Suspects / 1 СЕЗОН: S01E02 – Episode 2

- Он не болтал с Зигги?
- Нет. Она была со мной весь вечер.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:01

- Даже в туалете?
- Да. - То есть, если...

gilfanskaya 09.07.14 в 16:01

- Я не знаю. В любом случае,
она положила глаз только на Вакима.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:02

- Она им одержима.
- Когда я говорил с Вакимом,

gilfanskaya 09.07.14 в 16:02

он сказал, что между ними ничего нет.
- Между ними точно что-то есть.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:03

Они всегда зависают вместе.
Он ей очень нравится.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:03

Думаете, он продал ей наркотики,
которые вы принимали?

gilfanskaya 09.07.14 в 16:04

Без понятия. Даже если и так,
она бы мне не сказала.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:04

Я так не думаю.
Мне казалось, вы лучшие подружки.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:05

Вы вместе ходите в туалет.
Вы же всем друг с другом делитесь.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:06

Ну, не знаю. Она любит Вакима.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:06

- Вы абсолютно точно его не узнаете?
- Нет.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:06

Ясно. Спасибо.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:06

Ладно, парни. Есть видео из аллеи.
В том числе и за время убийства.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:08

Так. Давайте посмотрим.
Включай.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:08

Я сделаю. - Ладно.
Скажи, когда начнется. - Ага.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:08

Что происходит?

gilfanskaya 09.07.14 в 16:09

Вот оно. Есть еще углы обзора
на остальной части улицы?

gilfanskaya 09.07.14 в 16:09

Думаю, только этот.
Это то, что я думаю?

gilfanskaya 09.07.14 в 16:09

Это Грин Кросс Стрит.
О, парни, Том Йоман.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:10

Его вытащили из клуба и
выкинули в переулке.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:10

Десять очков,
сержант Джек Вестон.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:11

Как думаете, кто это? Керк?

gilfanskaya 09.07.14 в 16:11

Мы никогда не узнаем при
таком качестве.

gilfanskaya 09.07.14 в 16:11

Нам ни за что не разобрать номера.
И марку и модель тоже.

gilfanskaya 09.07.14 в 19:26

Нет, покажи это, здесь.
Это что фары?

marselus11 09.07.14 в 17:34

Только одна?

marselus11 09.07.14 в 17:35

Посмотри на это. Знаешь что?
Кто-то получил запись видеокамеры

marselus11 09.07.14 в 17:39

из клуба, они знают, что за кровавая чертовщина здесь происходит, не так ли?

marselus11 09.07.14 в 17:40

Дай мне две секунды.
Я должен проверить кое-что.

marselus11 09.07.14 в 17:41

-Куда ты идешь? -Дай мне две секунды.

marselus11 09.07.14 в 17:42

Здесь ужасно холодно. Могу я получить имение Дейва Мэстингса?

marselus11 09.07.14 в 17:44

В любое время сегодня.

marselus11 09.07.14 в 17:45

-Вы оставите дверь открытой?
-Нет-нет, я возьму сумку.

marselus11 09.07.14 в 17:47

Распишитесь.

gilfanskaya 09.07.14 в 19:32

Чмок-чмок-чмок.

gilfanskaya 09.07.14 в 19:33

Босс?
Это вещи Дэйва Мэстингса.

marselus11 09.07.14 в 17:48

Эм..

gilfanskaya 09.07.14 в 19:33

Ключи от ночного клуба, все
внесены в опись.

gilfanskaya 09.07.14 в 19:38

Личные ключи,
все внесены в опись, кроме одного.

gilfanskaya 09.07.14 в 19:38

Может, это как-то связано с
этой членской карточкой из тренажерного зала.

gilfanskaya 09.07.14 в 19:39

Шкафчик! Оба-на!

gilfanskaya 09.07.14 в 19:41

Молодец, Джек. Тебе надо быть
детективом. Спасибо.

gilfanskaya 09.07.14 в 19:41

Ты это слышал? Погоди.

gilfanskaya 09.07.14 в 19:42

Я только что прошелся
по основным транспортным компаниям.

gilfanskaya 09.07.14 в 19:44

Хоуторну выписали уведомление
о нарушении вида автомобиля

gilfanskaya 09.07.14 в 19:45

десять дней назад,
за неисправный стоп-сигнал. Бум!

gilfanskaya 09.07.14 в 19:45

Моя школа!

gilfanskaya 09.07.14 в 19:46

- Доброе утро, Фелисити.
- Привет, Джеко.

gilfanskaya 09.07.14 в 19:46

Привет, босс.
Это однозначно машина Керка Хоуторна.

gilfanskaya 09.07.14 в 19:47