Goddess / "Богиня" книга 3 из серии (Пробуждение) Джозефина Анджелини: ГЛАВА ТРЕТЬЯ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Улицы в городе не были настолько разрушены, пока они не добрались до центра. Элен смотрела в окно Мини Ариадны с комом в горле, когда они проехали мимо разбитых витрин. Ущерб, нанесенный во время беспорядков Хеллоуина был особенно сосредоточен вокруг средней школы и Ньюс Стора, но сюда входили и огромные территории в центре города. olena75 02.01.14 в 20:26 |
|
|
Разгромленные витрины, разбитые и в некоторых местах даже подожженные автомобили, все еще стояли на обочине дороги,. Дома, которые принадлежали одноклассникам Элен и ее соседям, которые были старше, чем сама страна—были разрушены, покрыты граффити, и сожжены. Она задумалась, сколько людей, которых она знала, пострадали или даже убиты. Сколько ее друзей были ужасно ранены, как и ее папа? olena75 02.01.14 в 20:36 |
||
|
"Клэр? Кто-нибудь, кого мы знаем. . . кроме Зака?" начала Элен, не зная, как бы это сказать. У нее не было слов, чтобы объяснить это. Клэр поняла, что она имела в виду и кивнула. olena75 02.01.14 в 20:42 |
||
|
"Хергши," надтреснутым голосом сказала Клэр. "Задохнулся от дыма. Пытаясь спасти книги из горящей библиотеки в школе". olena75 02.01.14 в 20:49 |
||
|
Слов не было. Г-н Хергшаймер не был родственником или даже другом, но все же Элен любила этого ворчливого учителя. olena75 02.01.14 в 21:54 |
||
|
Теперь, когда он ушел, как будто закрылась дверь. Нантакет никогда не будет таким, как прежде. olena75 02.01.14 в 21:55 |
||
|
Она сглотнула и сосредоточилась на том, что они должны сделать. Сейчас она понимала, нужно злиться, а не истерить. Эрида и Террор, мелкие боги, создавшие беспорядки, были еще где-то здесь. Элен сжала кулаки и напомнила себе быть терпеливой. Она очень скоро получит свой шанс расквитаться с ними. olena75 02.01.14 в 22:01 |
||
|
Во время долгой поездки на пароме от Нантакета на материк в порт Хайяниса три девушки воспользовавшись возможностью, распланировали, какие больницы они должны просмотреть. Заняв столик в центре парома, они просматривали iPad Мэтта, проверяя карты в Интернете. К тому времени, когда паром зашел в док, Элен почувствовала, что у них был довольно основательный список всевозможных вариантов. olena75 02.01.14 в 22:21 |
||
|
Посещение первых двух больниц оказалось безрезультатным, хотя и находились они ближе всего к колледжу Уэлсли. К тому времени, когда они добрались до третьей, большая часть дня была потрачена. Пока они парковались, Клэр указала на полицейскую машину, припаркованную у входа. olena75 02.01.14 в 22:27 |
||
|
"Она здесь," утвердительно сказала Клэр. "Они присматривают за ней, чтобы увидеть, если преследователь вернется." olena75 02.01.14 в 22:32 |
||
|
Ариадна припарковалась, и они разошлись в трех разных направлениях, чтобы сэкономить время. Элен пошла на право в травматологическое отделение. Она увидела одетого в форму полицейского, охраняющего дверь в самом конце коридора, и написала смс-ки Ариадне и Клэр куда им нужно подойти, чтобы встретиться с ней. olena75 02.01.14 в 22:35 |
||
|
Офицер был мужчиной, а Элен необходимо было, чтобы он позволил ей зайти в палату. И поэтому она прямо подошла к нему и улыбнулась. olena75 02.01.14 в 22:38 |
||
|
"Привет," тепло сказала она, и увидела как лицо офицера стало рассеянным. olena75 02.01.14 в 22:40 |
||
|
Элен видела, что многие мужчины смотрели на нее так как этот — так будто она это солнечный большой приз, который был слишком ярок для них, чтобы смотреть прямо и слишком высок для них, чтобы когда-либо достигнуть его. Она всегда ненавидела этот взгляд, даже при том, что понимала, что он помогал ей манипулировать ими. Она поклялась, что никогда не будет использовать этот свой талант, но теперь игра изменилась. Элен нуждалась во всех своих талантах, с помощью которых она сможет защитить свою семью. Она должна прекратить быть брезгливой, или у Сционов не будет шанса против богов. olena75 02.01.14 в 22:58 |
||
