Rake ( AU) - 3 сезон / Раздолбай: Rake_S03E08

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она не потерпит ни капли хрени,

izolenta 04.04.14 в 17:18

0

что ставит меня в очень невыгодное положение.

kahlan 05.04.14 в 08:25

0

Я пойду возьму кофе.
А ты не хочешь?

izolenta 04.04.14 в 17:27

0

Нет. Мне даже кофе не надо.
Я в порядке.

izolenta 04.04.14 в 17:31

0

Привет, Клив!

izolenta 04.04.14 в 17:32

0

- О, браво!
- Эй, Клив?

izolenta 04.04.14 в 17:33

0

Кливер!

izolenta 04.04.14 в 17:33

0

Кливер!

izolenta 04.04.14 в 17:34

0

Дружище, я подписал контракт

izolenta 04.04.14 в 17:34

0

в присутствии двух людей, которые, как меня уверили, были юристами, да?

izolenta 04.04.14 в 17:37

0

Всё просто, бухгалтер...

izolenta 04.04.14 в 17:41

0

слегка ошибся в некоторых подсчётах.

izolenta 04.04.14 в 17:46

0

О, какой шок.

izolenta 04.04.14 в 17:54

0

Мы не доплатили тебе 20 тысяч. Фактически мы должны тебе за ресторан 70.

gepardika 04.04.14 в 18:11

0

Вот. Мы хотим убедиться,
что всё хорошо

gepardika 04.04.14 в 18:13

0

.... и по-честному.

gepardika 04.04.14 в 18:14

0

и по закону.

izolenta 04.04.14 в 18:16

0

Что?

gepardika 04.04.14 в 18:14

0

А 300 тысяч, которые я вам должен...

gepardika 04.04.14 в 18:18

0

Забудь, приятель.
Как с чистого листа, да?

gepardika 04.04.14 в 18:19

0

Иди сюда. Иди сюда, приятель.

gepardika 04.04.14 в 18:24

0

Пока, Клив.

gepardika 04.04.14 в 18:25

0

У тебя что, есть специальная методика?

gepardika 04.04.14 в 18:31

0

Прошу прощения?

gepardika 04.04.14 в 18:31

0

Ты ясно видел, что я нажал на кнопку
три раза,

gepardika 04.04.14 в 18:32

0

но ты нажал ещё дважды,
так что, знаешь...

gepardika 04.04.14 в 18:33

0

Просто интересно,
есть что-то такое, чего я не понимаю

gepardika 04.04.14 в 18:35

0

в способе работы пешеходных переходов,
или у тебя свой секрет?

gepardika 04.04.14 в 18:39

0

Может у тебя какая-то
особенная близость с кнопкой.

gepardika 04.04.14 в 18:43

0

Или ты вроде заклинателя переходов?

gepardika 04.04.14 в 18:50

1

Ты тупой корпоративный прыщ!

gepardika 04.04.14 в 19:07

1

Будешь рассказывать мне
о пешеходных переходах?

gepardika 04.04.14 в 19:16

0

Клив! Что, черт возьми, ты делаешь?

gepardika 04.04.14 в 19:17

0

Кливер! Отстань, Клив!

gepardika 04.04.14 в 19:20

0

Отстань от него.

gepardika 04.04.14 в 19:20

0

Чёртов идиот! Оставь его в покое!

gepardika 04.04.14 в 19:23

0

Ради бога, Клив!
Что ты делаешь, идиот?

gepardika 04.04.14 в 19:24

0

Теперь давайте поговорим
о пешеходных переходах.

gepardika 04.04.14 в 19:25

0

Вот ваш ботинок.

gepardika 04.04.14 в 19:27

0

Кто-нибудь еще хочет поговорить
о пешеходных переходах?

gepardika 04.04.14 в 19:30

0

Господи, Клив! Что ты делаешь?

gepardika 04.04.14 в 19:31

0

Он первый начал.

gepardika 04.04.14 в 19:32

0

- Он первый начал?
- Да.

gepardika 04.04.14 в 19:32

0

- Сколько тебе лет?
- Эй, как хорошо сегодня, правда?

gepardika 04.04.14 в 19:33

0

Ещё даже не полдень. Такси!

gepardika 04.04.14 в 19:34

0

Он был высокомерным задротом.

gepardika 04.04.14 в 19:37

1

Потому что он нажал кнопку,
после того, как ты нажал на нее?

gepardika 04.04.14 в 19:37

0

Нет, это был просто идиотизм.

gepardika 04.04.14 в 19:38

0

Но причина, почему он так сделал, вернее,
ее отсутствие, и делает его задротом.

kahlan 09.04.14 в 08:24

0

Там были свидетели.

gepardika 04.04.14 в 19:52

0

Они все отнесутся ко мне с пониманием.

kahlan 09.04.14 в 08:24

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →