Kim Stanley Robinson. Red Mars / Ким Стэнли Робинсон. Красный Марс: Part One. Festival Night

Однако, арабы полагали, что Джон не любил их нацию с особой страстью. Молодой Селим Эль-Хайиль открыл рот, чтобы что-то возразить, но Фрэнк взглянул на него предостерегающе и тот замолк, сердито поджав губы. Фрэнк сказал - Ну, он не так уж и плох. Хотя, правду говоря, я слышал, как он сказал,что было бы лучше, если бы после прибытия американцы и русские были в состоянии претендовать на планету, как исследователи в былые времена.

Anatol_y 17.04.15 в 09:53

Арабы, тем не менее, полагали, что Джон их особенно недолюбливает. Юный Селим эль-Хайиль открыл рот, чтобы что-то сказать, но Фрэнк бросил на него предостерегающий взгляд. Селим замер и гневно поджал губы. Фрэнк сказал, "Все таки он не так уж и плох. Хотя, сказать по правде, я слышал как он говорил, что лучше бы американцы и русские могли заявить о своих претензиях на землю, когда только прибыли, так же, как исследователи в прошлом."

cyberbudy 14.12.15 в 13:50

Их смех был кратким и мрачным. Плечи Селима поникли, словно по них ударили. Фрэнк пожал плечами и улыбнулся, развел руки в стороны. - Но это бессмысленно! Я имею в виду, что он может сделать?

Anatol_y 17.04.15 в 10:20

Их смех был кратким и мрачным. Селим втянул плечи, словно от удара. Фрэнк пожал плечами и улыбнулся, развел руки в стороны. "Но это безсмысленно! Т.е., что он может сделать?"

cyberbudy 14.12.15 в 13:57

Старый Зейк поднял брови. - Мнения различаются.

Anatol_y 15.03.15 в 09:48

***

SilentVictor 22.02.14 в 10:15

Чалмерс встал, чтобы идти дальше, встретившись на мгновение с настойчивым взглядом Селима. Затем он зашагал вниз по улице, одним из узких переулков, соединявших семь главных бульваров города. Большинство из них были вымощены булыжником или выложены травяным газоном, но здесь был грубо обработанный светлый бетон. Он замедлился возле ниши дверного проема, посмотрел в окно закрытой обувной фабрики. Его слабое отражение появилось в паре громоздких сапог от уокера*.

* - "walker", похоже речь идет о таком элементе экипировки как экзоскелет, позволяющий человеку ходить на большие расстояния и переносить большие грузы

Anatol_y 17.04.15 в 15:02

Чалмерз поднялся, чтобы идти дальше, встретившись, на мгновение, с настойчивым взглядом Селима. Затем он пошел по улице, одному из боковых переулков, которые связывают семь главных городских бульваров. Большая часть из них была вымощена булыжником или газоном, но эта - грубым светлым бетоном. Он замедлился у дверного проема, посмотрел в окно закрытой обувной фабрики. Его слабое отражение появилось на паре громоздких сапог ходока.

cyberbudy 14.12.15 в 14:04

Мнения различаются. Да, много людей недооценивало Джона Буна - Чалмерс сам это делал много раз. Изображение Джона высветилось, когда тот был в Белом доме, разгоряченный от волнения, его непослушные светлые волосы дико развевались, солнце, пробиваясь в окна овального кабинета, осветило его, как он размахивал руками и шагал по комнате, разговаривая в глубине, в то время как президент кивал, а его помощники смотрели, обдумывая, как лучше всего поглотить это электризованное обаяние. О, им было жарко в те дни, Чалмерсу и Буну; Фрэнк с идеями и Джон - лицо компании, энергия которого была практически неудержимой. Он, в действительности, был больше похож на землетрясение.

Anatol_y 17.04.15 в 15:48

Мнения разнятся. Да, многие люди недооценивали Джона Буна - Чалмерз сам совершал подобную оплошность не раз. К нему пришло видение: Джон в Белом Доме, покрасневший от возбуждения, его непослушные светлые волосы дико развеваются, солнце светит в окна Овального Кабинета, освещая, как он размахивая руками и вышагивая по комнате болтает, пока президент кивает, а его помощники смотрят, размышляя, как лучше использовать эту электризующую харизму. О, им должно быть было жарко в те дни, Чалмерз и Бун; Фрэнк с идеями и Джон - лицо компании, который обладал практически неудержимой энергией. В действительнось, это было больше похоже на сход с рельсов.

cyberbudy 14.12.15 в 15:23

На сапогах появилось отражение Селима ель-Хелила.

kallagramone 20.02.14 в 17:16

Отражение Селима эль-Айиля появилось среди сапог.

Anatol_y 17.04.15 в 16:07

Это правда?спросил он.

kallagramone 20.02.14 в 17:17

- Это правда? - спросил он.

Anatol_y 17.04.15 в 16:18

Это, это что?сердито спросил Фрэнк.

kallagramone 20.02.14 в 17:18

- Что правда? - спросил Фрэнк сердито.

Anatol_y 17.04.15 в 16:28

Что буни анти-Араб?

kallagramone 20.02.14 в 17:18

- То, что Бун - антиараб?

Anatol_y 17.04.15 в 16:44

А как ты думаешь?

kallagramone 20.02.14 в 17:18

- А ты как думаешь?

Anatol_y 17.04.15 в 16:46

Был ли он один из тех кто разрешил строительство мечети в Фобосе?

kallagramone 20.02.14 в 17:19

"Он был среди тех, кто запретил строительство мечети на Фобосе?"

cyberbudy 14.12.15 в 15:31

Он могущественный человек.

kallagramone 20.02.14 в 17:19

- Он - влиятельный человек.

Anatol_y 17.04.15 в 17:50

"Он могущественный человек."

cyberbudy 14.12.15 в 15:32

молодое лицо Саудовца исказилось. Самый могущественный человек на Марсе, и он хочет еще больше! Он хочет быть королем! Селим сжал кулак и ударил по столу. Он был худее чем другие Арабы, с узким подбородком, маленький рот покрывали усы.

kallagramone 20.02.14 в 17:23

Лицо юного араба скривилось. "Самый могущественный человек на Марсе, но ему всегда мало! Он хочет стать королем!" Селим сжал кулак и ударил по другой руке. Он был худее других арабов, с небольшим подбородком, а его усы прикрывали небольшой рот.

cyberbudy 14.12.15 в 15:41

Договор вступит в силу в ближайшее время, сказал Фрэнк. И коалиция Буна обходит меня. Он сжал зубы, я не знаю что их планов, но собираюсь выяснить их сегодня же. Вы можете представить что они будут повсюду. Западные предубеждения, конечно. Он может приостановить одобрение нового договора, пока он не получит гарантий что все поселения будут исполнять подписанный основной договор. Селим вздохнул, под давлением Фрэнка; Это чего он хочет, и очень возможно что он добьется этого, потому что новая коалиция сделает его еще могущественнее чем прежде. Это может означать конец поселениям не подписавшимся под договором. Вы станете учеными гостями, или отправитесь обратно.

kallagramone 20.02.14 в 17:33

- Переговоры скоро возобновятся, - сказал Фрэнк. - И коалиция Буна обойдет меня. - Он заскрежетал зубами. - Я не знаю, каковы их планы, но я их собираюсь узнать сегодня вечером. Вы можете себе представить, какими они будут, что-бы не произошло. Конечно же с западным уклоном. Он может отказаться утверждать новое соглашение, если оно не будет содержать гарантий в том, что все договоренности будут относиться только к странам, подписавшим договор. - Селим вздрогнул и Фрэнк продолжил давить, - Это то, чего он и добивается, и вполне возможно это у него получится, потому-что новая коалиция делает его еще более влиятельным чем когда-либо. Это может стать концом соглашениям с не подписавшими договор странами. Вы станете учеными-гостями. Или отправитесь обратно.

Anatol_y 17.04.15 в 20:58

"Переговоры скоро возобновятся," сказал Фрэнк. "И коалиция Буна обходит меня." Заскрежетал он зубами. "Я не знаю их планов, но я собираюсь их выяснить сегодня. В любом случае, вы можете себе представить, какими они будут. Конечно, с западным уклоном. Он может не утверждать новое соглашение, пока оно не будет содержать гарантий, что все поселения будут основаны только первоначально подписавшими договор." Селим съежился и Фрэнк продолжил давить; "Это то, что он хочет и вполне возможно, что он это получит, потому что его новая коалиция делает его более могущественным чем когда-либо. Это может означать конец для поселений основаных не подписавшими договор. Вы станете гостями-учеными. Или будете отправлены обратно."

