Looking / В поиске (полный 1 сезон), N-Team: Looking.S01E05.HDTV.x264-KILLERS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Возможно.

ns151 17.02.14 в 17:24

0

Да все люди озабоченные.

ns151 17.02.14 в 17:25

0

Ты говоришь им, что гей,

ns151 17.02.14 в 17:26

0

а они такие: «О! Так ты теперь
в жопу трахаешься?»

ns151 17.02.14 в 17:29

0
+1

Раньше многие геи-моряки
приезжали в Сан-Франциско

ns151 17.02.14 в 17:35

0

после увольнения с флота.

ns151 17.02.14 в 17:37

0

Ты знал?

ns151 17.02.14 в 17:38

0

Они и представить себе
не могли, что наступит день,

ns151 17.02.14 в 17:38

0

когда любая гей-пара
сможет пожениться

ns151 17.02.14 в 17:39

0

когда геи смогут
жениться

ns151 17.02.14 в 17:47

1

когда геи смогут
вступать в брак

ns151 17.02.14 в 17:49

0
+1

прямо здесь, на пляже.

ns151 17.02.14 в 17:40

0

С ума сойти!
— Ага.

ns151 17.02.14 в 17:40

0

Ты бы хотел жениться?

ksharipova 17.02.14 в 16:59

0

Хочешь замуж?

ns151 17.02.14 в 17:41

1

Почему ты спрашиваешь?

ksharipova 17.02.14 в 16:59

0

А ты что, уже зовешь?

ns151 17.02.14 в 17:44

2

Это что предложение?

ksharipova 17.02.14 в 17:00

0

Правда что ли?

ns151 17.02.14 в 17:49

0

Так вот к чему всё это?

aronskaya 18.02.14 в 18:35

0
+5

Чисто гипотетически,
ты бы хотел жениться?

ksharipova 17.02.14 в 17:02

0

Гипотетически,
ты бы хотел выйти замуж?

sashasushko 18.02.14 в 06:48

0

Я имел в виду,
хочешь ли вообще.

aronskaya 18.02.14 в 18:36

1
+3

Даже не знаю. А ты?

ksharipova 17.02.14 в 17:02

0

Не хочу превратиться
в одного из тех психов,

ns151 17.02.14 в 17:56

0

Не хочу стать одним
из тех чиканутых,

sashasushko 18.02.14 в 06:50

0
+2

что сначала надираются
в «Бедлэндс»,

ns151 17.02.14 в 18:02

0

а потом мчатся
в местную мэрию,

ns151 17.02.14 в 18:05

0

а после мчатся
в мэрию расписываться,

sashasushko 18.02.14 в 06:50

0

так что да.

ns151 17.02.14 в 18:05

0

да, думаю хотел бы.

lerok2525 17.02.14 в 20:59

0

так что да, хочу.

sashasushko 18.02.14 в 06:50

0

но вообще — да, хочу.

aronskaya 18.02.14 в 18:37

0
+1

Я тоже.

ksharipova 17.02.14 в 17:03

0

Но затем я вспоминаю о своей сестре.

ksharipova 17.02.14 в 17:04

0

Она переехала сюда, чтобы быть со своим парнем,

ksharipova 17.02.14 в 17:05

0

Она переехала сюда к парню

ns151 17.02.14 в 18:51

1
+1

и теперь она выходит замуж.

ksharipova 17.02.14 в 17:06

0

и теперь выходит за него замуж.

ns151 17.02.14 в 18:51

1

— Круто
— Да, только я не знаю, она действительно

ksharipova 17.02.14 в 17:06

0

— Круто.
— Ага, только не знаю,

ns151 17.02.14 в 18:23

1
+1

хотела замуж или все потому что

ksharipova 17.02.14 в 17:07

0

выходит ли она замуж,
потому что сама этого хотела,

ns151 17.02.14 в 18:24

1

все на нее слишком давили.

ksharipova 17.02.14 в 17:07

0

или потому что так
захотела наша родня.

ns151 17.02.14 в 18:25

1

Теперь пытаемся
привести ее в чувство.

ns151 17.02.14 в 18:29

0

И нам приходиться
мириться этим давлением.

sashasushko 18.02.14 в 06:53

0

И на нас с тобой давят
точно так же.

aronskaya 18.02.14 в 18:40

1
+4

Как думаешь, твоя мама обрадовалась бы,
узнав, что ты женишься?

ns151 17.02.14 в 18:15

0

Как думаешь, мама обрадуется
вести о твой свадьбе?

sashasushko 18.02.14 в 06:53

0

Думаешь, мама обрадуется,
если ты сыграешь свадьбу?

aronskaya 18.02.14 в 18:41

0
+1

Не знаю.

ns151 17.02.14 в 18:15

0

Наверно...

ns151 17.02.14 в 18:19

0

Думаю, да.

ns151 17.02.14 в 18:19

0

Ей нравится всё традиционное.

ns151 17.02.14 в 18:20

0

Она любит,
когда всё традиционно.

ns151 17.02.14 в 18:30

0

Она считает, что все
должны быть нормальными.

aronskaya 18.02.14 в 18:42

0
+1

Даже если бы
я женился на парне,

ns151 17.02.14 в 18:20

0

в ее глазах я бы ничем
не отличался от остальных.

ns151 17.02.14 в 18:22

0

в ее глазах я бы был нормальным.

aronskaya 18.02.14 в 18:42

0
+5

Ты слишком много переживаешь.

ns151 17.02.14 в 18:33

0

А ты нет?

ns151 17.02.14 в 18:33

0

Я переживаю о том...

ns151 17.02.14 в 18:33

0

Выдадут ли в срок зарплату,
успею ли оплатить аренду...

ns151 17.02.14 в 18:34

0

Не о глобальном, да?

ns151 17.02.14 в 18:34

0

На то есть <i>сеньора.</i>

ns151 17.02.14 в 18:41

0
+1

— Кто?
— <i>Сеньора.</i>

ns151 17.02.14 в 18:45

0
+1

Бабушка?

ns151 17.02.14 в 18:46

0

Нет, <i>абуэла.</i>

ns151 17.02.14 в 18:46

0

Твоя <i>абуэла.</i>

aronskaya 18.02.14 в 18:47

0

Значит, <i>сеньора</i> — та,
что катает яйца по телу,

ns151 17.02.14 в 18:48

0

а потом разбивает их в чашу?

ns151 17.02.14 в 18:49

0

— Ага.
— Она так омлет готовит?

ns151 17.02.14 в 18:50

0

Нет.

ns151 17.02.14 в 18:51

0

Она гадает по желткам

lerok2525 17.02.14 в 21:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →