Rake ( AU) - 3 сезон / Раздолбай: Rake_S03E08

Десять минут назад я заказала номер в "Четырёх Сезонах" для нас с тобой,

izolenta 06.04.14 в 13:53

на всякий случай, если возникнет желание.

izolenta 06.04.14 в 13:54

Конечно же, я отменила его 90 секунд спустя, но ты должен знать,

izolenta 06.04.14 в 13:55

что я всерьёз рассматривала это как вариант.

izolenta 06.04.14 в 13:57

Вот насколько я готова не свихнуться.

kahlan 07.04.14 в 10:04

В моей жизни на самом деле было лишь трое значимых мужчин.

izolenta 06.04.14 в 13:59

Двое из них теперь под запретом, и ты...

izolenta 06.04.14 в 13:59

Ты всегда был сексуальной версией

izolenta 06.04.14 в 14:00

"Врачей без границ".

izolenta 06.04.14 в 14:01

Секс без границ. (фр.)

izolenta 06.04.14 в 14:03

Могу я спросить, кто третий?

izolenta 06.04.14 в 14:04

Дэвид...

kahlan 05.04.14 в 07:04

... и я думаю, что люблю его.

kahlan 05.04.14 в 07:04

Клянусь Богом, если ты скажешь
что-нибудь о нём, я точно слечу с катушек.

izolenta 06.04.14 в 14:05

Я ничего не говорю.

izolenta 06.04.14 в 14:04

Он вернулся к Мелиссе,
а Барни с Николь.

izolenta 06.04.14 в 14:06

Таким образом, я последний стоящий мужик?

izolenta 06.04.14 в 14:07

- Боже, помоги мне.
- Боже, помоги ей.

izolenta 06.04.14 в 14:08

Я знаю правду.

kahlan 05.04.14 в 07:05

Какую правду?

kahlan 05.04.14 в 07:05

Что мы никогда больше не увидимся с тобой, правда?

izolenta 06.04.14 в 14:12

Не вот так вдвоем, как сейчас.

kahlan 07.04.14 в 10:04

... потому что ты был с Барни,
и ты всегда будешь с Барни,

izolenta 06.04.14 в 14:14

а это неудобно, и мы просто отдалимся друг от друга.

izolenta 06.04.14 в 14:18

Мне становится грустно от этого.

izolenta 06.04.14 в 14:12

Ты не знаешь, что было в письме или кто источник?

izolenta 06.04.14 в 14:21

- Нет.
- Так почему вокруг этого песни и пляски?

izolenta 06.04.14 в 14:22

Зачем устраивать эту тупую пресс-конференцию?

kahlan 06.04.14 в 19:47

Стратегия.

kahlan 06.04.14 в 19:47

То есть нет никакого источника,
и у нас не будет никакого письма?

kahlan 06.04.14 в 19:48

Кто знает? Кто-то еще может
попасться на крючок,

kahlan 07.04.14 в 10:06

и я надеюсь, что это будет Тикки Вендон
со своим сраным языком.

kahlan 07.04.14 в 10:07

Это блеф. У него ничего нет.
Он просто пытается взбаламутить вас.

izolenta 06.04.14 в 20:02

Парень, я обставлю его на выборах.
Спасибо, милок.

izolenta 06.04.14 в 20:05

Чек в сети.

kahlan 07.04.14 в 10:08

Незаконные сделки, проведенные мистером Хорнером,

izolenta 06.04.14 в 20:08

составили чуть более $120 миллионов.

izolenta 06.04.14 в 20:08

Он создал семь фиктивных счетов,

izolenta 06.04.14 в 20:09

через которые он переправлял деньги в офшор.

izolenta 06.04.14 в 20:12

Это была блестящая преступная схема

kahlan 08.04.14 в 10:36

и грандиозная помеха для Блай Филипс.

izolenta 06.04.14 в 20:15

Мистер Стронг, вы когда-нибудь связывались с Полом Вендоном по имейлу?

izolenta 06.04.14 в 20:16

Нет.

kahlan 06.04.14 в 18:47

Ясно. То есть он никогда не посылал
вам письмо

kahlan 06.04.14 в 19:48

о секретном "смазочном" фонде, который
Тикки Вендон попросила вас создать

kahlan 06.04.14 в 19:50

- для подкупа политиков и чиновников
- Возражение.

kahlan 06.04.14 в 19:51

чтобы одобрить ее планы по поводу казино?

kahlan 06.04.14 в 19:51

- Ваша Честь?
- Мистер Грин...

kahlan 06.04.14 в 19:03

...мы уже говорили об этом раньше.

kahlan 06.04.14 в 19:04

Вы злоупотребляете своим правом
на перекрестный допрос.

kahlan 06.04.14 в 19:04