True Detective / 1 СЕЗОН: 01x01 - The Long Bright Dark

Нет, сэр.

Podruga 13.01.14 в 10:54

Нам необходимо больше людей
для сети поиска,

YetiArtem 13.01.14 в 16:22

чтоб охватить периметр как можно шире
на этих трех дорогах.

YetiArtem 13.01.14 в 16:23

Расклеить объявления,
собирать данные номеров

YetiArtem 13.01.14 в 16:25

со всего что проезжает.

YetiArtem 13.01.14 в 16:26

Ай-23.

obezyna 13.01.14 в 16:37

Говорите, Ай-23.

obezyna 13.01.14 в 16:37

Нам нужна помощь в расследовании
этого убийства,

obezyna 13.01.14 в 16:38

все, что вы сможете наскрести.

obezyna 13.01.14 в 16:39

Поняла, детектив.

obezyna 13.01.14 в 16:39

УР берет это дело. Давайте сюда
всех свободных людей.

obezyna 13.01.14 в 16:41

Хорошо. Расскажи мне все, что ты увидел.

obezyna 13.01.14 в 16:42

Следы от веревок на её запястьях,
щиколотках и коленях.

obezyna 13.01.14 в 16:44

Многочисленные небольшие
колотые раны на животе.

obezyna 13.01.14 в 16:46

Кровоподтеки на горле,

obezyna 13.01.14 в 16:48

синяки на плечах, бедрах и торсе.

obezyna 13.01.14 в 16:52

Некоторое время она лежала на спине,

obezyna 13.01.14 в 16:53

перед тем, как он перенес её.

obezyna 13.01.14 в 16:53

Поэтому-то его и называли Инспектором.

Marlboro 15.01.14 в 19:15

У всех нас были небольшие
блокноты или что-то такое.

obezyna 13.01.14 в 16:56

У него была большая бухгалтерская книга.

obezyna 13.01.14 в 16:57

Было смешно наблюдать, как он ходил
от двери к двери, как налоговик,

obezyna 13.01.14 в 16:58

который не настолько страшен, как его кличка.

obezyna 13.01.14 в 17:00

И конечно, он всегда делал много записей.

obezyna 13.01.14 в 17:01

В смысле, вы никогда не знаете
наперед, что может понадобится, так?

obezyna 13.01.14 в 17:03

Небольшая деталь, в конечном счете,

obezyna 13.01.14 в 17:06

заставит вас сказать "Ооо"
и изменит все дело.

obezyna 13.01.14 в 17:06

Я видел все различные типы следователей.

obezyna 13.01.14 в 17:07

Мы соответствуем следущим категориям...

obezyna 13.01.14 в 17:09

хулиган, обоятельный человек,
заменитель папочки...

obezyna 13.01.14 в 17:11

человек с необузданным темпераментом,

obezyna 13.01.14 в 17:13

мозгляк...

obezyna 13.01.14 в 17:14

Человек, любой из этих категорий,
может быть хорошим детективом

obezyna 13.01.14 в 17:15

а также может быть полным придурком.

obezyna 13.01.14 в 17:16

К какому типу относился ты?

YetiArtem 13.01.14 в 16:55

Как бы вы охарактеризовали себя?

YetiArtem 13.01.14 в 16:55

О, я был просто обычным парнем

Podruga 13.01.14 в 10:58

с хером на перевес.

YetiArtem 13.01.14 в 16:58

Многое из этого определяется тем, как
они распоряжаются своими полномочиями.

obezyna 13.01.14 в 17:38

Полномочия и необходимость
проявлять бдительность их могут тяготить,

obezyna 13.01.14 в 17:45

как отцовская ноша.

obezyna 13.01.14 в 17:45

Это было слишком для некоторых ребят.

YetiArtem 13.01.14 в 16:53

Грамотного парня, который надежен
тяжело найти.

YetiArtem 13.01.14 в 16:41

Я был в порядке,
получше чем некоторые,

YetiArtem 13.01.14 в 16:42

но, знаете ли, я умел разговаривать
с людьми и я был решителен.

YetiArtem 13.01.14 в 16:43

Раст... сейчас его данные из
Техаса засекречены

obezyna 13.01.14 в 17:47

или отредактированы,
и он был не многословен

YetiArtem 13.01.14 в 16:45

за исключением того, если вам хотелось
чтоб он заткнулся,

YetiArtem 13.01.14 в 16:46

но он был умён.

Podruga 13.01.14 в 11:25

Да. Вторую неделю мы работали вместе,

YetiArtem 13.01.14 в 16:46

когда я увидел где он жил.

YetiArtem 13.01.14 в 16:47