Rake ( AU) - 3 сезон / Раздолбай: Rake_S03E04

Ты не будешь лжесвидетельствовать себе,
ты не будешь лжесвидетельствовать мне. Хорошо?

gepardika 16.03.14 в 16:34

Я не могу сделать этого. А они
пригвоздят твою задницу к полу.

gepardika 16.03.14 в 16:37

Ладно, так может быть, я была в машине ...

gepardika 16.03.14 в 16:38

Нет.
...ехала...

gepardika 16.03.14 в 16:39

Это была темная и дождливая ночь.
Не собираюсь слушать.

gepardika 16.03.14 в 16:39

Ла-ла-ла!

izolenta 17.03.14 в 08:49

Признаю свою ошибку,
это была безоблачная ночь...

gepardika 16.03.14 в 16:40

Необычно теплая
для этого времени года.

gepardika 16.03.14 в 16:41

Температура не ниже 19.

gepardika 16.03.14 в 16:41

Г-н Пауэлл, вам придется
немного потерпеть меня,

gepardika 13.03.14 в 18:01

т.к. боюсь, что я немного туплю,

gepardika 13.03.14 в 18:01

когда дело доходит
до технологических вопросов.

gepardika 13.03.14 в 18:02

Каждый раз, когда мой телик ломается,

gepardika 13.03.14 в 18:02

я всё время думаю о той
песне дорогих стариков Питера, Пола и Мэри

gepardika 13.03.14 в 18:03

"Если бы у меня был молоток".

gepardika 13.03.14 в 18:04

Мистер Грин.

Podruga 12.03.14 в 09:26

Итак, г-н Пауэлл, вы эксперт,
вы видели плёнку -

gepardika 13.03.14 в 18:04

что вы о ней думаете?

gepardika 13.03.14 в 18:04

Тайм-код отчетливо подчищен
и стал контрастнее

gepardika 13.03.14 в 18:12

на изучаемом участке.

gepardika 14.03.14 в 18:44

И немного странно,

gepardika 13.03.14 в 18:12

что сам шрифт похож на Claridion Bold,

gepardika 13.03.14 в 18:13

а не Vestigon Light,

gepardika 13.03.14 в 18:13

который на записи
в остальных случаях.

gepardika 13.03.14 в 18:14

Мистер Пауэлл,
о чем именно вы говорите?

gepardika 13.03.14 в 18:15

Запись, возможно,
была подделана.

gepardika 13.03.14 в 18:15

Подделана?

gepardika 13.03.14 в 18:15

Спасибо.

Podruga 12.03.14 в 09:26

Ваша честь,
"возможно была подделана"?

gepardika 13.03.14 в 18:16

Что это значит?

gepardika 13.03.14 в 18:16

Была или не была?

gepardika 13.03.14 в 18:16

Ваша Честь,

Podruga 12.03.14 в 09:26

мы не говорим, что плёнка
однозначно была подделана,

gepardika 13.03.14 в 18:17

мы просто доказываем,
что это возможно.

gepardika 13.03.14 в 18:17

Я хотел бы пригласить
Фелисити Финнейн.

gepardika 13.03.14 в 18:18

Я работаю в наркологическом
реабилитационном центре

gepardika 13.03.14 в 18:18

в Ливерпуле с трудной молодежью.

gepardika 13.03.14 в 18:19

Я работала допоздна ночью
21 июня.

gepardika 13.03.14 в 18:19

Был тяжелый день,
и по дороге домой

gepardika 13.03.14 в 18:20

моя машина сломалась.

gepardika 13.03.14 в 18:20

В котором часу это было?

gepardika 13.03.14 в 18:21

Сразу после 11:30 вечера.

gepardika 13.03.14 в 18:21

Я была в ужасе.

gepardika 13.03.14 в 18:21

Мой телефон не работал,

Podruga 12.03.14 в 09:27

и мне не хотелось пытаться искать телефон
в то время ночи.

gepardika 13.03.14 в 18:22

Нет. Потрясающе красивая женщина
в полном одиночестве на обочине дороги -

gepardika 13.03.14 в 18:23

кто может обвинять её?

Podruga 12.03.14 в 09:27

И вдруг, откуда ни возьмись,
появились эти ангелы.

gepardika 13.03.14 в 18:23

Под "ангелами" вы подразумеваете...?

Podruga 12.03.14 в 09:28

Этих двоих милых людей,
в старом пикапе.

gepardika 13.03.14 в 18:23