Kim Stanley Robinson. Red Mars / Ким Стэнли Робинсон. Красный Марс: Part Two. The Voyage Out

— Нет. — Майя шмыгнула носом и потерла глаза. — Что Вас разбудило в этот час?

Anatol_y 27.06.15 в 10:51

— Я часто рано встаю. А Вы?

Anatol_y 27.06.15 в 10:57

— Ночные кошмары.

Anatol_y 27.06.15 в 11:50

— О чем?

Anatol_y 27.06.15 в 12:35

— Я не могу вспомнить, — прошептала она, невольно вызывая в памяти то чужое лицо.

Anatol_y 27.06.15 в 16:35

Он оттолкнулся, проплыл мимо нее к куполу.
— Я никогда не помню своих снов.

Anatol_y 27.06.15 в 17:14

— Никогда?

Anatol_y 27.06.15 в 17:19

— Ну, скажем, редко. Если что-то разбудит меня посреди какого-то сна, и у меня есть время его осмыслить, то в любом случае я хотя бы некоторое время могу о нем помнить.

Anatol_y 27.06.15 в 20:06

— Это нормально. Но если бы Вы на самом деле никогда не помнили свои сны, то это было бы плохим признаком.

Anatol_y 27.06.15 в 20:13

— Правда? А чего это симптом?

Anatol_y 27.06.15 в 20:23

— Чрезмерного вытеснения из сознания, насколько я помню. — Дрейфуя в сторону купола, она движениями рук остановилась напротив купола рядом с ним. — Хотя, очень возможно, что это фрейдизм*.

* - предложенный австрийским психиатром и психологом Зигмундом Фрейдом особый метод лечения неврозов, основанный на осознании пациентом давно забытых им фактов, которые явились причиной его невротического состояния

Anatol_y 27.06.15 в 20:50

— Другими словами, что-то вроде теории флогистона*.

* - теория о гипотетической «сверхтонкой материи» — «огненной субстанции», якобы наполняющей все горючие вещества и высвобождающейся из них при горении.

Anatol_y 28.06.15 в 07:21

— Вот именно, — усмехнулась Майя.

Anatol_y 28.06.15 в 08:00

Они смотрели на Марс, показывая друг другу различные особенности планеты. Говорили. Майя смотрела на него, пока он говорил. Такой вежливый, веселый и имея симпатичную внешность, он все же был не в ее вкусе. Честно говоря, в начале экспедиции она приняла его постоянное веселье за своего рода глупость. Но за время путешествия она увидела, что он не был глупым.

Anatol_y 28.06.15 в 16:23

— Что Вы думаете о постоянных спорах о том что нам делать, когда мы туда доберемся? — спросила она, указывая на красный камень перед ними.

Anatol_y 28.06.15 в 17:31

— Я не знаю.

Anatol_y 28.06.15 в 17:36

— Думаю, что Филлис имеет много правильных предложений. Он пожал плечами.

Anatol_y 28.06.15 в 17:50

— Не стоит над этим задумываться.

Anatol_y 28.06.15 в 17:54

— Что Вы имеете в виду?

Anatol_y 28.06.15 в 17:55

— Единственным существенным элементом каждой ссоры в результате оказывается только то, что мы думаем о спорящих людях. X говорит “a”, Y утверждает, что “b”. Они приводят аргументы, чтобы повысить хоть на какое-то число пунктов шанс выполнения своих требований. Но когда слушатели вспоминают их дискуссию, то важным оказывается только то, что X считал “а”, а Y утверждал “b”. И на этом основании люди формируют свое мнение о том, что думают X и Y.

Anatol_y 28.06.15 в 18:42

— Но мы же учёные! Нас учили опираться на факты.

alexm768 28.06.15 в 18:54

Джон кивнул.
— Верно. Но, если честно, я соглашаюсь только потому, что Вы мне нравитесь.

Anatol_y 28.06.15 в 19:22

Она рассмеялась и оттолкнула его, и они разлетелись к противоположным стенам купола.

