The Doctor Blake Mysteries / 2 СЕЗОН – блог
ДОКТОР БЛЕЙК. 2-й сезон. СОДЕРЖАНИЕ СЕРИЙ.
Доктор Блейк. 2-й сезон, 1-я серия. Корень проблемы.
Доктор Люсьен Блейк возвращается из поездки в Китай в поисках известий о своей дочери, но возвращается обратно в Балларат, чтобы заняться на этот раз загадочным убийством, связанным с местным Городским Советом.
Дата выхода серии 7 февраля 2014 г.
Доктор Блейк. 2-й сезон, 2-я серия. Музыка любви.
Рок-н-ролл, проповедник с темным прошлым, который посетил город, молодежная субкультура – все это вместе становится еще одной загадкой для Доктора Блейка.
Дата выхода серии 14 февраля 2014 г. https://www.youtube.com/watch?v=ekXNZITc8n8
Доктор Блейк. 2-й сезон, 3-я серия. Иностранец.
Джон Доу – таинственный труп, найденный в местном парке. Сбор яблок, нелегальные рабочие, таинственные «красные» – все это приметы Балларата 50-х годов и работа для Доктора Блейка.
Дата выхода серии 21 февраля 2014 года. https://www.youtube.com/watch?v=RlQD9cOTnVM
Доктор Блейк. 2-й сезон, 4-я серия. Дымовая завеса.
Стояла темная и штормовая ночь в старом Балларате, и Сес Дрери был потрясен тем, что упало с неба перед клубом колонистов. Похоже это очередное расследование доктора Блэйка.
Дата выхода серии 28 февраля 2014 года. https://www.youtube.com/watch?v=3wn_d68QRG4
Доктор Блейк. 2-й сезон, 5 серия. Переступить черту.
Кинозрители спешат в безопасное место после того, как огонь вспыхивает в проекционной кинобудке. Адам Саммерс сгорел в огне и все сотрудники, и управляющий кинотеатром – подозреваемые. Между тем, Мэтти рассказывает Блэйку о свадьбе года – Эмилия Йорк выходит замуж за богатого бакалавра Винсента Фостера. Но когда Блэйк обнаруживает, что пожар в кино вспыхнул, чтобы уничтожить фильмы, а смерть Адама была случайной, он направляется на свадебную вечеринку за ответами.
Дата выхода серии 7 марта 2014 года https://www.youtube.com/watch?v=k7tYlkRXw5s
Доктор Блейк. 2-й сезон, 6 серия. Смертельный виток.
Второе тело найдено в гробу непосредственно перед похоронами. Оказывается, это тело местного старьевщика – но зачем кому-то понадобилось убивать его и идти на такие тщательно продуманные меры, чтобы избавиться от тела? Вскоре, доктор Блэйк понимает, что задавал неправильные вопросы – дальше обнаруживается не одно тело. Пропавший человек может все еще жив, но сможет ли Блэйк решить загадку вовремя, чтобы спасти его? Поиск ответа включает борьбу с его собственной смертностью. Джейн беспокоится, поскольку его поведение становится всё более неконтролируемым.
Дата выхода серии 14 марта 2014 года
Доктор Блейк. 2-й сезон, 7 серия. Молчание.
Доктор Блэйк должен распутать тайну смерти директора начальной школы, помогая Лоусону столкнуться с некими призраками из его прошлого. Блэйк и Лоусон обнаруживают, что покойного очень любили, но у него было много тайн – и остался ряд женщин, у которых есть мотивы для его убийства.
Дата выхода серии 21 марта 2014 года
Доктор Блейк. 2-й сезон, 8 серия. Узы прошлого.
Студентка художественной академии и натурщица, Ванесса Маккей, жестоко убита, а ее ключами воспользовались, чтобы украсть картины из художественной галереи Балларата. Но когда украденная живопись брошена, а вор становится жертвой нападения и бежит с места преступления, доктор Блэйк понимает, кем действительно был преступник – благодаря картине своей матери, Женевьевы Этьенн. Распутывая нынешнюю тайну, к Блэйку приходит понимание прошлого, которое показывает, что он – действительно сын своей матери.
Дата выхода серии 28 марта 2014 года
Доктор Блейк. 2-й сезон, 9 серия. Пустое небо.
