Rake ( AU) - 3 сезон / Раздолбай: Rake_S03E05

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Здравствуйте, Мария.
- Здравствуй, Барни.

izolenta 16.03.14 в 15:20

0

Хоть кто-то в партии не замешан во взяточнистве?

vital1312 17.03.14 в 19:25

0

И кстати, это не риторический вопрос.

vital1312 17.03.14 в 19:25

0

Не хочу так прощаться.

vital1312 17.03.14 в 19:25

0

Я скоро возвращаюсь в Штаты
заканчивать свой роман.

izolenta 16.03.14 в 15:27

0

Прости, что все твои бывшие клиенты
предпочитают меня.

izolenta 22.03.14 в 07:10

0

Прости, что ты не можешь выступить
на Комиссии, а я пытаюсь.

izolenta 16.03.14 в 15:29

0

Ты получаешь 390 тысяч
ежегодных налоговых списаний.

izolenta 16.03.14 в 15:30

0

Я не плачу налоги.

izolenta 16.03.14 в 15:31

0

Что за..? Кто здесь?

izolenta 16.03.14 в 15:32

0

Наша дружба по-настоящему обретает жизнь в зале суда, правда?

izolenta 16.03.14 в 15:32

0

И у меня для тебя сюрприз.

izolenta 16.03.14 в 15:33

0

Новый продюсер шоу.

izolenta 16.03.14 в 15:34

0

Ты прав - я жирная, безграмотная самозванка...

izolenta 16.03.14 в 15:34

0

...так сделаем это.

izolenta 22.03.14 в 07:10

0

РАЗДОЛБАЙ
3-й сезон, 5-я серия.

izolenta 16.03.14 в 15:55

0

Да, Ларри, несколько основных членов моей партии сейчас

izolenta 16.03.14 в 16:12

0

в тюрьме... и один или два в ожидании суда.

izolenta 16.03.14 в 16:14

0

А разве не пять?

izolenta 16.03.14 в 16:14

0

Это не игра цифрами

izolenta 16.03.14 в 16:19

0

и не надо предполагать, что моя партия мертва,

izolenta 16.03.14 в 16:20

0

отнюдь нет,

izolenta 16.03.14 в 16:26

0

пока у меня есть преданные кандидаты в палату общин,

vital1312 17.03.14 в 19:28

0

типа... Клейтона Поста и остальные, которые...

vital1312 17.03.14 в 19:28

0

Спасибо. Гарри Поттер.

izolenta 16.03.14 в 16:27

0

Дэвид.

izolenta 16.03.14 в 16:27

0

Можно мне масло?

izolenta 16.03.14 в 16:27

0

Нет - маргарин. Мы должны следить за холестерином Барни.

izolenta 16.03.14 в 16:32

0

Хороший холестерин Барни превышает норму, а уровень плохого - 3,4.

izolenta 16.03.14 в 17:03

0
+2

У Барни не холестерин.
У Барни рак.

izolenta 16.03.14 в 16:33

0

Масло.

izolenta 16.03.14 в 17:13

0

Ладно.

izolenta 16.03.14 в 17:14

0

Николь, ты не против?

izolenta 16.03.14 в 17:14

0

И джем.

izolenta 16.03.14 в 17:14

0

Здравствуйте, все. Доброе утро!

izolenta 16.03.14 в 17:15

0

Что? Он ещё жив? Какая досада. (польск.)

izolenta 16.03.14 в 17:17

0

Ты ночуешь в его доме, как проститутка. (польск.)

izolenta 16.03.14 в 17:20

0

В очереди на его постель с этой примадонной,

izolenta 16.03.14 в 17:33

0

которая выхаживает так, будто ей в жопу швабру воткнули. (польск.)

izolenta 16.03.14 в 17:35

0

Да, мам, это присыпка.

izolenta 16.03.14 в 17:37

0

Бедный ребёнок. (польск.)

izolenta 16.03.14 в 17:40

0

Коррупция нависает над моим городом
всепоглощающим смогом.

izolenta 16.03.14 в 17:39

0

Пять Королевских Комиссий и семь антикоррупционных парламентских слушаний.

izolenta 16.03.14 в 17:50

0
+2

2000 человек предстали
перед различными комиссиями,

izolenta 16.03.14 в 17:54

0

и этому городу не хватает юристов, чтобы управиться с этим зловонием.

izolenta 16.03.14 в 17:57

0

Ты в порядке, Поли?

izolenta 17.03.14 в 09:07

0

Ага, просто...

izolenta 16.03.14 в 17:59

0

Педофилы, допинг в спорте, коррумпированные политиканы,

izolenta 16.03.14 в 18:00

0

и теперь мой новый фаворит -

izolenta 16.03.14 в 19:20

0

Королевская Комиссия по банкам Орфана.

izolenta 17.03.14 в 09:08

0
+5
Минутку...

Следующая страница →