|
"На мою подругу вчера вечером напал парень," сказала Элен. "Я думаю, что она нуждается во мне. Могу ли я войти?" olena75 02.01.14 в 22:59 |
||
|
“Мы не должны никого впускать, юная леди," сказал офицер, переступая с ноги на ногу как будто, ему было действительно жаль отказывать ей. Элен видела, что он хочет помочь так ясно, как она видела полицейский значок на его груди. Она видела его гнев и сострадание как шар ярких цветов, циркулирующих внутри его ребер. Элен заметила, что он носит обручальное кольцо, погруженное за много лет глубоко в кожу его пальца, и она кое-что поняла. olena75 03.01.14 в 20:38 |
||
|
"Все в порядке, я понимаю" промурлыкала Элен. Она услышала и почувствовала, что Клэр и Ариадна хотят присоединиться к ней. Они обе колебались, но Элен махнула им, и они подошли к ней. "Вы можете позволить войти нам троим. Мы собираемся ухаживать за ней. У вас же есть дочь нашего возраста, верно?" olena75 03.01.14 в 20:44 |
||
|
Полицейский резко посмотрел на Элен, интересно, как она могла догадаться об этом, а потом медленно кивнул, все глубже погружаясь в ее взгляд. olena75 03.01.14 в 20:46 |
||
|
“Тогда вы понимаете, что она действительно нуждается в нас. Ваше сердце подсказывает вам, что это - то, что нужно сделать”. Элен улыбнулась своей ослепительной улыбкой. Офицер улыбнулся в ответ, кивая, как в тумане. olena75 03.01.14 в 20:51 |
||
|
“Это - то, что нужно сделать”, сказал он кивая головой, и немедленно открыл для них дверь. olena75 03.01.14 в 20:52 |
||
|
"Спасибо," мягко сказала Элен, и потянула Клэр и Ариадну за собой. olena75 03.01.14 в 20:53 |
||
|
"Как тебе это . . . ?” начала Клэр, но Элен оборвала ее нетерпеливым жестом и повернулась к девушке в постели. olena75 03.01.14 в 20:57 |
||
|
Она проснулась и смотрела на них. Ее красивое лицо был порезано в нескольких местах, ее левая рука была в гипсе, а ее губы были опухшие и фиолетовые. Элен быстро прочитала медицинскую карту висевшую на ее кровати и узнала ее имя. Энди Фейакес. olena75 03.01.14 в 21:07 |
||
|
“Вот, дерьмо”, простонала Энди, уставшая смотреть, как Элен рассматривает ее избитое лицо. “Итак, какая богиня - ты?” olena75 03.01.14 в 21:13 |
||
|
"Я не. . . подожди." Элен посмотрела на Энди прищуренными глазами. "Кто ты?" olena75 03.01.14 в 21:14 |
||
|
"Ты первая," сказала Энди самым мелодичным голосом, который Элен когда-либо слышала. Элен открыла рот, чтобы ответить, и ей пришлось заставить себя взять всю свою волю в кулак, чтобы промолчать. olena75 03.01.14 в 21:23 |
||
|
"Ну и голос у тебя," сказала Элен, скрипя зубами от искушения ответить на вопрос. olena75 03.01.14 в 21:27 |
||
|
"Ну и лицо у тебя", сказала Энди в ответ, ее голос звенел в голове Элен. "Кто ты?" повторила она, усилив соблазнительность в голосе. olena75 03.01.14 в 21:29 |
||
|
"Сцион", выпалила Клэр, и закрыла рукой рот. Ее глаза расширились, и она пробормотала через пальцы. "Мне очень жаль, ребята. Я не знаю, почему я только что сказала это". olena75 03.01.14 в 21:36 |
||
|
"Потому что ты абсолютно человек", с легкой улыбкой сказала Энди Клэр. Потом она посмотрела на Элен и Ариадну. "Но вот они нет." olena75 03.01.14 в 21:37 |
||
|
"А ты кто?" сдержанно спросила Ариадна. olena75 03.01.14 в 21:40 |
||
|
"Человек", сказала Энди. Хоть она и использовала свой красивый гипнотический голос, слово звякнуло фальшиво в голове у Элен. olena75 03.01.14 в 21:41 |
||
|
"Лгунья." заявила Элен, качая головой. Энди секунду смотрела на нее, а потом продолжила. olena75 03.01.14 в 21:43 |
||
|
"И наполовину сирена. К сожалению," неохотно призналась она. Было очевидно, что Энди не нравится думать, что ее другая половина была существом, которая своим пением доводила людей до гибели. olena75 03.01.14 в 21:58 |
||
|
"Так что вы втроем здесь делаете?" осторожно спросила Энди. olena75 03.01.14 в 21:58 |
||
|