Когда любимый Отец Мортон найден мертвым в исповедальне в воскресенье утром, Блейк обнаруживает, что его смерть была не случайной. Он занимается расследованием, у кого из прихожан мог быть повод убить собственного священника, Блейк также вынужден исследовать свои собственные верования во Всевышнего. И находятся ли они в противоречии с теми из людей, о которых он заботится о больше всего, особенно Джейн.
Дата выхода серии 4 апреля 2014 года.
Доктор Блейк. 2-й сезон, 10 серия. Неукротимое (непобедимое?) лето.
Город взбудоражен, когда утром во время проведения гонки из Дейлфорда до Балларата в своем собственном доме найдены убитыми члены одной из самых любимых семей в городе Деннисон. Когда город в панике, это точно не лучшее время для появления сына-бездельника Джейн. В процессе расследования Блейк обнаруживает, что эта уважаемая семья не настолько прекрасна, как все думали.
Выход серии 11 апреля 2014 года
Доктор Люсьен Блейк возвращается из поездки в Китай в поисках известий о своей дочери, но возвращается обратно в Балларат, чтобы заняться на этот раз загадочным убийством, связанным с местным Городским Советом.
Дата выхода серии 7 февраля 2014 г.
Доктор Блейк. 2-й сезон, 2-я серия. Музыка любви.
Рок-н-ролл, проповедник с темным прошлым, который посетил город, молодежная субкультура – все это вместе становится еще одной загадкой для Доктора Блейка.
Дата выхода серии 14 февраля 2014 г. https://www.youtube.com/watch?v=ekXNZITc8n8
Доктор Блейк. 2-й сезон, 3-я серия. Иностранец.
Джон Доу – таинственный труп, найденный в местном парке. Сбор яблок, нелегальные рабочие, таинственные «красные» – все это приметы Балларата 50-х годов и работа для Доктора Блейка.
Дата выхода серии 21 февраля 2014 года. https://www.youtube.com/watch?v=RlQD9cOTnVM
Доктор Блейк. 2-й сезон, 4-я серия. Дымовая завеса.
Стояла темная и штормовая ночь в старом Балларате, и Сес Дрери был потрясен тем, что упало с неба перед клубом колонистов. Похоже это очередное расследование доктора Блэйка.
Дата выхода серии 28 февраля 2014 года. https://www.youtube.com/watch?v=3wn_d68QRG4
Доктор Блейк. 2-й сезон, 5 серия. Переступить черту.
Кинозрители спешат в безопасное место после того, как огонь вспыхивает в проекционной кинобудке. Адам Саммерс сгорел в огне и все сотрудники, и управляющий кинотеатром – подозреваемые. Между тем, Мэтти рассказывает Блэйку о свадьбе года – Эмилия Йорк выходит замуж за богатого бакалавра Винсента Фостера. Но когда Блэйк обнаруживает, что пожар в кино вспыхнул, чтобы уничтожить фильмы, а смерть Адама была случайной, он направляется на свадебную вечеринку за ответами.
Дата выхода серии 7 марта 2014 года https://www.youtube.com/watch?v=k7tYlkRXw5s
Доктор Блейк. 2-й сезон, 6 серия. Смертельный виток.
Второе тело найдено в гробу непосредственно перед похоронами. Оказывается, это тело местного старьевщика – но зачем кому-то понадобилось убивать его и идти на такие тщательно продуманные меры, чтобы избавиться от тела? Вскоре, доктор Блэйк понимает, что задавал неправильные вопросы – дальше обнаруживается не одно тело. Пропавший человек может все еще жив, но сможет ли Блэйк решить загадку вовремя, чтобы спасти его? Поиск ответа включает борьбу с его собственной смертностью. Джейн беспокоится, поскольку его поведение становится всё более неконтролируемым.
Дата выхода серии 14 марта 2014 года
Доктор Блейк. 2-й сезон, 7 серия. Молчание.
Доктор Блэйк должен распутать тайну смерти директора начальной школы, помогая Лоусону столкнуться с некими призраками из его прошлого. Блэйк и Лоусон обнаруживают, что покойного очень любили, но у него было много тайн – и остался ряд женщин, у которых есть мотивы для его убийства.