cyberbudy 15.12.15 в 08:13

В окне появилось отражение лица Селима, походившее на маску, проявляющую злость. Battal, battal, бормотал он. Очень плохо, очень плохо. Он сжимал руки как будто потерял контроль над ними, и он бормотал о Коране или Камю, Персеполе или троне Пантенома , обрывки нервно бессвязно разбросанные. Babbling

kallagramone 20.02.14 в 17:41

Отраженным в окне своеобразной маской появилось лицо Селима, выражающее гнев. - Баттал, баттал, - бормотал он. Очень плохо, очень плохо. Он выкручивал себе руки, как-будто потерял над ними контроль, и бормотал что-то про Коран или Камю*, "Персеполис"** или "Павлиний трон"*** , образы, нервно разбросанные среди нелогичных заключений. Бред.

* - (Camus) Альбер (1913—1960) — фр. философ, писатель, публицист, лауреат Нобелевской премии по литературе (1957)
** - древнеперсидский город, возникший в VI—V вв. до н. э., столица огромной империи Ахеменидов.
*** - золотой трон Великих Моголов, вывезенный из Индии персидским Надир-шахом в 1739 году, и с тех пор ставший символом персидской монархии.

Anatol_y 17.04.15 в 21:27

В окне появилось отражение лица Селима, своего рода маска, выражающая гнев. "Баттал, баттал," бормотал он. Очень, очень плохо. Его руки дрожали, словно он потерял над ними контроль и он бормотал о Коране или Камю, Персеполисе или Павлиньем троне, нервно разбросанные образы среди противоречивых заключений. ???Лепет???

cyberbudy 15.12.15 в 08:26

Болтовня ничего не значит, резко сказал Чалмерс. Когда доходит до дела, ничего не имеет значения кроме действий.

kallagramone 20.02.14 в 17:42

- Разговоры ничего не значат, - резко сказал Чалмерс. - Когда доходит до дела, ничего не имеет значения - только действие.

Anatol_y 18.04.15 в 16:58

Это остановило молодого Араба. Я не могу быть уверен, сказал он наконец.

kallagramone 20.02.14 в 17:43

Молодой араб смог взять паузу. - Я не могу быть уверен, - сказал он наконец.

Anatol_y 18.04.15 в 17:04

Это дало возможность юному арабу взять паузу. "Я не уверен", сказал он наконец.

cyberbudy 16.12.15 в 06:08

Фрэнк ткнул его в руку,глядя на то как потрясение овладевает им. Это ваши люди о которых мы говорим, это ваша планета.

kallagramone 20.02.14 в 17:46

Фрэнк толкнул его в руку, наблюдая, как это потрясло человека. - Это о Ваших людях мы говорим. А вот планета, о которой мы говорим.

Anatol_y 18.04.15 в 17:59

Фрэнк ткнул его в руку, наблюдая как волна проходит по его телу. "Мы говорим о Ваших людях. Мы говорим об Этой планете."

cyberbudy 16.12.15 в 06:12

Рот Селима исчез под его усами. Через некоторое время он сказал, это правда.

kallagramone 20.02.14 в 17:47

Селим сжал губы, спрятав за усами рот. Через некоторое время он сказал, - Это правда.

Anatol_y 18.04.15 в 18:42

Фрэнк ничего не ответил. Они вместе смотрели в окно, как если бы пара сапог.

kallagramone 20.02.14 в 17:48

Фрэнк ничего не сказал. Они вместе смотрели в окно, как два сапога - пара.

Anatol_y 18.04.15 в 18:51

Наконец Фрэнк поднял руку. Я снова поговорю с Буном. тихо сказал он. Сегодня вечером, Он уезжает завтра. Я попытаюсь поговорить с ним, вразумить его. Я сомневаюсь что это повлияет. Это никогда раньше не помогало, но я попытаюсь. После этого....мы должны встретиться.

kallagramone 20.02.14 в 17:51

Наконец, Фрэнк поднял руку. - Я еще раз поговорю с Буном, - сказал он спокойно. - Сегодня вечером. Он улетает завтра. Я попробую поговорить с ним, вразумить его. Я сомневаюсь, что что-то получиться. Раньше ни разу не получалось. Но я постараюсь. Потом... нам необходимо встретиться.

