка, и он, казалось, рассматривает то, что сказала Элен. "То, как ты справилась с освобождением Фурий доказало, что ты сострадательна. Хорошее начало, но я боюсь, сострадания мало, Элен. Тебе не хватает понимания". olena75 25.12.13 в 14:36 |
||
|
“Это было испытание? Фурии?” Обвиняющие нотки закрались в ее голос, когда Элен вспомнила, через что они с Орионом прошли, выполняя ее последнюю миссию в Подземном мире. Она стала еще злее, когда поняла, что пережили сами Фурии. Если над этими тремя девушками издевались в течение нескольких тысяч лет, просто чтобы доказать, что Элен сострадательна, тогда что-то было ужасно неправильное со вселенной. olena75 25.12.13 в 14:42 |
||
|
"Испытание". Прекрасный рот Аида скривился от этого слова, как будто он смог прочитать мысли Элен и согласился с ней. “Если жизнь—это испытание, тогда как ты думаешь, кто оценивает ее?” olena75 25.12.13 в 14:45 |
||
|
"Ты?" Догадалась она. olena75 25.12.13 в 14:46 |
||
|
“Ты все еще не понимаешь” вздохнул он. “Ты даже не понимаешь, что это такое”. Он указал на землю вокруг него, указывая на Подземный мир. “Или кто ты. Они называют тебя Дессендером, потому что ты можешь приходить сюда когда захочешь, но способность войти в Подземный мир является самой маленькой частью твоей силы. Ты не понимаешь то, что ты достаточно сильна, чтобы решать судьбу других”. olena75 25.12.13 в 14:57 |
||
|
“Тогда помоги мне”. Он казался настолько грустным, таким побитым своей судьбой. Что ей внезапно ужасно сильно захотелось увидеть его глаза и она наклонилась ближе к Аиду, пытаясь заглянуть под ткань, затеняющую его лицо. “Я хочу понять”. olena75 25.12.13 в 15:12 |
||
|
Тени стали окутывать его скрывая и бормоча раскаяния мертвых. Внутри у Элен похолодело. Слова пророчества о Тиране пришли ей на ум—родившийся в горечи. Она села обратно. olena75 25.12.13 в 15:25 |
||
|
"Повелители Теней", прошептала Элен. "Они получают свою силу от тебя?" olena75 25.12.13 в 15:26 |
||
|
“Давным-давно, у женщины, известной как Моргана Ла Фей из Дома Фив, был такой же талант, как у тебя — тот, который позволяет тебе спускаться в Подземный мир. Она родила от меня сына по имени Мордред, и с тех пор мое бремя преследует Дом Фив”. Его голос затих от сожаления, потом он встал и протянул ей руку. Она вложила свою руку в его и позволила ему помочь ей встать. “Сейчас ты должна уходить. Приходи ко мне так часто как захочешь племянница, и я изо всех сил буду стараться привести тебя к пониманию”. Аид повернул свою голову в сторону и спокойно рассмеялся. Его губы раскрылись, показывая ромбовидные резцы. “Вот почему я позволяю тебе, и тем другим до тебя, с таким же талантом, спускаться в мое царство—чтобы вы узнавали о себе. Но сейчас ты слишком тяжело ранена, чтобы находиться здесь.” olena75 25.12.13 в 15:42 |
||
|
Мир сместился, и Элен почувствовала, как рука, длинною с милю, подняла ее из Подземного мира и нежно уложила ее в ее кровати. olena75 25.12.13 в 15:53 |
||
|
"Подожди! А как насчет Зака?"спросила она. Аид отпустил ее, а потом Элен услышала его шепот на ухо. olena75 25.12.13 в 15:55 |
||
|
"Зак напьется из реки Радости, клянусь. Отдыхай, племянница". olena75 25.12.13 в 15:56 |
||
|
Элен протянула руку, чтобы убрать тени от его лица, но Аид уже покинул ее. Она провалилась в глубокий сон, ее сломанное тело жаждало сна, пытаясь таким образом излечить себя. olena75 25.12.13 в 15:58 |
||
|
*** olena75 25.12.13 в 16:12 |
||
|
К тому времени, когда они вернулись в Нантакет из пещер материка Массачусетс, уже рассвело. Под ранним утренним светом, Дафна внесла Элен в дом Делосов поднялась по лестнице, свернула в коридор и внесла ее в первую комнату, которую нашла, решив что она принадлежит девочке. Она посмотрела с сожалением на симпатичные шелковые простыни, которые ее грязная, окровавленная дочь собиралась испачкать. Не то, чтобы это имело значение. У Дома Фив было достаточно большое состояние, чтобы заменить их. Состояние, которое, частично, когда-то принадлежало Дафне и Дому Элен — Дому Атрея. olena75 25.12.13 в 16:24 |
||
|
Танталус мог кричать о "священной войне" и толкать напыщенную речь о том, что пришла очередь "Сционов" править, как они хотят, но он не смог одурачить Глав других Домов. Уничтожение около двадцати лет назад и захват богатств других Домов, он мотивировал борьбой за бессмертие. olena75 25.12.13 в 16:39 |
||
|
Пророчество, из-за которого началось Уничтожение, гласило, что, когда Четыре Дома станут Одним Домом пролив кровь, тогда Атлантида поднимется снова. Точная формулировка, которую Дафна запомнила заявляла, что в новой Атлантиде, Сционы найдут бессмертие. Пророчество на самом деле не говорило, что Сционы станут бессмертными — оно просто сказало, что они найдут там бессмертие. olena75 25.12.13 в 16:44 |
||
|
Дафна не была достаточно уверенна, чтобы решить, что бессмертие это решенный вопрос. Но Танталус был, и он использовал это пророчество, чтобы сплотить Сотню Кузенов Фив вокруг себя, и уничтожить все другие Дома. olena75 25.12.13 в 16:57 |
