Rake (US) / Рейк / Раздолбай / 1 СЕЗОН: 01x04 - Cannibal / Каннибал

Ваша честь, мистер Радославов явно имеет в виду

harald 14.02.14 в 13:53

выражение "льет как из ведра."

harald 14.02.14 в 13:55

Да. Он понял.

Vela 14.02.14 в 19:51

Хорошо, давайте перейдём к обсуждаемой проблеме,

Milo_slava 15.02.14 в 17:13

которая связана с повреждёнными дождём документами мистера Дина.

Milo_slava 15.02.14 в 17:14

Скажите, как в поняли, что это были бухгалтерские записи?

Milo_slava 15.02.14 в 17:15

Не записи.

Milo_slava 15.02.14 в 17:15

Вы их видели?

Vela 15.02.14 в 16:11

Видел.

Vela 15.02.14 в 16:11

Не записи.

Milo_slava 15.02.14 в 17:15

Значит, финансовых записей не было

Milo_slava 15.02.14 в 17:16

среди повреждённых дождём документов.

Milo_slava 15.02.14 в 17:16

Никаких записей на пластинках. Только компакт-диски.

Milo_slava 15.02.14 в 17:18

Ваша честь, это невозможно.

Vela 15.02.14 в 16:12

Я совершенно согласен с мистером Поттером, Ваша честь.

Vela 15.02.14 в 16:13

Я понятия не имел, что английский
мистера Рдославова

Vela 15.02.14 в 16:13

настолько ограничен, и могу я предложить

Vela 15.02.14 в 16:14

длительный перерыв, пока
мы не найдем

Vela 15.02.14 в 16:15

клалифицированного

Vela 15.02.14 в 16:16

судебного переводчика с болгарского?

Vela 15.02.14 в 16:17

Ваша честь, пожалуйста, нет.

Vela 15.02.14 в 16:17

Не думаю, что у нас есть выбор,

Vela 15.02.14 в 16:17

теперь, когда эта злополучная, но не совсем

Milo_slava 15.02.14 в 17:28

непредсказуемая ситуация начала развиваться.

Milo_slava 15.02.14 в 17:29

Увидимся с вами

Vela 14.02.14 в 19:54

через шесть недель.
- Спасибо, Ваша честь.

Vela 14.02.14 в 19:54

Спасибо, Ваша честь.

Vela 14.02.14 в 19:55

Я молодец или как?

Vela 14.02.14 в 19:54

Молодец.

Vela 14.02.14 в 19:54

- Да.
- Тебе нужен залог?

Milo_slava 15.02.14 в 17:30

Нет, я добился переноса заседания.

Milo_slava 15.02.14 в 17:30

По карте не выходит, сэр.

Vela 14.02.14 в 19:56

Ты не поверишь, Ки.

Vela 14.02.14 в 19:57

Я проверила везде.

Vela 14.02.14 в 19:57

Оказывается, что каннибализм -

Vela 14.02.14 в 19:58

это не преступление.
- Ты шутишь.

Vela 14.02.14 в 19:58

Нет. Ничего в законах -
местных или федеральных.

Vela 15.02.14 в 15:59

Значит, фактически, в таких делах предъявляют обвинение

Milo_slava 15.02.14 в 17:32

в убийстве, да?
- Правильно.

Milo_slava 15.02.14 в 17:32

Приятно знать,

Vela 14.02.14 в 20:00

что ты можешь законно есть того, кого убил.

Vela 14.02.14 в 20:01

Это не отходы для выброса.
- Это здорово.

Milo_slava 15.02.14 в 17:38

Спасибо.

Vela 14.02.14 в 20:01

Подумать только.

Vela 15.02.14 в 16:04

Каннибализм не преступление.

Vela 14.02.14 в 20:02

Как понимать "не преступление".

Vela 14.02.14 в 20:03

Не паникуй, Маркус.

Vela 14.02.14 в 20:03

Не паникуй, Маркус.

Vela 14.02.14 в 20:03

Ты хорошо продумал совет?

Vela 14.02.14 в 20:04

Год выборов,

Vela 14.02.14 в 20:05