"Ты знаешь кто, или вернее кто именно напал на тебя вчера вечером, верно?" прямо спросила Ариадна. Плечи Энди напряглись от страха. Она кивнула. Ариадна смягчил свой тон и подошла к кровати Энди, ее большие, карие глаза смотрели с состраданием. "Тогда ты понимаешь, что он вернется за тобой. Мы приехали, чтобы забрать тебя домой к нам, в нашу семью, туда, где мы сможем защитить тебя". olena75 03.01.14 в 22:04 |
||
|
“Вы не сможете защитить меня”, сказала Энди, ее прекрасный голос заколебался, когда слезы попытались прорваться из ее глаз. “Не от Бога. Сционы не достаточно сильны, чтобы остановить его.” olena75 03.01.14 в 22:17 |
||
|
Элен почувствовала отчаяние Энди, ее абсолютную веру в то, что в конечном итоге она пострадает и умрет от рук некоего сверхъестественного зверя. Так же, как Элен был уверена, что Арес собирается убить ее, когда он связал ее в пещере. Она вспомнила, как Арес избивал ее. Как он упивался ее беспомощностью. Элен поняла, просто взглянув в ее глазах - Энди пережила нечто подобное. olena75 03.01.14 в 22:23 |
||
|
Разъярившись, Элен стала накаляться, а крошечные волоски на ее руках встали дыбом. Комната заполнилась сине-ледяным ярким светом молнии, когда она пробежала по ее коже плавной паутиной искр. olena75 03.01.14 в 22:26 |
||
|
"Скажи это Аресу. О, верно, ты же не сможешь. Потому что я выбила из него дерьмо и послала его в Тартар," сказала Элен. Искры упали с кончиков пальцев, отскочили, и распались на блестящие шары, которые тихо покатились по полу. Она понимала, что ее голос немного повысился, когда она говорила, но она никак не могла сдержать себя. Все, о чем она могла думать это о Хергши умирающем в огне, чтобы спасти свои любимые книги. И во всем виноваты Боги. olena75 03.01.14 в 22:41 |
||
|
"Гм. . . Лен?" еле слышно вставила Клэр. olena75 03.01.14 в 22:44 |
||
|
Элен заметила, как все три девушки смотрят на нее с открытыми ртами, и замолчала. Она стряхнула последнюю искру с руки и с робким взглядом на лице откашлялась и попыталась заговорить снова. olena75 03.01.14 в 22:53 |
||
|
“Послушай, я собираюсь быть честной. Мы не сможем пообещать, что ты будешь в абсолютной безопасности”, сказала она. “Но мы можем пообещать, что, если Аполлон придет за тобой, ему придется драться со всеми нами, чтобы забрать тебя. А что сейчас. Неужели лучше, оставаться здесь, ожидая, когда он придет и заберет тебя, как некую беспомощную девицу в Греческом мифе?” olena75 03.01.14 в 23:02 |
||
|
"Хм. Да," сказала Энди с широко раскрытыми глазами. olena75 03.01.14 в 23:03 |
||
|
Элен поняла, что пугает девушку и заставила себя рассмеяться. Оглянувшись на Клер, Элен поймала намек на страх на лице своей лучшей подруги, прежде чем отвернулась. olena75 03.01.14 в 23:05 |
||
|
Как только им удалось вытащить Энди из больницы через гараж, она была так ослаблена, что заснула пока они ехали в Хайянис. Элен подогнала машину. А Ариадна исцелила сломанную ногу Энди, прежде чем они вышли из больницы, а потом еще немного исцелила во время поездки, пока они совершали рейс по Маршруту 495. Ее усилия оставили ее бледной и болезненной, когда они вместе с Энди сели на паром. olena75 03.01.14 в 23:20 |
||
|
Элен подумала, что это вообщем-то не плохо, что ни у Энди, ни у Ариадны не было сил, чтобы выйти из автомобиля. Даже при том, что было ночное время, и темнота предлагала некое укрытие, раны Энди были все еще слишком очевидны, чтобы ходить вокруг. Элен и Клэр оставили их двоих на заднем сиденье и пошли раздобыть немного еды для них всех. olena75 03.01.14 в 23:27 |
||
|
"Он действительно был под воздействием, ведь так?" хрипло сказала Клэр, пока они шли к торговой палатке. Элен смогла только кивнуть, плотно сжав губы. Она посмотрела на взволнованное лицо Клэр сожалея, что не может придумать что нужно сказать, чтобы успокоить ее. olena75 03.01.14 в 23:54 |
||
|
Она почувствовала, как Клэр еле заметно посматривала на нее, когда они вставляли монеты в торговый автомат, ищя на лице Элен какое-нибудь объяснение. Но у Элен не было слов, чтобы объяснить, что происходит. olena75 03.01.14 в 23:56 |
||
|
"Что?" защищаясь спросила Элен, когда уже больше не смогла выносить взгляды Клэр. olena75 03.01.14 в 23:58 |
