Rake ( AU) - 3 сезон / Раздолбай: Rake_S03E05

Тогда мы обратимся к
бухгалтеру-криминалисту,

izolenta 25.03.14 в 19:25

мы решительно оспорим любые обвинения, и,

izolenta 25.03.14 в 19:27

в случае крайней необходимости, мы заключим сделку.

izolenta 25.03.14 в 19:27

Есть варианты.
- Ему не нужна сделка, Кливер.

izolenta 25.03.14 в 19:28

Ему нужен толковый адвокат, который вытащит его из этого дерьма.

Podruga 24.03.14 в 18:16

Я скажу тебе, что нам нужно, Поли.

kahlan 25.03.14 в 11:07

Нам нужно выиграть немного времени.

kahlan 25.03.14 в 11:08

Нам потребуется небольшое затишье.

izolenta 25.03.14 в 19:30

Мне нужен номер 23.

kahlan 25.03.14 в 13:29

Номер 23? Ты шутишь?

kahlan 25.03.14 в 13:29

Это старенький, но проверенный способ.

izolenta 25.03.14 в 19:34

Теперь мы можем подвердить,
что человеком, пострадавшим

kahlan 25.03.14 в 13:30

в том, что полиция назвала

kahlan 25.03.14 в 13:30

наибольшим актом самопожертвования
из тех, что они видели,

kahlan 25.03.14 в 13:31

является никто иной, как лидер
парламентской оппозиции Дэвид Поттер.

kahlan 25.03.14 в 13:31

О, нет.

Podruga 24.03.14 в 18:16

- Три года назад этот герой...
- Пожалуйста.

kahlan 25.03.14 в 13:32

вступил в схватку с вооруженным
человеком, чтобы спасти жизнь соседа.

kahlan 25.03.14 в 13:33

О нет, только не это снова.

kahlan 25.03.14 в 13:33

Представитель больницы святого Винсента

kahlan 25.03.14 в 13:34

сказал, что его состояние
серьезно, но стабильно.

kahlan 25.03.14 в 13:34

Я уверен, что каждый из нас
сейчас молится о его выздоровлении.

kahlan 25.03.14 в 13:35

Взволнованный Селвин Кресвелл,
из команды Дэвида Поттера...

kahlan 26.03.14 в 08:51

Хочешь пойти его навестить?

kahlan 25.03.14 в 13:35

С чего бы это?

Podruga 24.03.14 в 18:35

... невероятные проявления смелости
являются почти повседневным явлением..

kahlan 26.03.14 в 08:52

Это все меняет.

kahlan 26.03.14 в 08:52

Джесс уверена, что наш рейтинг
может взлететь на 20 пунктов.

kahlan 26.03.14 в 08:53

Мы снова в игре, босс. Звездный час.
Блестящий ход.

kahlan 26.03.14 в 08:53

Мы велели им сказать, что ваше
состояние серьезно, но стабильно.

kahlan 25.03.14 в 13:36

Эти идиоты хотели заявить,
что оно удовлетворительно.

kahlan 25.03.14 в 13:36

Счастливые деньки грядут, дружище.
- Да.

izolenta 25.03.14 в 19:41

Я был на тропическом пляже.

izolenta 25.03.14 в 19:41

Я увидела тебя в новостях
и примчалась на такси,

izolenta 25.03.14 в 19:44

потому что твоя чертовская смелость никогда не перестает удивлять меня.

izolenta 25.03.14 в 19:44

Бобби.

kahlan 25.03.14 в 13:37

- Здравствуй, Кливер.
- Входи.

izolenta 25.03.14 в 19:45

Позволь мне... позволь угостить тебя каплей древней святой воды, дружище.

izolenta 25.03.14 в 19:49

Присаживайся.

izolenta 25.03.14 в 19:49

Я было подумал, что твоё дело может растянуться на месяцы,

izolenta 25.03.14 в 19:51

а с ним было покончено в один миг.

izolenta 25.03.14 в 19:51

Я хотел прибрать к рукам намного больше, чем папские богатства, понимаешь?

izolenta 25.03.14 в 19:54

Возможно Тициана или Рафаэля.

izolenta 25.03.14 в 19:54

Всё кончено, дружище.

izolenta 25.03.14 в 19:55

Волноваться не о чем.

Podruga 24.03.14 в 18:36

У тебя впереди 20 лет целибата в ожидании предвкушения.

izolenta 25.03.14 в 20:11

Я жил с этим в течение 32 лет.

izolenta 25.03.14 в 20:17

Я не хочу читать это, Бобби.

izolenta 25.03.14 в 20:17

Нет. Нет, я тоже не хочу.

kahlan 26.03.14 в 08:54

Я хочу, чтобы ты представил это Комиссии.

izolenta 25.03.14 в 20:18