||
|
Все это было обманом, в котором Дафна была заинтересована, освященным большим количеством чепухи от последнего Оракула — которая, все знали, сошла с ума после своего первого пророчества. Но это работало. olena75 25.12.13 в 17:07 |
||
|
Многие Сционы оставили свои обширные поместья, которые были разграблены Домом Фив, чтобы избежать резни и смерти — как Дедал и Леда, родители Ориона. Как сама Дафна. Но Дафна никогда не заботилась о деньгах. С другой стороны у нее и угрызений совести никогда не было, чтобы украсть деньги, когда они ей нужны. Другие Сционы, такие как Орион и его родители, брезговали воровством, и выживали как могли в течение двух десятилетий, пока Дом Фив жил в роскоши. Вспомнив это, Дафна положила Элен на кровать и уничтожила прекрасную простыню с улыбкой. olena75 25.12.13 в 17:20 |
||
|
Прежде чем Дафна повернуться, чтобы взять воду и марлю и очистить быстро заживающие раны своей дочери, Элен исчезла, жизнь ушла и холод занял ее место. Элен спустилась, поняла Дафна. Некоторое время Дафна просто ждала, а потом ее беспокойство начало расти с каждой секундой. Она думала, что спуски в Подземный мир были мгновенны — но время все шло. Когда прошло уже много времени, Дафна задумалась, должна ли она разбудить всех в доме, но прежде чем она сделала движение, Элен появилась. Ее тело пахло бесплодным воздухом Подземного мира. olena75 25.12.13 в 17:41 |
||
|
Зубы Дафны застучали, но не от холода, а от страшных воспоминаний, которые разбудил в ней запах этого воздуха. Она почти умирала так много раз, что теперь могла определить, какую часть Подземного мира посетила Элен. Запах не был достаточно сух, чтобы быть из пустыни, была легкая влажная грязь, испачкавшая ноги Элен. И Дафна решила, что она, возможно, была у самой реки Стикс. olena75 25.12.13 в 17:50 |
||
|
"Элен?" проворковала Дафна. Она погладила волосы дочери и заглянула в ее замерзшее лицо. olena75 25.12.13 в 17:52 |
||
|
Элен была ужасно ранена в сражении с Аресом, но если бы она собиралась умереть, то уже была бы мертва, поняла Дафна. Элен, должно быть, использовала свою способность, спускаться в Подземный мир, специально, чтобы найти своего недавно умершего друга — завистливого, который, к сожалению, дал себя поработить Автомедону. olena75 25.12.13 в 17:58 |
||
|
Не раз, Дафна предпринимала аналогичное путешествие в поисках Аякса, но у нее не было возможностей ее дочери, чтобы приходить и уходить в Подземный мир по желанию. Ей приходилось почти умирать, чтобы туда добраться. Когда Аякс был убит, у нее пропало желание жить, но она понимала, что покончив с собой не воссоединится с умершим мужем. Дафна должна умереть в бою, как и Аякс, или она никогда не встретится с ним в Подземном мире. Герои уходили в Райские поля. Самоубийцы—кто знает, куда? Она участвовала в каждой почетной битве, которую могла найти. Она искала других Сционов в подполье и безрассудно защищала слабых и молодых—так она сделала для Ориона, когда он был маленьким мальчиком. Много раз, Дафна была почти убита в бою, совершая спуск вниз в Подземный мир, и всегда искала мужа на берегу реки Стикс. olena75 25.12.13 в 18:10 |
||
|
Но находила только Аида. Неумолимого, загадочного Аида, который не собирался возвращать ее мужа к жизни и не забирал ее вместо него, независимо от того, сколько она просила и умоляла. Владыка мертвых не заключал сделки. Она надеялась, что Элен, спустившись вернет своего друга назад к жизни. Это было глупо — в данный момент, так или иначе. Но Дафна, уже в течение почти двух десятилетий, все еще надеялась изменить это. olena75 25.12.13 в 18:26 |
||
|
"Не могу тебя увидеть," пробормотала Элен, и ее пальцы согнулись, как будто она пыталась схватить что-то. Дафна сразу все поняла. olena75 25.12.13 в 18:28 |
||
|
Она тоже отчаянно хотела увидеть Аида и пыталась снять Шлем Тьмы с его головы. В конце концов, после того, как Дафна наполовину умерла достаточное количество раз, чтобы погасить все свои долги крови и избавиться от Фурий, Аид, наконец, показал ей свое лицо. olena75 25.12.13 в 18:33 |
||
|
Это было одобрением Аида, чтобы она привела свой план в действие. План, который разбил сердце ее единственной дочери, разделив ее с тем, кого она любила. olena75 25.12.13 в 19:01 |
||
|
"О. Извините,” сказал Мэтт с порога, напугав Дафну, поглощенную своими мыслями. Она вытерла влажное лицо, повернулась и увидела Мэтта нежно державшего Ариадну на руках. Она была ужасного оттенка серого и едва в сознание, истощив себя пытаясь излечить Джерри. “Она хотела поспать в своей комнате”. olena75 25.12.13 в 19:13 |
||
|
"Я уверена, что они обе здесь поместятся", сказала она, указывая на широкую кровать. "Я не знала, куда надо было отнести Элен." olena75 25.12.13 в 19:18 |
||
|
"Кажется, что пострадавших в доме на каждый предмет мебели", сказал Мэтт. Он поднес Ариадну к кровати и аккуратно уложил ее рядом с Элен. olena75 25.12.13 в 19:20 |
||
|
Сильный мальчик, подумала Дафна, глядя на друга Элен. olena75 25.12.13 в 19:21 |