Дата выхода серии 21 марта 2014 года
Доктор Блейк. 2-й сезон, 8 серия. Узы прошлого.
Студентка художественной академии и натурщица, Ванесса Маккей, жестоко убита, а ее ключами воспользовались, чтобы украсть картины из художественной галереи Балларата. Но когда украденная живопись брошена, а вор становится жертвой нападения и бежит с места преступления, доктор Блэйк понимает, кем действительно был преступник – благодаря картине своей матери, Женевьевы Этьенн. Распутывая нынешнюю тайну, к Блэйку приходит понимание прошлого, которое показывает, что он – действительно сын своей матери.
Дата выхода серии 28 марта 2014 года
Доктор Блейк. 2-й сезон, 9 серия. Пустое небо.
Когда любимый Отец Мортон найден мертвым в исповедальне в воскресенье утром, Блейк обнаруживает, что его смерть была не случайной. Он занимается расследованием, у кого из прихожан мог быть повод убить собственного священника, Блейк также вынужден исследовать свои собственные верования во Всевышнего. И находятся ли они в противоречии с теми из людей, о которых он заботится о больше всего, особенно Джейн.
Дата выхода серии 4 апреля 2014 года.
Доктор Блейк. 2-й сезон, 10 серия. Неукротимое (непобедимое?) лето.
Город взбудоражен, когда утром во время проведения гонки из Дейлфорда до Балларата в своем собственном доме найдены убитыми члены одной из самых любимых семей в городе Деннисон. Когда город в панике, это точно не лучшее время для появления сына-бездельника Джейн. В процессе расследования Блейк обнаруживает, что эта уважаемая семья не настолько прекрасна, как все думали.
Выход серии 11 апреля 2014 года
БАЛЛАРАТ
Балларат. Название этого города в Австралии хорошо знакомо всем любителям детектива. Он играет важную роль в рассказе Артура Конан Дойла о великом сыщике Шерлоке Холмсе «Тайна Боскомской долины».
И не зря именно этот город выбрали авторы детективного сериала «Доктор Блэйк». Перед нами — классический английский детектив в духе Агаты Кристи, хотя и снят он в Австралии и про Австралию.
В середине ХIХ века в австралийском штате Виктория (Victoria) вспыхнула (лучше и не скажешь) самая настоящая лихорадка. Как это ни удивительно, на новом южном континенте действительно оказалось то, ради чего и затевались все грандиозные морские путешествия прежних лет. Балларат (Ballarat), который сейчас является самым большим материковым городом штата, был в 1850 – 1880 годах одним из основных центров этой лихорадки. Богатейшее месторождение золота было найдено на холмах Балларата в 110 километрах к северо-западу от Мельбурна. За все время существования копей в Балларате было добыто 650 тонн золота. Одноименный город Балларат быстро рос и развивался. Это и понятно: для обслуживания громадной армии золотоискателей требовались тысячи лавочников и ремесленников, сотни инженеров и юристов. Однако золотой дождь кончился так же внезапно, как и начался. Последняя шахта закрылась в 1918 г.
Машина, которая выкачивала драгоценный металл из земных недр, встала и жизнь замерла. Но Балларат не стал городом-призраком. В 1970 г. жизнь в Балларате закипела вновь. Бывшее крупнейшее месторождение золота в Австралии превратилось в самый большой на континенте парк – музей Соверен-Хилл. Полностью воссозданы улицы городка золотоискателей — золотые шахты, салун, театр, ресторан, свечной заводик, кузница, седельная мастерская, кондитерская лавка, аптека, банк... все работает и все живет своими повседневными заботами давно ушедшего прошлого. https://www.youtube.com/watch?v=gA3lLdwaM4U
Крошечное поселение, ставшее крупным городом, наследие “Золотой эпохи” Балларата проявляется в роскошной архитектуре викторианских зданий, широких парадных бульваров и парков.
Источники: http://www.ozdigest.com/place/ballarat/sovereign-hill/
http://www.vokrugsveta.ru/tv/vs/cast/460/
http://melba.dreamwidth.org/87301.html
И не зря именно этот город выбрали авторы детективного сериала «Доктор Блэйк». Перед нами — классический английский детектив в духе Агаты Кристи, хотя и снят он в Австралии и про Австралию.
