Serena / RUS: Текст
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
%%%"Kitchen", #s#, "Я отдал бы всё, что угодно, только бы увидеть её здесь снова, готовящей кофе или сандвичи... Я готовил и сам, разумеется, но... наблюдать - приятней."/// fromsoultosoul 05.02.14 в 10:53 |
|
|
%%%"Kitchen", #s#, "Когда она была счастлива, она мурлыкала свои любимые песни, прохаживаясь по комнате. Едва ли вспомню последний такой раз..."/// fromsoultosoul 05.02.14 в 10:56 |
||
|
%%%"Kitchen", #t#, "Я пытался быть снисходительным, но куда это меня привело? Честно, она редко попадала в ноты, поэтому её мычание действовало мне на нервы."/// fromsoultosoul 05.02.14 в 10:59 |
||
|
%%%"Kitchen", #t#, "\"К моей жене нет снисхождения Небес одно прикосновенье. Мы не балуем аппетит, Земля нам счастья не взрастит.\" Уильям Блейк."/// Daniel_Sechenie 04.02.14 в 19:19 |
+2 | |
|
%%%"Kitchen", #t#, "Только не эти сухие, горелые омлеты снова - приятного аппетита!"/// fromsoultosoul 04.02.14 в 05:08 |
||
|
%%%"Kitchen", #d#, "Меня... меня сейчас стошнит..."/// fromsoultosoul 04.02.14 в 05:08 |
||
|
%%%"Kitchen", #d#, "Ни выпивки, ни еды..."/// _SKORPIO_ 04.02.14 в 14:13 |
||
|
%%%"Kitchen", #d#, "Если бы здесь что-то осталось из еды или выпивки, я не сопротивлялся бы. Нет смысла."/// fromsoultosoul 05.02.14 в 05:28 |
||
|
%%%"Kitchen", #n#, "Эта печь, кажется, ещё времён Первой мировой."/// fromsoultosoul 04.02.14 в 05:11 |
||
|
%%%"Kitchen", #n#, "Учитывая, какой старой и убогой была кухня, просто невероятно, что нам удалось сделать с ней за всё это время. Ей в основном."/// DaiverVar 05.02.14 в 12:40 |
||
|
%%%"Kitchen", #n#, "\"Проголодался, дорогой?\""/// Daniel_Sechenie 04.02.14 в 19:19 |
||
|
###"Salt shaker", 125/// fromsoultosoul 04.02.14 в 05:12 |
||
|
%%%"Salt shaker", #h#, "\"Ты всегда слишком сильно солишь, милый. Подумай о своём давлении.\""/// fromsoultosoul 04.02.14 в 05:13 |
||
|
%%%"Salt shaker", #h#, "Она всегда беспокоилась о моей диете. Я привык думать, что она это назло, но теперь..."/// Narmo 05.02.14 в 03:50 |
||
|
%%%"Salt shaker", #h#, "Да, виноват: люблю соль. Она так подчеркивает вкус! И... и все эти хрустящие закуски..."/// Narmo 05.02.14 в 03:54 |
||
|
%%%"Salt shaker", #s#, "\"Мне кажется или ты стал класть ее ЕЩЕ больше?\""/// Narmo 05.02.14 в 03:51 |
||
|
%%%"Salt shaker", #s#, "Она была права. В конце концов, я пью лекарство от давления."/// Narmo 05.02.14 в 03:52 |
||
|
%%%"Salt shaker", #s#, "Я твердо решил измениться, когда она вернется. Да, никаких больше оправданий. Хочу все сделать правильно."/// Narmo 05.02.14 в 03:56 |
||
|
%%%"Salt shaker", #t#, "\"Да, давай высыпи всю соль себе в еду. Не поперхнись.\""/// _SKORPIO_ 04.02.14 в 13:38 |
+1 | |
|
%%%"Salt shaker", #t#, "Она всегда истерила насчёт соли, чрезмерно обеспокоенная моим давлением. Надо было сыпать соль в её лживую глотку, пока она не начала бы блевать!"/// fromsoultosoul 05.02.14 в 11:03 |
||
|
%%%"Salt shaker", #t#, "Если бы она была здесь, я бы хорошенько насыпал соль ей на раны, так же как она сыпала на мои."/// fromsoultosoul 05.02.14 в 05:39 |
||
|
%%%"Salt shaker", #d#, "Если бы я умер от давления, по крайней мере, она была бы..."/// DaiverVar 05.02.14 в 12:42 %%%"Salt shaker", #d#, "Если бы я умер от давления, она, по крайней мере, была бы..."/// Daniel_Sechenie 05.02.14 в 17:03 |
||
|
%%%"Salt shaker", #d#, "Случайные ассоциации... Помню, после нашего скандала, пялился на эту солонку, кажется, несколько часов."/// fromsoultosoul 05.02.14 в 11:19 |
||
|
%%%"Salt shaker", #d#, "Серена была солью Земли. Была моей опорой, моим ангелом хранителем. Что я наделал...?"/// fromsoultosoul 04.02.14 в 05:15 |
||
|
%%%"Salt shaker", #n#, "Конечно, она не лечебная. Обычная поваренная соль."/// DaiverVar 05.02.14 в 12:46 |
||
|
%%%"Salt shaker", #n#, "Я всегда собирался перейти на минеральную или морскую соль, но продолжал покупать обычную. Доктора, всегда остро реагируют..."/// fromsoultosoul 05.02.14 в 05:42 |
||
|
