Rake ( AU) - 3 сезон / Раздолбай: Rake_S03E07

Обратно в любящие объятия мужа?

kahlan 01.04.14 в 13:47

В Цюрих. Именно там сейчас
находится 90% алмазов.

kahlan 01.04.14 в 13:48

Вся эта хрень была лишь отвлекающим манёвром.

izolenta 02.04.14 в 08:31

- Отвлекающим манёвром?
- Да.

izolenta 02.04.14 в 08:31

Чтобы отвлечь их взгляд на мелкое дерьмецо,

izolenta 02.04.14 в 08:34

в то время как огромное дерьмище происходит прямо у них под носом.

izolenta 02.04.14 в 08:35

Пейшенс начала с правительственного изгнания.

izolenta 02.04.14 в 08:43

- С правительственного изгнания, в Цюрих?
- Ага.

izolenta 02.04.14 в 08:44

Она считает, что в течение трех лет правительство падёт,

izolenta 02.04.14 в 08:45

и у нее хватит ресурсов и поддержки, чтобы выдвинуться и взять всё на себя.

izolenta 02.04.14 в 08:47

Да, либо так,

izolenta 02.04.14 в 08:48

либо она будет жить припеваючи
в Швейцарии на все эти денежки.

kahlan 02.04.14 в 09:47

Да, это возможно.
Признаю это.

izolenta 02.04.14 в 09:00

Но даже если ты прав, она пострадала от своего мужа и правительства,

izolenta 02.04.14 в 09:01

и они правда настоящие мерзавцы, пап.

izolenta 02.04.14 в 09:02

Уверен, что так и есть, сынок.

kahlan 01.04.14 в 13:48

Но скажи, ты участвовал
в этом с самого начала?

kahlan 01.04.14 в 13:49

Не с начала, но довольно-таки рано, да.

izolenta 02.04.14 в 09:03

Что ты вынес из этого?

izolenta 02.04.14 в 09:04

Знания.

izolenta 02.04.14 в 09:04

Она многому меня научила, Пейшенс.

kahlan 01.04.14 в 21:04

- Ты использовал меня.
- Мне пришлось. Прости.

kahlan 01.04.14 в 21:05

Фазз, ты рисковал всем своим будущим...

kahlan 01.04.14 в 11:52

Нет, не рисковал.

kahlan 01.04.14 в 11:52

Я знал, что если ты будешь думать,
что я невиновен,

kahlan 01.04.14 в 11:53

ты меня вытащишь. И я не ошибся.

kahlan 01.04.14 в 11:53

Ты настолько верил в меня?

kahlan 01.04.14 в 12:03

Я всегда верил в тебя, пап.

kahlan 01.04.14 в 12:03

Да, ты меня не раз разочаровывал все эти годы,

kahlan 01.04.14 в 12:03

но я никогда не терял веры в тебя.

kahlan 01.04.14 в 12:04

Я всегда знал, что ты меня любишь,
и будешь бороться за меня.

kahlan 01.04.14 в 12:04

Ладно, думаю, закажу яйца.

kahlan 02.04.14 в 11:10

Пол Вендон, вы пасынок горнопромышленного и медиа-магната -

izolenta 02.04.14 в 09:15

Тикки Вендон.

kahlan 01.04.14 в 12:05

Ваша мачеха является
важной клиенткой Bligh Phillips,

kahlan 01.04.14 в 12:06

а вы - близкий друг Джеймса Хорнера.

kahlan 01.04.14 в 12:06

Нет, мы не друзья.
Я встречался с ним, но едва знаю его.

kahlan 01.04.14 в 12:07

Так Джеймс Хорнер не тот, с кем вы регулярно, скажем, принимали наркотики?

izolenta 02.04.14 в 09:21

Нет, я не принимаю наркотики.

izolenta 02.04.14 в 09:21

- Вы не принимаете наркотики? 
- Нет.

izolenta 02.04.14 в 09:22

Никогда. Ни в коем случае.

izolenta 02.04.14 в 09:23

Он роет яму глубиной с пол-Китая.

izolenta 02.04.14 в 09:28

Хорошо, итак, вы не дружите
и не принимаете наркотики.

izolenta 02.04.14 в 09:29

Комиссар, я хочу прокрутить запись сообщения на телефон,

izolenta 02.04.14 в 09:31

перехваченное и предоставленное нам
Отделом по борьбе с наркотиками.

izolenta 02.04.14 в 09:32

Что у неё там, Хорни?

izolenta 02.04.14 в 09:33

Твою мать, я не знаю.

izolenta 02.04.14 в 09:34

<I>Хорни!
Хорни, блядь, где ты?</I>

izolenta 02.04.14 в 09:35

<I>Я стою, у входа в "Splatter", жду тебя, придурок.</I>

izolenta 02.04.14 в 09:40

<I>Толканёшь мне?
Потому что я налегке.</I>

izolenta 02.04.14 в 09:48