Anatol_y 18.04.15 в 18:59

Наконец, Фрэнк поднял руку. "Я снова поговорю с Буном, " тимо промолвил он. "Сегодня вечером. Он уезжает завтра. Я постараюсь поговорить с ним, уговорить его. Я сомневаюсь, что получится. Но я постараюсь. Позднее... нам нужно будет встретиться."

cyberbudy 16.12.15 в 06:21

Да

kallagramone 20.02.14 в 17:51

- Да.

Anatol_y 18.04.15 в 20:10

В парке на южной дорожке. Около одиннадцати.

kallagramone 20.02.14 в 17:52

- В парке, в конце южной дорожки. Около одиннадцати часов.

Anatol_y 18.04.15 в 20:15

Селим кивнул.

kallagramone 20.02.14 в 17:52

Чалмерс взглянул ему в глаза. Обсуждение ничего не значит, резко сказал он и ушел.

kallagramone 20.02.14 в 17:54

Чалмерс пронзил его пристальным взглядом. - Разговоры ничего не значат, - сказал он резко и ушел.

Anatol_y 18.04.15 в 20:18

***

kallagramone 20.02.14 в 17:54

Следующий бульвар, который оказался на пути Чалмерса, был переполнен людьми, собранными в группы возле уличных барных стоек или киосков, продающих кускус и жареную колбасу. Араб и швейцарец. Это казалось странной комбинацией, но они хорошо сработались.

Anatol_y 19.04.15 в 19:08

Следующий бульвар, к которому вышел Чалмерз, был полон людей, собравшихся около барных стоек или киосков, продающих кус-кус и братвурст*. Арабы и швейцарцы. Это кажется странным сочетанием, но они неплохо сработались.

* Братвурст - немецкие жареные сосиски.

cyberbudy 16.12.15 в 06:32

Сегодня вечером некоторые швейцарцы раздавали маски из дверей квартир. Очевидно они праздновали свой штадтфест* своего рода аналог Марди Гра**, Фаснахт***, как они его называли, с масками и музыкой - один из видов социальной инверсии, как будто это возвращало их домой в те дикие февральские ночи в Базеле, Цюрихе и Люцерне … Под влиянием эмоций, Фрэнк присоединился к остальным. - Каждый дух, живущий в маске всегда разрастается, - сказал он двум молодым женщинам проходивших перед ним. Они вежливо кивнули и возобновили свою беседу на гортанном швайцердойч****, диалекте, который никогда не записывался, который имел собственную структуру, непонятную даже для немцев. Это была другая непостижимая культура - швейцарская, в некоторой степени еще более, чем арабская. В этом был весь он, подумал Фрэнк; они хорошо работали вместе, потому что оба были столь замкнутыми, что никогда по-настоящему не контактировали между собой. Он рассмеялся вслух, когда взял маску - черное лицо украшенное вставками из красных драгоценных камней. Он надел ее.

* - городской фестиваль
** - фр. mardi gras, буквально — «жирный вторник», вторник на Масляной неделе, последний день карнавала, Масленица — мировой аналог славянского праздника Масленицы.
*** - нем. Fastnacht - "ночь перед постом" - карнавал, проводимый перед постом в швейцарском городе Базеле. Современное название - Фасснахт (Fassnacht) - ночь пивной бочки.
**** - Schweizerdeutsch — собирательное обозначение ряда алеманнских диалектов Швейцарии

Anatol_y 19.04.15 в 20:19

Сегодня вечером некоторые Швейцарцы раздавали маски прямо из дверей квартир. Видимо они праздновали штадфест*, своего рода Марди Гра, Фаснахт, как они его называли, с масками и музыкой и всеми проявлениями социальной инверсии, так, как это происходило дома, в те дикие февральские ночи в Базеле и Цюрихе и Люцерне. Фрэнк импульсивно присоединился к празднованию. "В каждой из масок всегда растет мудрый дух," сказал он двум молодым женщинам перед ним. Они вежливо кивнули и продолжили разговор на гортанном швицердюч - диалекте, который никогда не записывался, тайный код, непонятный даже для немцев. Это была другая, непостижимая культура, швейцарская, в некоторой степени, даже больше чем арабская. В этом все и дело, подумал Фрэнк; они так хорошо работали вместе из-за того, что они обы были так замкнуты, что никогда по-настоящему не контактировали. Он громко рассмеялся, взяв маску - черное лицо, отделанное прикленными красными драгоценными камнями. Он ее одел.