В середине ХIХ века в австралийском штате Виктория (Victoria) вспыхнула (лучше и не скажешь) самая настоящая лихорадка. Как это ни удивительно, на новом южном континенте действительно оказалось то, ради чего и затевались все грандиозные морские путешествия прежних лет. Балларат (Ballarat), который сейчас является самым большим материковым городом штата, был в 1850 – 1880 годах одним из основных центров этой лихорадки. Богатейшее месторождение золота было найдено на холмах Балларата в 110 километрах к северо-западу от Мельбурна. За все время существования копей в Балларате было добыто 650 тонн золота. Одноименный город Балларат быстро рос и развивался. Это и понятно: для обслуживания громадной армии золотоискателей требовались тысячи лавочников и ремесленников, сотни инженеров и юристов. Однако золотой дождь кончился так же внезапно, как и начался. Последняя шахта закрылась в 1918 г.
Машина, которая выкачивала драгоценный металл из земных недр, встала и жизнь замерла. Но Балларат не стал городом-призраком. В 1970 г. жизнь в Балларате закипела вновь. Бывшее крупнейшее месторождение золота в Австралии превратилось в самый большой на континенте парк – музей Соверен-Хилл. Полностью воссозданы улицы городка золотоискателей — золотые шахты, салун, театр, ресторан, свечной заводик, кузница, седельная мастерская, кондитерская лавка, аптека, банк... все работает и все живет своими повседневными заботами давно ушедшего прошлого. https://www.youtube.com/watch?v=gA3lLdwaM4U
Крошечное поселение, ставшее крупным городом, наследие “Золотой эпохи” Балларата проявляется в роскошной архитектуре викторианских зданий, широких парадных бульваров и парков.
Источники: http://www.ozdigest.com/place/ballarat/sovereign-hill/
http://www.vokrugsveta.ru/tv/vs/cast/460/
http://melba.dreamwidth.org/87301.html
ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ
Доктор ЛЮСЬЕН БЛЕЙК
Когда Люсьену было 20 лет, он уехал из Австралии для изучения медицины в Шотландии. После получения высшего образования в 1931 году, он работал в лондонском госпитале прежде, чем поступить в британскую армию как медицинский работник. Наступила Вторая мировая война, Люсьен служил во многих местах – особенно на Дальнем Востоке. Его семья не знала, что он влюбился и женился на китайской женщине, и у них был ребенок. Но при падении Сингапура, он потерял их обоих.
Жизнь доктора Люсьена Блейка – своего рода тайна. Он много путешествовал, и является весьма образованным светским человеком – но он видел худшее, что люди могут совершить по отношению друг к другу. Время в Пан-понге в лагере для военнопленных в Таиланде вызывает в памяти повторяющиеся кошмары. Фотография его пропавшей жены, спрятанная в старом деревянном комоде, одновременно успокаивает и мучает его.
После 33-летнего отсутствия Блейк возвращается домой, чтобы принять медицинскую практику покойного отца и продолжить семейную традицию. Внешне, Люсьен – моральный компас сообщества в возрасте перемен … голос, которому доверяют в изменчивые времена.
В частности, он человек, который несет на себе проклятие, не понаслышке обладая знаниями о жестокости человека к человеку.
Возможно, не удивительно, что он никуда не вписывается, но стоит на стороне правосудия для тех, кто не может защитить себя, и это помогает успокоить демонов. Постепенно, активный ум Блейка принимает неожиданные ценности новой жизни в своем старом мире.
ДЖЕЙН БИЗЛИ
Перед возвращением домой доктора Блейка, Джейн Бизли более 12 лет работала портье и экономкой у доктора Блейка-старшего. Многие сочтут Джейн старомодной. Получив скромное среднее образование, она рано вышла замуж и вела домашнее хозяйство. Но она является жесткой, верной, гордой, и непримиримой, когда хочет такой быть. Она рьяно охраняет свою территорию. Не пропускает ничего и является экспертом в просеивании сплетен из зерен фактов, которыми она обходится в случае необходимости. Она знает, когда сказать голую правду, а когда молчать. Ее преданность доктору Блейку-старшему переходит к Люсьену. Но Люсьен совершенно другой человек. Джейн борется с его эксцентричностью, необычным подходом к делу и ранами, которые он скрывает от остального мира. Он бы потерялся без нее.
