True Detective / 1 СЕЗОН: 01x01 - The Long Bright Dark

Это было...
Это было реальное

YetiArtem 16.01.14 в 17:19

дерьмо на подобие "Хэллоуина".

DarkHint 14.01.14 в 16:34

Нам нужно созвать пресс-конференцию.

YetiArtem 16.01.14 в 17:20

Что насчет него?
Что думаешь?

YetiArtem 16.01.14 в 17:20

Умен...

YetiArtem 16.01.14 в 17:21

замкнут.

YetiArtem 16.01.14 в 17:21

Не спешит заводить друзей,

YetiArtem 16.01.14 в 17:21

но в деле хорош.

DarkHint 14.01.14 в 16:36

У него дар к этому. Да.

DarkHint 14.01.14 в 16:38

Так ты его оставляешь в деле?

YetiArtem 16.01.14 в 17:22

Мы оба, да.
Остаемся.

YetiArtem 16.01.14 в 17:23

Хорошо. Ты все еще за главного.

DarkHint 14.01.14 в 16:39

Чрезвычайная комната твоя,

YetiArtem 16.01.14 в 17:26

и тебе завтра проводить брифинг.

YetiArtem 16.01.14 в 17:26

Да, сэр.
Спасибо.

YetiArtem 16.01.14 в 17:26

Здрасте, сэр.

YetiArtem 16.01.14 в 17:27

Да пошел он.

DarkHint 14.01.14 в 16:44

Да. Нет. Я не мог услышать вас там.

DarkHint 14.01.14 в 16:51

Рога и подобное дерьмо.

DarkHint 14.01.14 в 16:52

Это мое дело,
Я хотел, чтобы ты ее увидел.

DarkHint 14.01.14 в 16:55

Да, вам не встречались подобные случаи, где тело...

DarkHint 14.01.14 в 16:59

У нее были рога?
Это как?

DarkHint 14.01.14 в 17:01

Это была корона.

DarkHint 14.01.14 в 17:02

Завтра, с утра, чтобы все были на брифинге.

DarkHint 14.01.14 в 17:03

Мой приятель из the AP Wire спрашивал о сатанизме.

DarkHint 14.01.14 в 17:07

Пришел Спис. Он будет все разнюхивать.

DarkHint 14.01.14 в 17:10

Майор что-то говорил о пресс-конференции.

DarkHint 14.01.14 в 17:12

Ну, такой уж я везунчик, ребята.

DarkHint 14.01.14 в 17:13

Спасибо за это.

DarkHint 14.01.14 в 17:14

Эй, ты не против, я прокачусь.

YetiArtem 16.01.14 в 17:27

Я взял у отдела нравов пару имен, адреса притонов.

DarkHint 14.01.14 в 17:17

Расспрошу о нашей жертве.

DarkHint 14.01.14 в 17:19

Хочешь, я поеду с тобой?

YetiArtem 16.01.14 в 17:28

Нет. Я и сам справлюсь.

DarkHint 14.01.14 в 17:20

Ладно, давай.
Я займусь бумажной работой.

YetiArtem 16.01.14 в 17:28

Как я уже говорил,
на меня много всего навалилось

DarkHint 14.01.14 в 17:25

в один момент--

DarkHint 14.01.14 в 17:26

день рождения дочери,
эта мертвая женщина,

DarkHint 14.01.14 в 17:28

и, гм...

DarkHint 14.01.14 в 17:30

и я решил поработать над этим делом,

DarkHint 14.01.14 в 17:32

пока мы ждали звонка ДиЧилло
или устанавливали личность жертвы.

DarkHint 14.01.14 в 17:36

Отдел Нравов дал пару адресов, по которым нужно было наведаться.

DarkHint 14.01.14 в 17:37

тогда никто не говорил со мной.

DarkHint 14.01.14 в 17:38

Добрый вечер, дамы.

YetiArtem 16.01.14 в 17:31

Я надеялся задать вам пару вопросов.

YetiArtem 16.01.14 в 17:29

Ой, да ладно.

DarkHint 14.01.14 в 17:41

Я угощаю.

DarkHint 14.01.14 в 17:41

Ты доставишь нам проблемы?

YetiArtem 16.01.14 в 17:30

Нет. Мне нужна кое-какая информация

YetiArtem 16.01.14 в 17:30

о женщине.

YetiArtem 16.01.14 в 17:39