Rake ( AU) - 3 сезон / Раздолбай: Rake_S03E05

Письмо мальчика описывало подробности этого насилия?

izolenta 25.03.14 в 18:12

Опять же, будучи священником, я связан тайной исповеди.

izolenta 25.03.14 в 18:13

Мне очень жаль, но, как вы видите,

izolenta 25.03.14 в 18:14

Я пойман в этично неловкую
двусмысленную ситуацию.

izolenta 25.03.14 в 18:16

Помягче.

izolenta 25.03.14 в 18:16

Гэри, вы говорите, ваш друг Джером
написал отцу Роберту письмо

izolenta 25.03.14 в 18:17

с подробностями насилия.

izolenta 25.03.14 в 18:17

Я помог Джерому написать его.
Мы доверяли отцу Роберту.

kahlan 25.03.14 в 11:02

Вы были с Джеромом, когда он
отдал отцу Роберту письмо?

kahlan 25.03.14 в 11:03

Я видел, как он заходил в кабинет.

kahlan 25.03.14 в 11:03

Но сами вы не видели, как он
отдавал письмо отцу Роберту?

kahlan 25.03.14 в 11:04

Нет, но он сказал, что отдал его.

kahlan 25.03.14 в 11:04

Но есть возможность,

kahlan 25.03.14 в 11:04

что он мог и передумать, ведь так?

kahlan 25.03.14 в 11:05

Я к тому, что он был испуганным ребёнком.

izolenta 25.03.14 в 18:21

Итак, вы уже сказали, что по вашему мнению,

izolenta 25.03.14 в 18:21

отец Роберт был порядочным человеком,

izolenta 25.03.14 в 18:22

и вы подумали, что он защитит вас, мальчишек.

izolenta 25.03.14 в 18:23

С чего бы ему вдруг измениться и не сделать этого?

izolenta 25.03.14 в 18:23

Ну, никто из нас не мог понять этого.

izolenta 25.03.14 в 18:24

Господин комиссар, это трогательная история,

izolenta 25.03.14 в 18:26

но не та, которую стоит выносить на правовой суд.

izolenta 25.03.14 в 18:29

Нет никакой копии письма, имеются только косвенные доказательства

izolenta 25.03.14 в 18:31

и существует весьма реальная опасность

izolenta 25.03.14 в 18:32

повредить репутацию очень хорошего человека.

izolenta 25.03.14 в 18:32

Все священники, причастные к этому, были арестованы.

izolenta 25.03.14 в 18:33

Да.

Podruga 24.03.14 в 18:12

Я склонен согласиться, мистер Грин.

izolenta 25.03.14 в 18:36

Спасибо, мистер Таггарт. 
Вы можете идти.

izolenta 25.03.14 в 18:35

Ну, это было относительно безболезненно.

izolenta 25.03.14 в 18:38

Ты свободен для целибата, Бобби.

izolenta 25.03.14 в 18:40

Три готовы, одно осталось.

izolenta 25.03.14 в 18:40

Так, что мы знаем?

Podruga 24.03.14 в 18:13

Банк поимел меня.

izolenta 25.03.14 в 18:41

Это всё подлинные левые сделки и за ними стою я.

izolenta 25.03.14 в 18:46

Но я не совершал их.

izolenta 25.03.14 в 18:43

Хорошо, но зачем бы банку подставлять тебя?

izolenta 25.03.14 в 18:44

Ты же гусь, несущий золотые яйца.

izolenta 25.03.14 в 18:46

Я не знаю.

Podruga 24.03.14 в 18:13

Но мое предположение, что Блай Филлипс
взяли и сделали что-то

izolenta 25.03.14 в 18:48

со 120 миллионами,

Podruga 24.03.14 в 18:13

и они не хотят, чтобы кто-нибудь ещё узнал о том, что они сделали.

Podruga 24.03.14 в 18:14

Других причин я не вижу.

Podruga 24.03.14 в 18:14

Меня подставили. Я козёл отпущения.
- Хорошо, но почему ты?

izolenta 25.03.14 в 18:49

Потому что я торгую в таких объёмах. Систематически.

izolenta 25.03.14 в 18:53

Хорошо, если банк поимел тебя, значит, мы поимеем банк.

izolenta 25.03.14 в 18:55

У тебя есть какой-то компромат на банк?

kahlan 25.03.14 в 13:38

Ничего.

Podruga 24.03.14 в 18:15

Я торгую. 
Я не шарю по их счетам.

izolenta 25.03.14 в 18:56

Ладно.

Podruga 24.03.14 в 18:15