Kathy Reichs.206.Bones / Кэти Райкс. 206 Костей: 3

ГЛАВА 3

zuliza 25.09.14 в 10:58

Я посмотрела на Райана. Он просто покачал головой.

zuliza 24.09.14 в 16:58

- Никому не болтай, что я тебе рассказал.- Коркоран еще никогда не был таким обеспокоенным.

zuliza 24.09.14 в 17:00

- Конечно, не скажу, - мой голос был на удивление спокойным. - Я ценю...

zuliza 24.09.14 в 19:19

Дверь открылась. Коркоран и я, в обычной манере, откинулись назад.

zuliza 24.09.14 в 19:20

Вошли двое мужчин в сером и синем костюмах, подогнанных по фигуре самим Армани.

zuliza 24.09.14 в 19:29

В Синем Костюме я узнала Стенли Вальчака, павлина-легенду коим он себя мнил. Особенно, если учесть его воздействие на женщин.

zuliza 24.09.14 в 20:18

Несколько раз я встречала Вальчака на собраниях в Американской академии судебной медицины, и была как минимум раз одарена его вниманием. На целых пять минут.

zuliza 24.09.14 в 20:33

"Чего нервничать? Расслабься. Мне за сорок." Хотя переваливший за пятьдесят, Вальчак предпочитает девушек только что вылезших из детского бюстгальтера. Да побольше.

zuliza 24.09.14 в 20:37

Я предположила, что Серый костюм - это Перри Шектер. Поредевшие черны волосы и длинное морщинистое лицо,на котором, по меньшей мере, отразилось шесть десятилетий. Портфель и манеры говорили сами за себя: "я- прокурор".

zuliza 24.09.14 в 20:43

Когда мы встали, Вальчак посмотрел на нас быстрым, едва уловимым, оценивающим взглядом. Затем подошел к Райану и протянул ему руку.

zuliza 25.09.14 в 07:43

- Стенли Вальчак.

zuliza 25.09.14 в 07:43

- Эндрю Райан.

zuliza 25.09.14 в 07:44

Они пожали друг другу руки. Коркоран перебирал ключами в кармане своего лабораторного халата.

zuliza 25.09.14 в 07:45

- Темпи. - Ряды зубных коронок обратились ко мне. А следом за ними и Вальчак. - Каждый раз, когда я тебя вижу, выглядишь все моложе и моложе.

zuliza 25.09.14 в 08:08

Мне удалось устоять перед не безызвестным обаянием Вальчака, вспомнив о нем еще кое-что.

zuliza 25.09.14 в 10:18

- Рада тебя видеть, Стен, - и протянула ему руку.

zuliza 25.09.14 в 10:19

Вальчак обхватил мои пальцы и придержал их ладонями.

zuliza 25.09.14 в 10:21

- Я так понимаю, что с доктором Конкораном вы уже знакомы.

zuliza 25.09.14 в 10:22

Коркоран и я кивнули.

zuliza 25.09.14 в 10:22

Вальчак представил Шектера.

zuliza 25.09.14 в 10:23

Последовало еще больше рукопожатий.

zuliza 25.09.14 в 10:23

- Господа, доктор Бреннан. - И снова, мне продемонстрировали зубы. - Продолжим?

zuliza 25.09.14 в 10:32

Вальчак зашагал к столу и занял место во главе.

zuliza 25.09.14 в 10:34

Мы с Райаном достали файлы: он из портфеля, я из сумки для ноутбука. Когда Шектер уселся возле Коркорана, я включила ноутбук.

zuliza 25.09.14 в 10:35

- Итак, - начал Вальчак, - Я полагаю, Вы оба удивляетесь, почему смерть эксцентричной старушки, страдающей от алкоголизма и проблем с психикой причиняет вам чрезвычайное неудобство.

