Looking / В поиске (полный 1 сезон), N-Team: Looking.S01E06.HDTV.X264-2HD

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

HBO представляет

sashasushko 25.02.14 в 14:34

0
+1

Для лиц 18 лет и старше

sashasushko 25.02.14 в 14:35

0
+1

В общем,

ns151 24.02.14 в 21:19

0

Вообще-то,

sashasushko 25.02.14 в 14:37

1

я планировал прийти туда
пораньше,

ns151 24.02.14 в 21:20

0

нам хорошо бы прийти туда
пораньше,

aronskaya 25.02.14 в 19:39

1

чтобы успеть
со всеми повидаться.

ns151 24.02.14 в 21:21

0

чтобы всех застать.

ns151 24.02.14 в 23:21

0

чтобы и всех застать,

sashasushko 25.02.14 в 14:38

0

чтобы успеть

aronskaya 25.02.14 в 19:40

2
+3

Хочу с каждым тебя познакомить.

ns151 24.02.14 в 21:22

0

и тебя со всеми познакомить.

sashasushko 25.02.14 в 14:38

0

тебя со всеми познакомить.

aronskaya 25.02.14 в 19:41

2

Пусть знают,
как стригутся профи.

ns151 24.02.14 в 21:23

0

Пусть заценят твою
профессиональную стрижку.

ns151 24.02.14 в 21:26

2

— Думаешь, им понравится?
— Уверен в этом.

ns151 24.02.14 в 21:28

0

Я тебе рассказываю про друзей
только потому,

ns151 24.02.14 в 21:29

2

Я завел тему про друзей
только потому,

ns151 24.02.14 в 21:34

0
+1

что иногда они бывают резковаты.

ns151 24.02.14 в 21:32

0
+6

Особенно Агустин.

ns151 24.02.14 в 21:32

0

День рождения вроде не у него?

ns151 24.02.14 в 21:37

0

Но это же не его
день рождения, так?

paf 25.02.14 в 19:08

2
+5

Нет, у Дома,
я же уже говорил.

ns151 24.02.14 в 21:37

0

Нет, я же говорил — Дома.

sashasushko 25.02.14 в 14:40

0

Я так и не понял,
как вы с ним познакомились?

ns151 24.02.14 в 21:39

0

Напомни, как вы познакомились.
Я знаю, что...

paf 25.02.14 в 19:09

1

Агустина ты встретил
в колледже,

ns151 24.02.14 в 21:39

0

а Дома...

ns151 24.02.14 в 21:39

0

Откуда ты его знаешь?

ns151 24.02.14 в 21:41

0

Мы с ним перепихнулись
как-то давным давно.

ns151 24.02.14 в 21:42

0
+6

Но то был первый
и последний раз.

ns151 24.02.14 в 21:44

0

— Удобно.
— Нет, все вышло случайно.

ns151 24.02.14 в 21:54

0

— Диаметры не сошлись?
— Нет, само так вышло.

sashasushko 25.02.14 в 19:28

0

— Как удачно ты забыл упомянуть.
— Я не специально.

aronskaya 25.02.14 в 19:44

2
+6

Сейчас мы просто друзья,
и ничего больше.

ns151 24.02.14 в 21:47

0

Честно говоря,
мне кажется, что...

ns151 24.02.14 в 21:47

0

я немного староват для него,
если ты понимаешь, о чем я.

ns151 24.02.14 в 21:48

0

я староват для него,
понимаешь?

aronskaya 25.02.14 в 19:45

1
+4

Я уже говорил,
что Оуэн тоже придет?

ns151 24.02.14 в 21:49

0
+2

Мой приятель с работы
со своей девушкой Бетани.

ns151 24.02.14 в 21:50

0

Приятель с работы,
будет с девушкой Бетани.

sashasushko 25.02.14 в 19:29

0

И Дорис тоже там будет,

ns151 24.02.14 в 21:55

0

а она та еще штучка.

ns151 24.02.14 в 21:56

0

Если тебя всё это очень напрягает,
то я могу не ходить.

ns151 24.02.14 в 22:03

0

Да нет,
ничего меня не напрягает.

ns151 24.02.14 в 22:01

0

Просто...

ns151 24.02.14 в 22:03

0

Я впервые знакомлю их
со своим парнем.

ns151 24.02.14 в 22:04

0

Конечно, я хочу,
чтобы всё прошло гладко.

ns151 24.02.14 в 22:04

0
+6

С парнем?

ns151 24.02.14 в 22:05

0

Кто сказал,
что мы встречаемся?

ns151 24.02.14 в 22:05

0

Кто сказал,
что я твой парень?

aronskaya 25.02.14 в 19:52

2

Господи.

ns151 24.02.14 в 22:05

0

Прости.
Я не хотел...

ns151 24.02.14 в 22:06

0

Расслабься.

ns151 24.02.14 в 22:08

0

Теперь у меня
есть парень и всё такое.

ns151 24.02.14 в 22:11

0
+1

Еще и белый.

ns151 24.02.14 в 22:22

2

Из местной элиты.

ns151 24.02.14 в 22:22

0

К тому же из приличной семьи.

sashasushko 25.02.14 в 19:34

0
+4

Свезло-то как.

ns151 24.02.14 в 22:12

0

Лепешку будешь,

ns151 24.02.14 в 22:23

0

парень?

ns151 24.02.14 в 22:24

1
+1

Идем.

ns151 24.02.14 в 22:26

0

Садись.

sashasushko 25.02.14 в 19:34

0

И всю «Кармен» она танцевала
со сломанным каблуком.

ns151 24.02.14 в 22:31

0

Ничего себе.

ns151 24.02.14 в 22:31

0

Он слегка преувеличивает.

ns151 24.02.14 в 22:32

0

Так рассказывают все дрэг-квины,
милый.

ns151 24.02.14 в 22:42

0

Это ее транс-история, милый.

sashasushko 25.02.14 в 19:36

1
+5

Правду легче принять,
когда она преувеличена.

ns151 24.02.14 в 22:46

0

Кстати, Линн тоже там был.

ns151 24.02.14 в 22:47

0

Да.

ns151 24.02.14 в 22:50

0

Был.

sashasushko 25.02.14 в 14:52

0
Минутку...

Следующая страница →