Suspects / 1 СЕЗОН: S01E01 – Episode 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И...

Podruga 13.02.14 в 18:37

0

И...

LBelikova 08.07.14 в 08:48

0

я сам забочусь о детях.

Podruga 13.02.14 в 18:37

0

Я... Я единственный, кто заботится о детях.

LBelikova 08.07.14 в 08:49

0

Хорошо.

Podruga 13.02.14 в 18:38

0

Хорошо.

LBelikova 08.07.14 в 08:49

0

Ладно, все будет хорошо, верно?

katjrinn 13.02.14 в 20:31

0

Ладно.
Все будет хорошо, ведь так?

LBelikova 08.07.14 в 08:49

0

— Полиция здесь.
— Тоби?

katjrinn 13.02.14 в 20:32

0

Полиция здесь.
Тоби?

LBelikova 08.07.14 в 08:50

0

Я найду твою сестру и верну её домой.

katjrinn 13.02.14 в 20:32

0

Я найду твою сестру и верну ее домой.

LBelikova 08.07.14 в 08:50

0

Мы допросили Лори и, с его слов,

katjrinn 13.02.14 в 20:34

0

Мы поговорили с Лори и, судя по тому, как он говорит,

LBelikova 08.07.14 в 08:52

0

их разрыв с женой был довольно тяжелым,

katjrinn 13.02.14 в 20:34

0

его разрыв с женой, Рэйчел, был довольно тяжелым.

LBelikova 08.07.14 в 08:55

0

что, зная наличие судебного запрета, могло стать причиной пропажи Хоуп.

katjrinn 13.02.14 в 20:36

0

Возможно, это имеет отношение к пропаже Ноуп.

LBelikova 08.07.14 в 08:55

0

Рейчел и Фиона, бабушка девочки, уже на полпути сюда.

katjrinn 13.02.14 в 20:37

0

Рэйчел и бабушка девочки, Фиона, скоро будут здесь.

LBelikova 08.07.14 в 08:58

0

Они живут вместе. Поисковая группа уже около их дома.

katjrinn 13.02.14 в 20:37

0

Они живут вместе. Около их дома сейчас поисковая группа.

LBelikova 08.07.14 в 08:59

0

Но, пока что, никаких признаков Хоуп.

katjrinn 13.02.14 в 20:38

0

Пока никаких следов Хоуп.

LBelikova 08.07.14 в 08:59

0

Нужно провести больше опросов среди соседей, мы только начали.

katjrinn 13.02.14 в 20:38

0

Нужно обойти всех соседей, мы только начали.

LBelikova 08.07.14 в 09:03

0

Также предоставьте записи с камер.
Я, наверное, скажу очевидное,

katjrinn 13.02.14 в 20:39

0

Мне нужны записи с камер и, наверное, это очевидно,

LBelikova 08.07.14 в 09:07

0

журналисты слетятся на это,

katjrinn 13.02.14 в 20:40

0

но журналисты слетится сюда,

LBelikova 08.07.14 в 09:07

0

как мухи на мёд, я ведь права?

katjrinn 13.02.14 в 20:40

0

как мухи на дерьмо, верно?

LBelikova 08.07.14 в 09:08

0

так что всё, что связано с прессой, будет проходить через меня.

katjrinn 13.02.14 в 20:41

0

Так что, все, что связано с прессой, направляйте ко мне.

LBelikova 08.07.14 в 09:09

0

Все остальное в одну кучу

jacklondon 16.02.14 в 09:33

0

С остальными - как хотите.

LBelikova 08.07.14 в 09:11

0

Вы знаете не хуже меня:

katjrinn 13.02.14 в 20:42

0

Вы знаете не хуже меня,

LBelikova 08.07.14 в 09:12

0

у нас не так много времени.

katjrinn 13.02.14 в 20:42

0

что времени у нас мало.

LBelikova 08.07.14 в 09:12

0

Да, здравствуйте, мисс Салливан?
Моё имя Марта Беллами. Я детектив.

katjrinn 13.02.14 в 20:43

0

О, здравствуйте. Мисс Салливан?
Детектив Марта Беллами.

LBelikova 08.07.14 в 09:13

0
+4

Присядьте, пока я хотела бы спросить вас о том,

katjrinn 13.02.14 в 20:44

0

Присаживайтесь. Я только хочу спросить:

LBelikova 08.07.14 в 09:16

0

где вы были вчера вечером?

katjrinn 13.02.14 в 20:45

0

где вы были прошлой ночью?

LBelikova 08.07.14 в 09:16

0

Я... я была дома, у мамы.

katjrinn 13.02.14 в 20:46

0

Я была... Я была дома у моей мамы.

LBelikova 08.07.14 в 09:17

0

— Вы были одни?
— Только до десяти вечера, затем она вернулась домой.

katjrinn 13.02.14 в 20:46

0

-И вы были там одни?
-Только примерно до десяти, а потом она пришла домой.

