Rake ( AU) - 3 сезон / Раздолбай: Rake_S03E08

Они обойдут его по деньгам четыре к одному.

kahlan 06.04.14 в 16:37

Думаю, так и будет.

kahlan 06.04.14 в 16:37

Уверен, что не хочешь выпить?

kahlan 06.04.14 в 16:38

Нет, не хочу. Я собираюсь поработать.

izolenta 06.04.14 в 07:29

- Ты уверена, что всё в порядке? 
- Да.

izolenta 06.04.14 в 07:30

Увидимся, да?
- Да.

izolenta 06.04.14 в 07:31

- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

izolenta 06.04.14 в 07:31

Эй, детка...

kahlan 05.04.14 в 06:59

... что ты делаешь?

kahlan 05.04.14 в 06:59

Прости.

kahlan 05.04.14 в 06:59

Не волнуйся насчёт этого.

izolenta 06.04.14 в 07:32

Ты уверена, что всё в порядке?

izolenta 06.04.14 в 07:33

Да.

kahlan 05.04.14 в 06:59

Просто...

kahlan 05.04.14 в 06:59

... очень сложно не скучать по тебе.

kahlan 05.04.14 в 07:00

Я понимаю, о чём ты.

izolenta 06.04.14 в 07:35

Всё кончилось в твою пользу?

izolenta 06.04.14 в 07:37

- Да, все прекрасно.
- Лучше, чем прекрасно, полагаю.

izolenta 06.04.14 в 07:37

- Он отличный парень.
- Точно.

izolenta 06.04.14 в 07:38

И где же Его Благородие?

izolenta 06.04.14 в 07:39

Он с остальными детьми.

kahlan 05.04.14 в 07:00

Он сказал, что будет к восьми.

kahlan 05.04.14 в 07:00

<I>Кого я вижу... (польск.)</I>

izolenta 06.04.14 в 07:41

Мария.

kahlan 05.04.14 в 07:01

<I>А я-то думаю, чем опять воняет... польск.)</I>

izolenta 06.04.14 в 07:45

<I>Нужно открыть окно, иначе пойду блевану. (польск.)</I>

izolenta 06.04.14 в 07:48

Это выглядит странно.

izolenta 06.04.14 в 07:50

Почему это выглядит странно?

izolenta 06.04.14 в 07:50

Подозреваю, что это выглядит странно
потому, что за пределами конторы,

izolenta 06.04.14 в 07:52

за все эти годы мы с тобой никогда не садились

izolenta 06.04.14 в 07:52

просто вдвоём за чашку чая или перекусить что-нибудь.

izolenta 06.04.14 в 07:54

Правда? Ерунда.
Много раз ели.

izolenta 06.04.14 в 07:54

- Нет, никогда вдвоём. Ни разу.
- Нет?

izolenta 06.04.14 в 07:56

<I>Довольно и одного из них. (польск.)</I>

izolenta 06.04.14 в 08:07

<I>Но если эта свинья задержится здесь ещё на пять минут, (польск.)</I>

izolenta 06.04.14 в 08:09

<I>нам завтра понадобится дезинфектор. (польск.)</I>

izolenta 06.04.14 в 08:14

Спокойной ночи, мама.

izolenta 06.04.14 в 07:57

Спокойной ночи, Мария.

izolenta 06.04.14 в 07:57

Твою маму не просто понять, да?

kahlan 07.04.14 в 11:50

Правда?

izolenta 06.04.14 в 08:43

Я увольняюсь, Клив.

izolenta 06.04.14 в 08:44

На худой конец, возьму долговременный отпуск. Я не знаю, на какой срок.

izolenta 06.04.14 в 12:01

- Нет.
- Ага.

izolenta 06.04.14 в 08:44

Нет, ты не можешь.

izolenta 06.04.14 в 08:45

Я хочу проводить больше времени с моим малышом.

kahlan 05.04.14 в 07:01

Да ладно, вся твоя работа - это приходить.

izolenta 06.04.14 в 08:46

Ты не можешь сделать это сейчас.

izolenta 06.04.14 в 08:50

Ты в состоянии платить кому-то больше, чем

izolenta 06.04.14 в 08:51

семилеткам, делающим футбольные мячи в Бангладеш.

kahlan 06.04.14 в 12:28

Я боюсь...

izolenta 06.04.14 в 08:47