*Штадфест - городской праздник

cyberbudy 16.12.15 в 06:42

Череда празднующих в масках потянулась вниз по бульвару, пьяная, свободная, почти неуправляемая. За перекрестком бульвар открылся в небольшую площадь, где фонтан выпускал в воздух струи воды цвета солнца. Вокруг фонтана группа стальных барабанов выбивала мелодию Калипсо. Люди собрались вокруг, танцуя или прыгая в такт низким ударам из бас-барабана. В ста метрах над головой вентиль в структуре купола испускал вниз на площадь холодный воздух, воздух настолько холодный, что в нем плавали небольшие снежинки, сверкая на свету как кусочки слюды. Затем, точно над расположившимися палатками ударил фейерверк и цветные искры посыпались сквозь снежинки.

Anatol_y 19.04.15 в 20:31

Часть празднующих в масказ потянулись вниц по бульвару, пьяные, свободные, почти безконтрольные. На перекрестке бульвар перешел в небольшую площадь, где фонтан выпускал в воздух струи, отражающие лучи солнца. Вокруг фонтана оркестр стальных барабанов издавал мелодию калипсо. Люди собрались вокруг, танцуя или прыгая в такт низким ударам большого барабана. Вентилятор, встроенный в купол, в ста метрах над головой, изливал холодный воздух на площадь, воздух, такой холодный, что в нем пролетали снежинки, сверкающие в воздухе, словно кусочки слюды. Затем, как раз над палатками, взорвались фейерверки и цветные искры начали падать сквозь хлопья снега.

cyberbudy 20.12.15 в 12:09

***

SilentVictor 22.02.14 в 10:15

Закат, больше, чем какое-либо другое время суток, прояснял, что они находились на чужой планете; то, под каким углом падал свет и его красный оттенок было чем-то неестественным, но вопреки ожиданиям, он передавал энергию в сердце саванны на протяжении миллионов лет. Этот вечер был особо контрастным и тревожным примером явления. Фрэнк блуждал в его лучах, возвращаясь обратно к городской стене. Равнина к югу от города была усеяна скалами, бросающими длинные черные тени. Под бетонной аркой городских южных ворот он остановился. Там было безлюдно. Все ворота на время фестивалей были заперты, как и эти, чтобы препятствовать подвыпившим выходить и получить травму. Но Фрэнк тем утром достал суточный аварийный пропуск в отделе автоматической пожарной охраны, и когда он удостоверился, что никто не следит, вытащил пропуск и поторопился войти в шлюз. Он поставил уокер, сапоги и шлем, и прошел через внутренние и внешние двери.

Anatol_y 20.04.15 в 21:45

Рассвет, больше чем какое-либо другое время суток, показало, что они находятся на чужой планете; что-то с углом падения лучей и красноватым оттенком света делали его совершенно неправильным, вопреки ожиданиям, связан с сердцем саванны миллионы лет. Этот вечер был исключительным и тревожным примером этого феномена. Фрэнк блуждал в этом свете, возвращаясь к городской стене. Равнина к югу от городу была усеяна камнями, каждый из которых бросал длинную черную тень. Он остановился под бетонной городской аркой южных ворот. Там никого. Ворота закрывали во время фестивалей, подобно этому, чтобы пьяные не выходили наружу и не травмировались. Но Фрэнк тем утром достал сегодняшний аварийный код у искусственного интеллекта пожарного отделения, и когда он был уверен, что никто не следит, он набирал код и поспешил в шлюз. Он надел уокера, сапоги, шлем и прошел через средние и внешние двери.

cyberbudy 20.12.15 в 12:14

Снаружи, как всегда, было сильно холодно, и алмазная электросхема в нагревательном элемента уокера, палила жаром сквозь его одежду. Он топал по бетону, а затем по твёрдой корке. Сыпучий песок тек на восток, передвигаемый ветром.

Anatol_y 20.04.15 в 21:55

Снаружи, как всегда, было холодно и алмазная схема нагревательного элемента уокера жгла через его одежду. Он шагал с хрустом по бетону, а следом по твердой почве. Ветер передвигал рыхлый песок на восток.

cyberbudy 25.12.15 в 19:18

Он мрачно огляделся вокруг. Со всех сторон окружали скалы. Планета подвергалась мощнейшим бомбардировкам миллиарды раз. А метеоры все еще падают. Когда-нибудь один из городов будет подвергнут удару. Он повернулся и посмотрел назад. Город походил на аквариум, светящийся в сумерках. Предупреждения не будет, но внезапно все разлетится, стены, автомобили, деревья, тела. Ацтеки верили в конец света одним из четырех способов: землетрясение, пожар, наводнение, или ягуары, падающие с неба. Здесь не будет никакого огня. Ни землетрясений, ни наводнения - теперь он думал только об одном. Оставались только ягуары.

Anatol_y 21.04.15 в 20:15

Он мрачно огляделся. Повсюду камни. Планета подвергалась ударами миллиарды раз. И метеоры продолжали падать. Однажды, один из городов подвергнется удару. Он повернулся и посмотрел назад. Он выглядел словно аквариум, светящийся в сумерках. Не будет никаких предупреждений, в один миг, все внезапно разлетится на части, стены, автомобили, деревья, тела. Ацтеки верили, что конец света произойдет одним из четырех способов: землетрясение, пожар, потоп или ягуары, падающие с небес. Здесь не будет огня. Ни землетрясения, ни потопа, теперь, когда он думал об этом. Остались только ягуары.

cyberbudy 25.12.15 в 19:26

Сумеречное небо над горой Павлина было темно-розовым. К востоку простирались фермы Никосии, длинные невысокие теплицы уходящие по склону от города. С этого угла было видно, что ферма была больше, чем казалось из города и была битком набита зелеными зерновыми культурами. Фрэнк вставил пропуск в один из ее наружных замков и вошел.

Anatol_y 21.04.15 в 20:34

Сумеречное небо было темно-розовое над горой Павлина. На востоке простирались фермы Никосии, длинные невысокие теплицы, уходящие вниз по склону от города. С этого угла было видно, что ферма была больше чем весь город, и была забита зерновыми культурами. Тяжело ступая, Фрэнк добрался к одному из внешних выходов и вошел.

cyberbudy 25.12.15 в 19:33

Внутри фермы было жарко - на целых шестьдесят градусов теплее, чем снаружи, и на пятнадцать градусов теплее, чем в городе. Он был в защитном шлеме, поскольку воздух на ферме был адаптирован для растений, с увеличенным содержанием углекислого газа и уменьшенным кислорода. Он остановился на рабочей станции и стал копаться среди ящиков с небольшими инструментами и участками с пестицидами, перчатками и мешками. Он выбрал три щепотки и положили их в полиэтиленовый мешок, а затем спрятал мешок аккуратно в карман уокера. Щепотки были с умными пестицидами, биосаботажники проектировали, чтобы обеспечить растениям системную защиту; он читал о них, и знал комбинацию, которая у животных может быть смертельной для организма...

Anatol_y 22.04.15 в 18:55

Внутри фермы было жарко, на целых шестьдесят градусов теплее, чем снаружи и на пятнадцать градусов чем в городе. Ему надо было оставаться в шлеме, так как воздух на ферме был адаптирован к растениям, наполнен углекислым газом и с уменьшенной долей кислорода. Он остановился у рабочей станции и стал рыться среди ящиков с небольшими инструментами и химикатами, перчатками и сумками. Он выбрал три щепотки и положил их в пластиковую сумку, затем медленно засунул в карман уокера. Это были "умные" пестицида, биосаботажники, разработанные, что обеспечить растении систематической защитой; он читал о них и знал комбинацию, смертельную для животных организмов...

cyberbudy 25.12.15 в 19:46

Он положил ножницы в другой карман уокера. Узкие тропинки из гравия вели его вверх между длинными грядками ячменя и пшеницы, назад, непосредственно в сторону города. Он подошел к выходу, ведущему в город, отстегнул свой шлем, снял уокер и сапоги, перенес содержимое карманов уокера в свое пальто. Затем он вернулся в нижний конец города.

Anatol_y 22.04.15 в 20:12

Он положил пару ножниц в другой карман уокера. Узкие тропинки из гравия вели его вверх между длинных грядок ячменя и пшеницы, назад, прямо к городу. Он пошел к выходу, ведущему в город, отстегнул шлем, снял сапоги и уокен, перенес содержимое карманов уокера в свое пальто. Потом он пошел обратно к нижнему концу города.

cyberbudy 25.12.15 в 19:53

Вот арабы построили медину*, настаивая на том, что такое соседство крайне важно для здоровья города; бульвары сузились, и между ними лежали кварталы с искривленными переулками, взятыми из карты Туниса или Алжира, или сгенерированы случайным образом. Нигде не было возможности с одного бульвара увидеть другой, а в небе над головой между зданий были видны только полосы из слив, склонившихся вместе.