Привлекательная женщина, она знает про городские сплетни, потому что живет под одной крышей с весьма привлекательным и одиноким новым врачом. Но в частной жизни Джейн также воспитывает своего племянника Дэнни Паркса, и квартирантку медсестру Мэтти О'Брайен. Она относится к Дэнни, как к своему собственному. Она понимает мальчиков; будьте уверены, она накормит и напоит, накричит на него, когда он нуждается в этом, и молча гордится своим красивым, достойным племянником.
МЭТЬЮ ЛОУСОН
Родившемуся в семье полицейского старшему суперинтенданту Мэтью Лоусону было суждено продолжить семейную традицию. Он упорно работал и регулярно продвигался по службе. Лоусон физически внушительный, жесткий и упорный. Приверженец старого стиля, у него манеры 'полукровки', которые помогают выполнять работу.
Он знает свой город вдоль и поперек. Имея в штате четырех полицейских, он управляет большим районом. Лоусон поддерживает общественный порядок. И он знает со всей уверенностью и строгим протестантским воспитанием, что элита города никогда не будет расценивать его как равного.
Лоусон выказывает осторожное уважение к Блейку. Он признает, что Блейк замечательный доктор с тонким умом. И часто Блэйк даже вносит ценный вклад в расследования Лоусона.
Он знает в своей команде констебля, Дэниела Паркса, имеющего задатки полицейского первого уровня. Парень сильный, умный и правильный, но проводит слишком много времени с Блейком, который забивает ему голову всякими вещами. Один человек, который Лоусону действительно не нравится – или он ему не доверяет – это Патрик Тайнеман. Но его работа требует тесных рабочих отношений с человеком, который управляет городом.
ДЭНИЕЛ ПАРКС
Дэниел продолжал полупрофессиональную карьеру в крикете, пока через два года травма не помешала ему. В это же время, у его отца была диагностирована эмфизема, и он с помощью доктора Люсьена Блейка заботился о своем отце до заключительной стадии болезни.
Дэнни никогда не забудет помощь доктора Блейка и то, что Люсьен, как он помнит, относился к Дэнни с нежностью. Он взял Дэнни под свое крыло и считал обязательным для себя открыть глаза на мир за пределами Балларата. Это станет и благословением, и проклятием.
Вскоре после смерти отца, Дэнни поступил на работу в полицию. Практичный, сильный и находчивый, Дэнни становится потрясающим полицейским – он видит мир в черно-белых тонах. Его босс, старший суперинтендант Мэтью Лоусон, расценивает его как потенциального лидера. Но Дэнни, ему 24 года, оказывается между двумя наставниками: Лоусон с одной стороны; провинциальный полицейский, который понимает задачу полиции держать сообщество вместе и доктор Блейк с другой; анархический, интеллектуальный и прогрессивный – а также человек, который заботился о его умирающем отце. Дэнни без всяких слов готов умереть за Блейка.
Он без сомнения любит свою тетю Джейн, как молодой парень, для которого семья – все. И Джейн безоговорочно платит ему ответной любовью. Всегда защищает его, и ей действительно не нравится, что городская девчонка Мэтти О'Брайен думает, что она на голову выше его. Никто не может быть выше ее Дэниела.
Мэтти, которая является квартиранткой в доме доктора Блейка, стала одним из самых сильных союзников Дэнни. Она не понимает этого, но Дэнни расценивает ее как семью, во многом похожую на раздражающую сестру или кузину.
МЭТТИ О'БРАЙЕН
Энергичная и независимая, Матильда О'Брайен (Мэтти) является участковой медсестрой, а также квартиранткой в доме доктора Блейка. Ею владеет желание утвердиться, показать, насколько она сильна и умна – и все же она никогда не получает одобрения, в котором так нуждается. Мэтти часто расстраивается из-за ошибок людей в ее окружении.