%%%"Salt shaker", #n#, "Я еще более истощен, чем ощущаю. Вот смотрю я на солонку, а мои мысли где-то очень далеко отсюда."/// DaiverVar 05.02.14 в 12:51 |
||
|
###"Pepper shaker", 126/// fromsoultosoul 03.02.14 в 09:48 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #h#, "Серена обожала остроту в быту - я предпочитал быть сдержаннее. Порой наши взгляды были так различны..."/// _SKORPIO_ 04.02.14 в 13:43 |
+3 | |
|
%%%"Pepper shaker", #h#, "Передашь мне перец? Знаешь, тебе его тоже надо есть. Он хорошо помогает при давлении.\" "/// Narmo 05.02.14 в 04:01 |
+1 | |
|
%%%"Pepper shaker", #h#, "Я не могу справиться с этими ассоциациями - так всегда было. Я смотрю на солонку и вспоминаю песню Битлз."/// fromsoultosoul 05.02.14 в 11:20 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #s#, "\"Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера...\""/// fromsoultosoul 03.02.14 в 09:50 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #s#, "\"Свинья и Перец\", Алиса в стране чудес. Все эти ассоциации, связи, игра слов - моя голова битком набита этим и это никогда не закончится."/// DaiverVar 05.02.14 в 12:55 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #s#, "\"Да, сегодня я съела немного перца... Боже, я так скучаю.\""/// DaiverVar 05.02.14 в 12:57 |
+1 | |
|
%%%"Pepper shaker", #t#, "И правда, я мог бы съесть эти специи, чтобы почувствовать их горечь в моём горле."/// DaiverVar 05.02.14 в 13:01 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #t#, "Она никогда не умела хорошо готовить: еда была либо слишком горячей, либо чересчур мягкой. Я привык к гораздо лучшей пище... прежде, чем в моей семье наступили тяжёлые времена."/// DaiverVar 05.02.14 в 13:07 %%%"Pepper shaker", #t#, "У неё никогда не было чувства меры: еда была либо остро приправленной, либо полностью безвкусной. Я привык к гораздо лучшей пище... прежде, чем в моей семье наступили тяжёлые времена."/// Daniel_Sechenie 06.02.14 в 10:21 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #t#, "Почти пустая. Так типично для тебя, Серена... никаких ограничений."/// DaiverVar 05.02.14 в 13:10 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #d#, "У меня сдают нервы. Глядя на перечницу, я не могу перестать думать о перцовом баллончике. В этом нет никакого смысла!"/// fromsoultosoul 05.02.14 в 11:22 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #d#, "Перец - чёрная приправа. Мне нужно на чём-то сосредоточиться, только не на этом."/// fromsoultosoul 04.02.14 в 05:17 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #d#, "Я должен прекратить пялиться на эту идиотскую вещь!"/// _SKORPIO_ 04.02.14 в 13:20 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #n#, "Это просто перечница. Правда!"/// _SKORPIO_ 04.02.14 в 13:20 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #n#, "Мы взяли этот набор на распродаже, это было очень давно, но мы ни разу не меняли его с тех пор."/// DaiverVar 05.02.14 в 13:14 |
||
|
%%%"Pepper shaker", #n#, "Не замечал эту надпись раньше: \"Импортировано с Цейлона.\" Сколько лет этой вещи?"/// _SKORPIO_ 04.02.14 в 20:52 |
||
|
###"Frying pan", 127/// fromsoultosoul 03.02.14 в 09:50 |
||
|
%%%"Frying pan", #h#, "Мы замечательно провели так много времени ужиная в хижине. Серена любила кулинарные эксперименты."/// Daniel_Sechenie 05.02.14 в 09:49 |
||
|
%%%"Frying pan", #h#, "Сказать по правде, не всё, что она готовила имело ошеломительный успех. Так мы договорились, что с равиоли покончено."/// fromsoultosoul 05.02.14 в 05:50 |
||
|
%%%"Frying pan", #h#, "\"Ты глупенький дурачок. Отдай мне. Не будь ребёнком!\""/// Daniel_Sechenie 05.02.14 в 09:37 |
||
|
%%%"Frying pan", #s#, "Я особенно не готовил для неё, всегда был занят своими заботами."/// fromsoultosoul 05.02.14 в 11:23 |
||
|
%%%"Frying pan", #s#, "Чёрт. Я даже не могу вспомнить её любимое блюдо..."/// _SKORPIO_ 04.02.14 в 13:21 |
||
|
%%%"Frying pan", #s#, "\"Смотри, я сказала, что сделаю это. Ты можешь просто... сядь сюда. Я сделаю тебе кое-что, что понравится есть нам ОБОИМ.\""/// Daniel_Sechenie 05.02.14 в 10:04 |