* - традиционный арабский квартал (базар) собой представляет узенькие улочки со зданиями, уходящие в разные стороны, по двум сторонам которых располагаются магазины, прилавки с разнообразными вещами, сувенирами, сладостями

Anatol_y 22.04.15 в 20:41

Здесь арабы построили медину, настаивая на том, что такое соседство является ключевым для жизни города; бульвары сузились, а между ними лежали кварталы извивающихся переулков, взятые из карт Туниса и Алжира, или созданных случайным образом. Нигде нельзя было увидеть с одного бульвара другой и небо над головой было видно только между зданий, пролегающих вместе.

cyberbudy 25.12.15 в 20:01

Большинство переулков в это время были пусты, так как празднования проходили в жилой части города. Пара кошек пряталась между зданиями, исследуя свой новый дом. Фрэнк взял ножницы из своего кармана и нацарапал на нескольких пластмассовых окнах арабской вязью: жид, жид, жид, жид, жид. Он пошел дальше, насвистывая сквозь зубы. Угловые кафе были небольшими пещерами света. Бутылки звенели как молотки старателей. На низкой черной колонке сидел араб, играя на электрогитаре.

Anatol_y 23.04.15 в 08:40

Большая часть переулков были пустыми сейчас, так как празднование проходили в верхней части города. Пара котов пряталась между зданий, обследуя свой новый дом. Фрэнк вытащил ножницы из своего кармана и нацарапал на пластиковых окнах арабской вязью: еврей, еврей, еврей, еврей, еврей. Он продолжал идти, насвистывая сквозь зубы. Угловые кафе были небольшими островками света. Бутылки звенели словно молотки старателей. Араб сидел на низком черном динамике, играя на электрической гитаре.

cyberbudy 26.12.15 в 14:26

Он оказался на центральном бульваре и направился по нему. Мальчики в ветвях лип и платанов друг другу орали песни на швайцердойч. Одна песенка была на английском языке: - John Boone, Went to the moon, No fast cars, He went to Mars!* - Небольшие музыкальные группы протискивались через самую гущу толпы. Некоторые усатые мужчины, одетые как американские болельщицы, мастерски плясали канкан. Дети барабанили по маленьким пластмассовым барабанам. Это было громко; купол поглощал звук, так что не было эха и никто его не слышал под сенью кратера, но тем не менее, это было громко.

* - Джон Бун, отправился на Луну, не на быстрой тачке, он теперь на Марсе!

Anatol_y 23.04.15 в 14:51

Он подошел к центральному бульвару и пошел по нему. Парни на ветках липы и платанов пели песни друг другу на швицердюч. Одна песенка была на английском: "Джон Бун, полетел на Луну, нет быстрых машин, он поехал на Марс!" Небольшие дезорганизованные музыкальные группы протискивались сквозь гущу толпы. Некоторые усатые мужчины, одетые словно американские чирлидеры, вытанцовывали сложный ритм канкана. Дети стучали по маленьким пластиковым барабанам. Стоял грохот; купол поглощал звук, по этому не было эха, которое можно было бы услышать у свода кратера, но тем не менее, было громко.

cyberbudy 26.12.15 в 14:30

Там, где бульвар открылся в парк из платанов, находился и сам Джон, окруженный малочисленной толпой. Он увидел приближающегося Чалмерса и помахал рукой, узнав его несмотря на маску. Ведь первые сто, несмотря ни на что, знали друг друга …

Anatol_y 23.04.15 в 17:16

Там, где бульвар переходил в парк платанов, стоял сам Джон, окруженный небольшой толпой. Он увидел приближающегося Чалмерз и помахал ему, узнав его несмотря на маску. Так первая сотня узнавала друг друга...

cyberbudy 26.12.15 в 14:49

Привет, Фрэнк. сказал он, Ты выглядишь так как будто здорово провел время.

kallagramone 21.02.14 в 12:32

"Эй, Фрэнк," скахал он. "Похоже ты хорошо проводишь время."

cyberbudy 26.12.15 в 14:51

- Эй, Фрэнк, - сказал он. - Похоже, ты хорошо проводишь время.

wild_wolf 04.06.17 в 08:54

Так и есть, сказал Фрэнк сквозь маску. Мне нравятся города типа этого, тебе нет? Смешанное стадо, демонстрация набора разнообразных культур Марса.

kallagramone 21.02.14 в 12:35

- Я, - сказал Фрэнк через свою маску. - Мне нравятся такие города, как этот, не так ли? Скопление смешанных видов, которое показывает нам, насколько разнообразна коллекция культур Марса.