Как участковая медсестра в городе и пригородах, Мэтти работает в тесном сотрудничестве с местным семейным врачом и полицейским хирургом доктором Блейком. Она безмерно восхищается доктором Блейком – его авторитетом – но не властной манерой ее отца. Это не занимает у нее много времени, чтобы считать себя его ставленником.
Она принимает как очевидное, что Блейк одобряет ее. До некоторой степени он понимает: она умна, и она будет всегда напоминать ему о дочери, которую он потерял во время войны. Но Блейк, так или иначе, всегда вне досягаемости. Она берет на себя обязанность сохранять его эмоционально честным, но независимо от того что она старается, она не может изменить его.
Мэтти имеет привычку игнорировать экономку Джейн Бизли и не расположена к женщине, которая старше ее. Во многом похожая на мать Мэтти, Джейн держит дом. Возможно, поэтому Мэтти не проявляет достаточного уважения к ней. Она сознательно не противодействует Джейн, но она просто не может помочь ей: идеи Джейн так безнадежно устарели. Как будто она жила на другой планете.
Источник http://www.abc.net.au/tv/doctorblake/
Когда Люсьену было 20 лет, он уехал из Австралии для изучения медицины в Шотландии. После получения высшего образования в 1931 году, он работал в лондонском госпитале прежде, чем поступить в британскую армию как медицинский работник. Наступила Вторая мировая война, Люсьен служил во многих местах – особенно на Дальнем Востоке. Его семья не знала, что он влюбился и женился на китайской женщине, и у них был ребенок. Но при падении Сингапура, он потерял их обоих.
Жизнь доктора Люсьена Блейка – своего рода тайна. Он много путешествовал, и является весьма образованным светским человеком – но он видел худшее, что люди могут совершить по отношению друг к другу. Время в Пан-понге в лагере для военнопленных в Таиланде вызывает в памяти повторяющиеся кошмары. Фотография его пропавшей жены, спрятанная в старом деревянном комоде, одновременно успокаивает и мучает его.
После 33-летнего отсутствия Блейк возвращается домой, чтобы принять медицинскую практику покойного отца и продолжить семейную традицию. Внешне, Люсьен – моральный компас сообщества в возрасте перемен … голос, которому доверяют в изменчивые времена.
В частности, он человек, который несет на себе проклятие, не понаслышке обладая знаниями о жестокости человека к человеку.
Возможно, не удивительно, что он никуда не вписывается, но стоит на стороне правосудия для тех, кто не может защитить себя, и это помогает успокоить демонов. Постепенно, активный ум Блейка принимает неожиданные ценности новой жизни в своем старом мире.
ДЖЕЙН БИЗЛИ
Перед возвращением домой доктора Блейка, Джейн Бизли более 12 лет работала портье и экономкой у доктора Блейка-старшего. Многие сочтут Джейн старомодной. Получив скромное среднее образование, она рано вышла замуж и вела домашнее хозяйство. Но она является жесткой, верной, гордой, и непримиримой, когда хочет такой быть. Она рьяно охраняет свою территорию. Не пропускает ничего и является экспертом в просеивании сплетен из зерен фактов, которыми она обходится в случае необходимости. Она знает, когда сказать голую правду, а когда молчать. Ее преданность доктору Блейку-старшему переходит к Люсьену. Но Люсьен совершенно другой человек. Джейн борется с его эксцентричностью, необычным подходом к делу и ранами, которые он скрывает от остального мира. Он бы потерялся без нее.
Привлекательная женщина, она знает про городские сплетни, потому что живет под одной крышей с весьма привлекательным и одиноким новым врачом. Но в частной жизни Джейн также воспитывает своего племянника Дэнни Паркса, и квартирантку медсестру Мэтти О'Брайен. Она относится к Дэнни, как к своему собственному. Она понимает мальчиков; будьте уверены, она накормит и напоит, накричит на него, когда он нуждается в этом, и молча гордится своим красивым, достойным племянником.
МЭТЬЮ ЛОУСОН
Родившемуся в семье полицейского старшему суперинтенданту Мэтью Лоусону было суждено продолжить семейную традицию. Он упорно работал и регулярно продвигался по службе. Лоусон физически внушительный, жесткий и упорный. Приверженец старого стиля, у него манеры 'полукровки', которые помогают выполнять работу.