LBelikova 08.07.14 в 09:18

0

Рйчел, простите, что мне приходится поднимать это, но в прошлом,

katjrinn 13.02.14 в 20:47

0

Рэйчел, простите, что затрагиваю эту тему, но в отчетах говорится,

LBelikova 08.07.14 в 09:19

0

у вас были приводы за оставление ребенка без надзора.

katjrinn 13.02.14 в 20:49

0

что вы получали предупреждение за несоблюдение обязанностей в отношении ребенка.

LBelikova 08.07.14 в 09:21

0

Не хотели бы вы сказать мне что-нибудь про это?

katjrinn 13.02.14 в 20:50

0

Не хотите мне что-нибудь об этом рассказать?

LBelikova 08.07.14 в 09:22

0

Это случилось только раз.

katjrinn 13.02.14 в 20:50

0

Это было просто предупреждение, вот и все.

LBelikova 08.07.14 в 09:22

0

Это касается Хоуп?

erunda 15.02.14 в 08:13

0

Относительно Хоуп?

LBelikova 08.07.14 в 09:23

0

Да.

katjrinn 13.02.14 в 20:50

0

Да.

LBelikova 08.07.14 в 09:23

0

У меня была послеродовая депрессия и она проходила очень тяжело.

katjrinn 13.02.14 в 20:53

0

У меня была тяжелая послеродовая депрессия,

LBelikova 08.07.14 в 09:25

0

В тот раз она плакала,

katjrinn 13.02.14 в 20:53

0

и как-то раз она [Хоуп] плакала,

LBelikova 08.07.14 в 09:27

0

и я ушла в...

katjrinn 13.02.14 в 20:53

0

и я ушла... и оставила...

LBelikova 08.07.14 в 09:27

0

Я... просто ушла примерно на четыре часа.

katjrinn 13.02.14 в 20:54

0

Я просто... Оставила ее где-то на 4 часа,

LBelikova 08.07.14 в 09:28

0

А Лори вернулся раньше и увидел, что она была сама по себе.

katjrinn 13.02.14 в 20:55

0

и, когда Лори вернулся домой, она была одна,

LBelikova 08.07.14 в 09:29

0

Так что он вызвал полицию.

katjrinn 13.02.14 в 20:55

0

и он вызвал полицию.

LBelikova 08.07.14 в 09:29

0

Почему вы согласились с предупреждением о небрежном обращении, если вы были больны?

Oxania 16.02.14 в 17:19

0

Почему же вы признали предупреждение за небрежное отношение, если были больны?

LBelikova 08.07.14 в 09:33

0

Лори оказывал на меня давление,

Oxania 16.02.14 в 17:20

0

Лори давил на меня,

LBelikova 08.07.14 в 09:33

0

все было плохо, и я...

Oxania 16.02.14 в 17:20

0

все было так плохо... И я просто не...

LBelikova 08.07.14 в 09:34

0

Я не... Просто я решила, что вот так можно положить этому конец. Я согласилась.

Oxania 16.02.14 в 17:20

0

Я не... Я думала, что так можно покончить со всем этим, и согасилась.

LBelikova 08.07.14 в 09:35

0

Однако вы понимали, что могло бы произойти после этого? Что...

Oxania 16.02.14 в 17:21

0

Вы хотя бы знали, что могло произойти после этого? Что...

LBelikova 08.07.14 в 09:36

0

Нет, я и не думала
Я и подумать не могла об этом

dujlnbuhf 14.02.14 в 07:02

0

Нет, я даже не думала. Я даже не думала об этом.

LBelikova 08.07.14 в 09:37

0

Тогда... все было плохо.

Oxania 16.02.14 в 17:22

0

Тогда... все было так плохо.

LBelikova 08.07.14 в 09:38

0

Когда ты в последний раз видела Хоуп?

dujlnbuhf 14.02.14 в 07:06

0

Когда ты в последний раз видела Хоуп?

dujlnbuhf 14.02.14 в 07:06

0

Когда вы видели Хоуп в последний раз?

LBelikova 08.07.14 в 09:39

0

Только мельком, около двух недель назад

dujlnbuhf 14.02.14 в 07:06

0

Только мельком, недели две назад.

LBelikova 08.07.14 в 09:40

0

Фиона сказала Лори что ты собираешься навестить Хоуп?
Нет. Верно.

dujlnbuhf 14.02.14 в 07:08

0

Фиона сказала Лори, что вы собираетесь увидеться с Хоуп? Нет. Верно.

LBelikova 08.07.14 в 09:40

0

Она должна была вернуть их назад, поэтому это было на короткое время.

Oxania 09.03.14 в 17:02

0

Поэтому это было ненадолго, ей нужно было вернуть их.

LBelikova 08.07.14 в 09:44

0

Фиона, здравствуйте.
Да.

erunda 19.02.14 в 11:12

0

Фиона, здравствуйте.
Да.

LBelikova 08.07.14 в 09:44

0

Детектив Стил

erunda 19.02.14 в 11:12

0

Детектив Стил.

LBelikova 08.07.14 в 09:45

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →