Rake (US) / Рейк / Раздолбай / 1 СЕЗОН: 01x01 - Serial Killer / Серийный убийца

...получает мяч на отметке 22 ярда,
время заканчивается... и тачдаун!

obezyna 24.01.14 в 13:51

Это победитель.
Это победитель, детка.

ser3141 24.01.14 в 13:25

- Как сильно я этого хотел?
- Очень сильно.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:26

Это ты, приятель. Ты приносишь мне удачу.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:27

Налей нам, Джимми.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:27

Скорее налей этому джентльмену!

IreneBarkova 24.01.14 в 13:28

Слушай, мне... Мне нужно в сортир.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:28

Да, да, да, отличная идея.

Podruga 24.01.14 в 10:46

Как поживает Карлотта?

IreneBarkova 24.01.14 в 13:28

Беременна, друг...

Podruga 24.01.14 в 10:46

ты даже не представляешь, что это значит для женщины.

Podruga 24.01.14 в 10:46

Всё ещё плохо спит?

obezyna 24.01.14 в 13:43

Нет, нет, но сказала мне
поблагодарить тебя за травку.

obezyna 24.01.14 в 13:43

Она говорит, это очень помогает ей справляться с утренней тошнотой.

Podruga 24.01.14 в 10:49

Ты только скажи, друг.

Podruga 24.01.14 в 10:49

Я могу достать тонны такой хрени.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:29

Честно, когда захочешь. Только дай мне знать, Рой.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:30

Боже мой.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:30

Всё нормально?

IreneBarkova 24.01.14 в 13:30

Да.

Podruga 24.01.14 в 10:49

Виктору нужны его деньги, Ки.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:31

Хорошо, но...
я только что выиграл.

obezyna 24.01.14 в 13:46

Черт, ты влетел на $59 000, братан.

obezyna 24.01.14 в 13:47

Завтра утром ко мне придёт клиент.

Podruga 24.01.14 в 10:50

Он заплатит мне $15 000 наличными.
Я их все отдам вам.

Podruga 24.01.14 в 10:53

$15 000?

Podruga 24.01.14 в 10:54

Завтра.

Podruga 24.01.14 в 10:54

Ты вообще меня слышишь?

IreneBarkova 24.01.14 в 13:31

Этим ухом не особо, но да, слышу.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:32

Плати по счету.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:32

Блин, Ки, где твоё достоинство?

IreneBarkova 24.01.14 в 13:32

Раздолбай
01х01
"Серийный убийца".

obezyna 24.01.14 в 13:52

Я выхожу.

obezyna 24.01.14 в 13:55

Пора по домам...
на сегодня закончили.

obezyna 24.01.14 в 13:58

Без всяких сомнений,
это была хорошая игра.

obezyna 24.01.14 в 14:07

$5 300 долларов, Джерри. Я принимаю чеки,

IreneBarkova 24.01.14 в 13:33

но наличкой было бы лучше.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:33

У меня столько нет.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:34

Что значит нет?

IreneBarkova 24.01.14 в 13:34

Я разорен.

ser3141 24.01.14 в 13:25

Когда ты садишься за этот
стол, предполагается,

obezyna 24.01.14 в 14:11

что у тебя должны быть деньги, для игры.

obezyna 24.01.14 в 14:12

Так играют в покер по-взрослому.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:34

Вот что получаешь, когда играешь
с другим адвокатом.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:35

Какого чёрта, Джерри?
Какого чёрта?

Podruga 24.01.14 в 11:03

Я могу все уладить.

IreneBarkova 24.01.14 в 13:36

У меня есть клиент с очень легким делом,

obezyna 24.01.14 в 14:14

ты будешь тратить на него 2 минуты в день.

obezyna 24.01.14 в 14:15

Это будет стоить 5.300 баксов?

IreneBarkova 24.01.14 в 13:36

Не наличными.
Но общественный резонанс огромный.

obezyna 24.01.14 в 14:16