Он знает свой город вдоль и поперек. Имея в штате четырех полицейских, он управляет большим районом. Лоусон поддерживает общественный порядок. И он знает со всей уверенностью и строгим протестантским воспитанием, что элита города никогда не будет расценивать его как равного.
Лоусон выказывает осторожное уважение к Блейку. Он признает, что Блейк замечательный доктор с тонким умом. И часто Блэйк даже вносит ценный вклад в расследования Лоусона.
Он знает в своей команде констебля, Дэниела Паркса, имеющего задатки полицейского первого уровня. Парень сильный, умный и правильный, но проводит слишком много времени с Блейком, который забивает ему голову всякими вещами. Один человек, который Лоусону действительно не нравится – или он ему не доверяет – это Патрик Тайнеман. Но его работа требует тесных рабочих отношений с человеком, который управляет городом.
ДЭНИЕЛ ПАРКС
Дэниел продолжал полупрофессиональную карьеру в крикете, пока через два года травма не помешала ему. В это же время, у его отца была диагностирована эмфизема, и он с помощью доктора Люсьена Блейка заботился о своем отце до заключительной стадии болезни.
Дэнни никогда не забудет помощь доктора Блейка и то, что Люсьен, как он помнит, относился к Дэнни с нежностью. Он взял Дэнни под свое крыло и считал обязательным для себя открыть глаза на мир за пределами Балларата. Это станет и благословением, и проклятием.
Вскоре после смерти отца, Дэнни поступил на работу в полицию. Практичный, сильный и находчивый, Дэнни становится потрясающим полицейским – он видит мир в черно-белых тонах. Его босс, старший суперинтендант Мэтью Лоусон, расценивает его как потенциального лидера. Но Дэнни, ему 24 года, оказывается между двумя наставниками: Лоусон с одной стороны; провинциальный полицейский, который понимает задачу полиции держать сообщество вместе и доктор Блейк с другой; анархический, интеллектуальный и прогрессивный – а также человек, который заботился о его умирающем отце. Дэнни без всяких слов готов умереть за Блейка.
Он без сомнения любит свою тетю Джейн, как молодой парень, для которого семья – все. И Джейн безоговорочно платит ему ответной любовью. Всегда защищает его, и ей действительно не нравится, что городская девчонка Мэтти О'Брайен думает, что она на голову выше его. Никто не может быть выше ее Дэниела.
Мэтти, которая является квартиранткой в доме доктора Блейка, стала одним из самых сильных союзников Дэнни. Она не понимает этого, но Дэнни расценивает ее как семью, во многом похожую на раздражающую сестру или кузину.
МЭТТИ О'БРАЙЕН
Энергичная и независимая, Матильда О'Брайен (Мэтти) является участковой медсестрой, а также квартиранткой в доме доктора Блейка. Ею владеет желание утвердиться, показать, насколько она сильна и умна – и все же она никогда не получает одобрения, в котором так нуждается. Мэтти часто расстраивается из-за ошибок людей в ее окружении.
Как участковая медсестра в городе и пригородах, Мэтти работает в тесном сотрудничестве с местным семейным врачом и полицейским хирургом доктором Блейком. Она безмерно восхищается доктором Блейком – его авторитетом – но не властной манерой ее отца. Это не занимает у нее много времени, чтобы считать себя его ставленником.
Она принимает как очевидное, что Блейк одобряет ее. До некоторой степени он понимает: она умна, и она будет всегда напоминать ему о дочери, которую он потерял во время войны. Но Блейк, так или иначе, всегда вне досягаемости. Она берет на себя обязанность сохранять его эмоционально честным, но независимо от того что она старается, она не может изменить его.
Мэтти имеет привычку игнорировать экономку Джейн Бизли и не расположена к женщине, которая старше ее. Во многом похожая на мать Мэтти, Джейн держит дом. Возможно, поэтому Мэтти не проявляет достаточного уважения к ней. Она сознательно не противодействует Джейн, но она просто не может помочь ей: идеи Джейн так безнадежно устарели. Как будто она жила на другой планете.
Источник http://www.abc.net.au/tv/doctorblake/
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 7 февраля 2014, владелец: Podruga
- Скачали:
- 1416 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать группа редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
