Rake ( AU) - 3 сезон / Раздолбай: Rake_S03E05

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нисколько. Если Тик думает,
что ты прав,

vital1312 22.03.14 в 08:43

0

то я тебя слушаю.

vital1312 22.03.14 в 08:44

0

Просто мой банк подвергся риску разоблачения,

vital1312 22.03.14 в 08:48

0

что, при широкой огласке,
может нас уничтожить.

vital1312 22.03.14 в 08:49

0

Что значить "уничтожить"?

vital1312 22.03.14 в 08:49

0

Вряд ли это образное выражение.

vital1312 22.03.14 в 08:51

0

В ходе подготовительных работ
касательно моего казино,

vital1312 22.03.14 в 08:52

0

банк Себа оказал мне любезность....

vital1312 22.03.14 в 08:55

0

Нам было нужно немного денег
на покрытие непредвиденных расходов,

vital1312 22.03.14 в 08:56

0

без публичной огласки.

vital1312 22.03.14 в 08:56

0

Деньги для взяток.

vital1312 22.03.14 в 08:58

0

Фонд взяток.

izolenta 26.03.14 в 16:48

0

Взятки по мелочи или так, чтобы хватило на дачку?

kahlan 26.03.14 в 08:11

0

Взяток на обустройство клумбы или взяток на загородное поместье?

izolenta 26.03.14 в 16:51

0

Чтобы хватило на гавань, Кэл.

kahlan 26.03.14 в 08:11

0

На поместье в Харборсайд, Кэл.

izolenta 26.03.14 в 16:51

0

О, господи.

kahlan 26.03.14 в 08:11

0

Может ты уже прекратишь плеваться?!

kahlan 26.03.14 в 08:08

0

Один из наших молодых трейдеров,
гений финансов, Джеймс Хорнер,

vital1312 22.03.14 в 09:03

0

вызван на комиссию.

vital1312 22.03.14 в 09:03

0

Я его знаю. Он в этом замешан?

kahlan 26.03.14 в 08:11

0

- Откуда ты его знаешь?
- Он приятель Пола.

kahlan 26.03.14 в 08:12

0

Какого Пола?

kahlan 26.03.14 в 08:12

0

О, Боже, моего идиота-пасынка?

Podruga 24.03.14 в 18:11

0

Ты же не думаешь, что этот
наркоманский кусок дерьма...?

vital1312 22.03.14 в 09:05

0

Ты же не думаешь, что этот напичканный наркотой ушлёпок...?

izolenta 26.03.14 в 16:58

0

Волноваться не о чем.

Podruga 26.03.14 в 06:47

0

Наркоманский кусок дерьма и Хорни...

kahlan 26.03.14 в 08:12

0

Напичканный наркотой ушлёпок и Хорни...

izolenta 26.03.14 в 16:59

0

... просто закидываются таблетками
и ходят по вечеринкам.

kahlan 26.03.14 в 08:13

0

всего лишь глотают таблетки и шастают по вечеринкам.

izolenta 26.03.14 в 17:00

0

Понятия не имею, зачем меня вызывают.

vital1312 22.03.14 в 09:11

0

Они будут искать компромат.

vital1312 22.03.14 в 09:10

0

Это же рынок.
Здесь нет правил.

vital1312 22.03.14 в 09:12

0

Это хаос.
Таков новый порядок.

vital1312 22.03.14 в 09:12

0

Точно, надеюсь ты не предлагаешь
это для моей вступительной речи.

vital1312 22.03.14 в 09:13

0

У них на меня ничего нет. Верно?

vital1312 22.03.14 в 09:14

0

К тому же, все что я делал...
как бы законно.

vital1312 22.03.14 в 09:14

0

Как бы законно. Чудесно.

vital1312 22.03.14 в 09:15

0

Друже, есть что-то... Можно нам просто...?

vital1312 22.03.14 в 09:16

0

Есть что-то вроде...?

vital1312 22.03.14 в 09:16

0

какой угодно...?

vital1312 22.03.14 в 09:16

0

Что-нибудь...?

izolenta 26.03.14 в 17:03

0

Знаешь, я хочу, чтобы ты
просто был на моей стороне.

vital1312 22.03.14 в 09:17

0

На удачу.

vital1312 22.03.14 в 09:17

0

Знаешь, я не силен в хозяйственном праве.

vital1312 22.03.14 в 09:20

0

Знаешь, я не силен в коммерческом праве.

izolenta 26.03.14 в 17:04

0

Я ни хрена не знаю о банковском деле.

vital1312 22.03.14 в 11:18

0

Ты не должен все знать.

vital1312 22.03.14 в 11:20

0

Тебе и не нужно ничего знать.

izolenta 26.03.14 в 17:05

0

Очевидно, что Блай Филлипс не переживает,

vital1312 22.03.14 в 11:22

0

иначе меня бы обеспечили королевским адвокатом.

vital1312 22.03.14 в 11:22

0

Вот именно.

vital1312 22.03.14 в 11:23

0

Еще вчера он никто, а сегодня
у него три Королевских комиссии.

vital1312 22.03.14 в 11:24

0

Он... снова в деле.

vital1312 22.03.14 в 11:34

0

Какие три комиссии?

vital1312 22.03.14 в 11:25

0

Банковское дело, священнослужители, коррупция.

vital1312 22.03.14 в 11:26

0

Молодой мистер Хорнер попросил меня
выступить на комиссии.

vital1312 22.03.14 в 11:34

0

Не ты ли говорил, что миром нынче заправляют 12-летние,

izolenta 22.03.14 в 09:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →