Rake ( AU) - 3 сезон / Раздолбай: Rake_S03E06

Под первым номером у нас
массовое убийство,

kahlan 27.03.14 в 18:14

и лишь намного, намного ниже

kahlan 27.03.14 в 18:14

присмотр за твоей
жалкой задницей, Кливер.

kahlan 27.03.14 в 18:15

После той пресс-конференции,
если с нами что-то случится,

kahlan 26.03.14 в 18:23

то вы окажетесь в дерьме.

kahlan 26.03.14 в 18:24

Не в таком дерьме, как мы,
но все равно в дерьме.

kahlan 26.03.14 в 18:24

Ладно. Вы получите охрану.

kahlan 27.03.14 в 18:16

- Спасибо.
- На 48 часов.

kahlan 27.03.14 в 14:17

О! 48 часов?
Слушай, возможно, ты не заметил.

kahlan 27.03.14 в 14:19

Мой клиент не просто прилег вздремнуть.

kahlan 27.03.14 в 14:19

Он находится в коме.
Это может длиться неделями.

kahlan 27.03.14 в 09:49

48 часов.

kahlan 26.03.14 в 18:08

И если с вами что-то произойдёт,

gepardika 28.03.14 в 10:17

они могут внести мое имя
в список долбаных подозреваемых.

gepardika 28.03.14 в 10:19

- О, в самое начало списка, старина?
- Намного, намного выше, Клив.

gepardika 28.03.14 в 10:24

Брет.

kahlan 27.03.14 в 09:50

Чарльз.

kahlan 26.03.14 в 18:09

Здесь я буду в порядке, парни.

gepardika 28.03.14 в 12:42

Мой исполнительный помощник, Николь,
предоставит вам все, что нужно.

kahlan 28.03.14 в 11:45

- Что делаешь?
- Заклеиваю окна.

kahlan 27.03.14 в 09:50

О да, хорошая идея, агент 99.

gepardika 28.03.14 в 12:59

Снайперы.
Это глупый трюк, Кливер.

gepardika 28.03.14 в 12:47

- Что?
- Очередной дешевый пиар.

kahlan 27.03.14 в 11:00

Это безответственно.
- Что это за отношение?

gepardika 28.03.14 в 12:56

Ты знаешь. Барни - отец моего ребенка,

kahlan 27.03.14 в 11:00

и насколько я его поняла,
ты, даже не посоветовавшись,

kahlan 27.03.14 в 18:19

подверг его жизнь такой опасности,
что безденежная полиция

kahlan 27.03.14 в 18:19

должна теперь тратить кучу денег
на охрану вашей парочки.

kahlan 27.03.14 в 18:20

Они сами предложили,
и это вовсе не куча денег.

kahlan 27.03.14 в 18:20

Им же не пришлось нанимать
этих парней.

kahlan 27.03.14 в 18:21

Они в любом случае на работе.

kahlan 28.03.14 в 11:37

Эй, парни?

kahlan 28.03.14 в 11:37

Вы получаете какую-то надбавку
за опасность на подобных заданиях?

kahlan 28.03.14 в 11:39

- Да.
- Получате? Правда?

kahlan 28.03.14 в 11:39

- И что, много?
- Много.

kahlan 28.03.14 в 11:40

Видишь, это опасно,
поэтому им платят надбавку.

kahlan 28.03.14 в 11:40

Знаешь, немного терпения
и сострадания не помешали бы.

kahlan 28.03.14 в 13:02

В любом случае, я думал, что
ты будешь сегодня на седьмом небе.

kahlan 27.03.14 в 09:51

С чего бы мне там быть?
Сегодня был непростой день, Кливер.

kahlan 27.03.14 в 09:52

- Свадьба!
- Что?

kahlan 27.03.14 в 09:52

- Свадьба.
- Чья... какая свадьба?

kahlan 27.03.14 в 14:22

- Свадьба Венди?
- Да. Венди.

kahlan 27.03.14 в 14:22

- Почему я должна быть в восторге?
- Потому что это свадьба.

kahlan 27.03.14 в 14:21

И она чудесная женщина,
и ты ей очень нравишься.

kahlan 27.03.14 в 14:20

Когда...
ты выходила замуж за Барри...

kahlan 27.03.14 в 14:20

- Бивена.
- Бивена.

kahlan 26.03.14 в 18:10

Я помню, что она позвонила
мне и сказала:

kahlan 26.03.14 в 18:25

"О, Клив, когда ты увидишь Николь,

kahlan 26.03.14 в 18:10

обязательно передай,
что я от всего сердца поздравляю

kahlan 26.03.14 в 18:11

и ее, и ее партнера".

kahlan 26.03.14 в 18:11