zuliza 25.09.14 в 10:41

- Любая смерть заслуживает должного внимания. - Даже для меня это звучало педантично. Я разделяю философию Хортона.Человек - это человек. Не важно, насколько он эксцентричен. Или стар. Роуз Джурмеин не было и шестидесяти.

zuliza 25.09.14 в 10:44

Вальчак посмотрел на меня. Седеющие волосы и загар из солярия, вынуждена признать, он красив. Снаружи.

zuliza 25.09.14 в 10:46

- Именно поэтому я попросил доктора Коркорана проследит за этим делом, - резюмировал Вальчак.

zuliza 25.09.14 в 15:51

Коркоран заерзал на стуле, очевидно ему было неудобно.

zuliza 25.09.14 в 15:52

- Доктор Бреннан и я будем рады ответить на все ваши вопросы касательно расследования, осмотра останков и сведений коронера, - заключил Райан.

zuliza 25.09.14 в 16:00

«Отлично. Предоставлю продолжать эту встречу г-ну Шехтеру и доктору Коркорану. Пожалуйста, дайте знать, если что-нибудь, что угодно, вам понадобиться."

elenaougrumova 16.09.18 в 09:24

С многозначительным взглядом в сторону Коркорана, Вальцак вышел из комнаты.

JerryS 05.04.15 в 23:14

- Я рад, что вы говорите по-английски, детектив.

JerryS 05.04.15 в 23:15

Судя по легкой напряженности взгляда, первые слова Шехтера не слишком понравились Райану.

elenaougrumova 16.09.18 в 09:30

“Mais oui, monsieur.” ответил Райанс со сверхпарижским акцентом

elenaougrumova 16.09.18 в 09:37

«Господин Джурмейн требует разъяснений по нескольким пунктам ». Тон Шехтера подразумевал, что юмор Райана оценен не был.

elenaougrumova 16.09.18 в 09:42

"Разъяснений?" Райан добавил дружелюбия с прохладцей.

elenaougrumova 16.09.18 в 09:54

"Он глубоко обеспокоен."

elenaougrumova 16.09.18 в 09:55

- У вас есть копии наших отчетов?

JerryS 30.03.15 в 22:13

Шехтер вынул из своего портфеля желтый блокнот, золотую ручку Cross и большой белый конверт . Я узнала логотип на конверте и надпись Laboratoire de science judiciaires et de médecine légale.

elenaougrumova 16.09.18 в 10:08

"Доктор Бреннан и я подготовили вам фотографии с места преступления и вскрытия, чтобы вы могли провести расследование."

elenaougrumova 16.09.18 в 10:12

Щелкнув ручкой, Шехтер повелительно взмахнул рукой.

elenaougrumova 16.09.18 в 10:14

Райан сказал мне по-французски:"Придется вытащить голову этого члена из его задницы."

elenaougrumova 16.09.18 в 10:18

"Определенно"-согласилась я.

elenaougrumova 16.09.18 в 10:20

Подключив ноутбук к проектору, я открыла PowerPoint, выбрала файл с надписью LSJML 44893 и дважды щелкнула по изображению. Панорамный вид «Снежной гостиницы» заполнил экран. Построенная из красного дерева, с резными, окрашенными балконами и оконными коробками, гостиница выглядела прямо как из Звуков Музыки.
________
*фильм-мюзикл, снятый в 1965 году Робертом Уайзом, главную роль в котором исполнила Джули Эндрюс.

elenaougrumova 16.09.18 в 10:41

Коркоран вручил мне лазерную указку.

JerryS 30.03.15 в 22:05

Райан начал.

JerryS 30.03.15 в 22:07

Мисс Джурмейн зарегистрировалась в "Снежной гостинице" 20 сентября с бронью на две недели. 23 сентября она сама поставила в известность других постояльцев, что на следующий день собирается в поход.

elenaougrumova 16.09.18 в 10:55

"Откуда были другие постояльцы?" спросил Шехтер.

elenaougrumova 16.09.18 в 10:56