Anatol_y 23.04.15 в 19:55

"Я," сказал Фрэнк сквозь свою маску. "Мне нравятся города, подобно этим, не так ли? Скопление разных видов. Это показывает, на сколько разнобразная коллекция культур на Марсе."

cyberbudy 26.12.15 в 14:55

Джон слегка улыбнулся. Он отвел взгляд, как будто осматривал бульвар.

kallagramone 21.02.14 в 12:36

Джон слегка улыбался. Он перевел взгляд, оглядывая бульмар внизу.

cyberbudy 26.12.15 в 14:56

Фрэнк резко спросил, Место типа этого помеха для твоего плана, не так ли?

kallagramone 21.02.14 в 12:39

- Такое место, как это не вписывается в твой план, не так ли? - злобно сказал Фрэнк.

Anatol_y 23.04.15 в 20:24

"Место подобное этому является препятствием в твоем плане, не так ли?" злобно ответил Фрэнк.

cyberbudy 26.12.15 в 14:58

Бун вновь повернулся к нему. Толпа вокруг растворилась, ***. У меня нет никакого плана.

kallagramone 21.02.14 в 12:42

Пристальный взгляд Буна вернулся к нему. Окружающая толпа, почуяв воинственную природу перепалки, разбрелась кто-куда. Бун ответил Фрэнку, - У меня нет плана.

Anatol_y 23.04.15 в 20:41

Бун снова посмотрел на него. Окружающая толпа ускользнула, почувствовав агонистическую природу их обмена. Бун сказал Фрэнку, "У меня нет плана."

cyberbudy 26.12.15 в 15:02

Ой, да ладно! Как насчет твоей речи?

kallagramone 21.02.14 в 12:43

- Ой да ладно! А как же твоя речь?

Anatol_y 23.04.15 в 20:50

Бун пожал плечами. Майа написала ее.

kallagramone 21.02.14 в 12:43

Бун пожал плечами. - Майя написала ее.

Anatol_y 23.04.15 в 20:58

Двойная ложь: что Майа написала это, что Джон не верил в это. Даже после стольких лет это было как говорить с незнакомцем. Работа политика. Да брось, Джон. отрезал Фрэнк. Ты веришь во все это и ты знаешь это. Но что ты собираешься делать с различиями в национальностях? Вся эта этническая ненависть, религиозные фанатики? Ваша коалиция не в состоянии держать их в руках. Вы не можете сохранить Марс сами, Джон, это больше не научная станция, и ***

kallagramone 21.02.14 в 13:13

Двойная ложь: то, что Майя написала ее, и что Джон в ее не верил. Даже после всех этих лет, казалось что он говорит с незнакомым человеком. Политика на работе. - Ну же, Джон, - огрызнулся Фрэнк. - Ты веришь, во все это, и ты это знаешь. Но что ты собираешься делать со всем этим множеством национальностей? Со всей межэтнической враждой, религиозной манией? Ваша коалиция не в состоянии держать все это под ногтем. Вам не удастся удерживать Марс в своей власти, Джон, это больше не научная станция, и ты не сможешь сдерживать подписание договора, как раньше.

Anatol_y 23.04.15 в 21:16

Двойная ложь: то, что Майа написала ее и то, что Джон не верил ей. Даже после всех этих лет, он разговаривал словно с незнакомцем. C политиком на работе. "Ну же, Джон," огрызнулся Фрэнк. "Ты всему этому веришь и ты знаешь это. Но что ты собираешься делать со всеми этим множеством национальностей? Со всей межэтнической ненавистью, религиозной манией? Ваша коалиция просто не способна держать все это в узде. Вы не сможете уберечь Марс от самого себя, Джон, это больше не научная станция и у тебя не будет договора, который сделает его единым."

cyberbudy 26.12.15 в 15:05

Мы не пытаемся.

kallagramone 21.02.14 в 13:14

- А мы и не пытаемся.

Anatol_y 23.04.15 в 21:16