Rake ( AU) - 3 сезон / Раздолбай: Rake_S03E06

- Фред.
- А, Кливер.

kahlan 26.03.14 в 15:29

Тебя и других парней не видать
в "Марселе" в последнее время.

izolenta 26.03.14 в 18:29

Ну, нам сейчас не до этого.

izolenta 26.03.14 в 18:30

Я думаю, уместно ли
раскрывать это на Футбольном шоу.

izolenta 26.03.14 в 18:30

А где Фазз?

kahlan 26.03.14 в 15:30

Они с Тарой собираются в Конго
строить больницы

kahlan 26.03.14 в 15:30

со школами и распевать гимны.

kahlan 26.03.14 в 15:31

Как долго у тебя не было секса?

kahlan 26.03.14 в 15:31

Вечность.

kahlan 26.03.14 в 14:49

Это всё настоящие левые сделки и за ними стою я. Меня подставили.

izolenta 26.03.14 в 18:29

Сначала она была моей женой!

kahlan 26.03.14 в 15:31

Ты никогда больше не увидишься с ней, ты меня понял?

izolenta 26.03.14 в 18:25

По субтитрам MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

izolenta 26.03.14 в 18:24

РАЗДОЛБАЙ.
3-й сезон, 6-я серия.

izolenta 26.03.14 в 18:33

- Так ты понимаешь?
- Конечно, я понимаю.

kahlan 26.03.14 в 14:50

Это твой особенный день.

kahlan 26.03.14 в 14:50

Еще один из твоих особенных дней.

kahlan 26.03.14 в 14:51

Кливер.
Втройне счастливый.

gepardika 26.03.14 в 15:21

Все в порядке, док.
Я не думал, что меня пригласят.

kahlan 26.03.14 в 14:51

Я знаю, что у Роджера
проблемы насчет меня.

kahlan 26.03.14 в 14:52

Ты прижал меня к стене
и попытался поцеловать.

kahlan 26.03.14 в 14:52

Я прижал тебя к стене и таки поцеловал.

kahlan 26.03.14 в 14:52

И мне кажется,
что ты ответила на поцелуй.

kahlan 26.03.14 в 14:53

Если тебе не наплевать
на меня, хоть немного,

kahlan 26.03.14 в 14:53

пожалуйста, не усложняй
это еще больше.

kahlan 26.03.14 в 14:54

О каких сложностях речь?

kahlan 26.03.14 в 14:54

Ты наконец нашла кого-то,
на кого можно положиться,

kahlan 26.03.14 в 14:54

кто делает бешеные деньги, массируя молодым
парням пах и втирая мази.

gepardika 26.03.14 в 15:16

Ну, это сложно, потому что

gepardika 26.03.14 в 15:17

мы не будем видеться
друг с другом, как раньше.

gepardika 26.03.14 в 15:18

Мне нужно, чтобы ты понял это.

gepardika 26.03.14 в 15:18

Больше не будет
никаких обедов.

gepardika 26.03.14 в 15:18

Больше не будет никаких
импровизированных терапевтических сеансов.

gepardika 26.03.14 в 15:18

Никаких визитов.

gepardika 26.03.14 в 15:19

Ты собираешься выпустить меня
на улицы без терапевта?

gepardika 26.03.14 в 15:19

Не льсти себе.

gepardika 26.03.14 в 15:19

Этот город настолько безнадежен,
что никто и не заметит.

gepardika 26.03.14 в 15:20

Ты знаешь, если разбить
слово "терапевт",

gepardika 26.03.14 в 15:20

ты получишь "насильник'.
( the rapist )

gepardika 26.03.14 в 15:21

Ты об этом не задумывалась
ни на минутку, док?

gepardika 26.03.14 в 15:22

Насильник?

gepardika 26.03.14 в 15:22

Один маленький пробел -

gepardika 26.03.14 в 15:23

этого достаточно,
чтобы перейти от целителя к злодею.

gepardika 26.03.14 в 15:24

Думаешь, это то, что произошло
где-то со мной за это время?

gepardika 26.03.14 в 15:27

У меня появился пробел,
и ты провалилась в него?

gepardika 26.03.14 в 15:28

- Я прошла через него.
- Да.

gepardika 26.03.14 в 15:28

Итак, я абсолютно ничего не сделаю

gepardika 26.03.14 в 15:31

из того, что в моих силах.

gepardika 26.03.14 в 15:32

Я приложу все усилия,

gepardika 26.03.14 в 15:32

чтобы гарантировать тебе
свадьбу твоей мечты.

gepardika 26.03.14 в 15:32