Anatol_y 28.06.15 в 19:31

Майя, удивившись собственным поведением, задержала свое движение над полом. Она обернулась и увидела, что Джон останавливается в противоположной стороне купола, приземлившись в таком же положении. Он посмотрел на нее с улыбкой, после чего схватился за перила, оттолкнулся и взлетел в воздух, через пространство купола целясь прямо на нее.

Anatol_y 28.06.15 в 19:57

Майя сразу же поняла его намерение и забыв о своем решении избегать такого рода ситуации, также оттолкнулась, полетев ему навстречу. Они летели прямо друг на друга, и, чтобы избежать болезненного столкновения, им пришлось схватиться и кружить в воздухе, как будто в танце. Они вращались, взявшись за руки, медленно поднимаясь по спирали к куполу. Это был танец, с ясным и очевидным финалом, который всегда достигался в случае взаимной симпатии: вот так так! Пульс Майи ускорился, дыхание стало тяжелым и неровным. Во время вращения, они вдруг напрягли бицепсы и медленно, как при стыковке космических кораблей, сплотились в страстном поцелуе.

Anatol_y 29.06.15 в 21:09

Через некоторое время Джон с улыбкой оттолкнулся от нее, отправив ее под купол, а себя на пол, где схватился за люк и подтянулся к нему, заперев изнутри.

Anatol_y 29.06.15 в 21:29

Майя распустила волосы и тряхнула головой так, что они расплылись вокруг головы, закрывая ее лицо. Она стряхнула их и дико засмеялась. Это не походило на начало какой-то большой и всепоглощающей любви, просто это было весело; и это чувство простоты... она ощутила дикий прилив похоти, и оттолкнулась от купола в сторону Джона. Сгруппировавшись, она медленно кувыркнулась, расстегивая молнию комбинезона, ее сердце бешено колотилось, как барабан, вся кровь прилила к коже, по которой бегали мурашки, как будто она таяла. Пока раздевалась, столкнулась с Джоном, срикошетив от него после поспешного выдергивания руки из рукава. Они рикошетили по всему помещению пока раздевались, неправильно рассчитав углы и силу инерции, пока, наконец, не оттолкнулись ногами, полетев навстречу друг другу и сплелись в объятии, продолжив все страстным поцелуем среди плавающей вместе с ними одежды.

Anatol_y 30.06.15 в 20:30

***

SilentVictor 22.02.14 в 10:23

В последующие дни они встречались довольно часто. Не пытаясь сохранить отношения в тайне, они очень быстро стали темой для дискуссий, публичной парой. Многие на борту, казалось, опешили от темпов их отношений; и однажды утром, по дороге в столовую, Майя поймала быстрый взгляд Фрэнка, сидящего за угловым столиком, от которого ее бросило в холод; он напомнил ей о моменте, который произошел в прошлом, но беглого взгляда на его лицо было не достаточно, чтобы его вспомнить.

Anatol_y 01.07.15 в 07:37

Однако большинство колонистов к их отношениям относились позитивно. Ведь это был своего рода королевский союз, альянс двух колониальных держав, символизирующий гармонию. А в действительности этот союз, казалось, катализировал ряд других, которые или вышли из туалета или образовались во вновь перенасыщенной эмоциями среде. Влад и Урсула, Дмитрий и Елена, Рауль и Марина; вновь образовавшиеся пары везде появлялись на виду, из-за чего среди одиночек ходили нервные шутки об этом. Но по мнению Майи, она стала замечать меньше напряженности в голосах, меньше споров, больше радости.

Anatol_y 01.07.15 в 08:52

Однажды бессонной ночью она лежала в постели и мысленно анализировала последние события (не могла решить, идти ли в комнату Джона), интересно, что на самом деле привело к тому, что они стали парой: конечно, не любовь, потому что она его совсем не любила, она чувствовала к нему что-то больше чем дружбу, подталкиваемое невероятным желанием, которому она не могла сопротивляться, но оно было “безличным”, но фактически, Джон был для нее очень полезной партией. Связь с Джоном была, хотя и полезна в первую очередь для нее, но Майя на некоторое время оттолкнула от себя эту мысль и сосредоточилась на преимуществах, вытекающих из нее для всей экспедиции в целом. Да, это был классический политических ход, как политические интриги на феодальных дворах, или в старинных комедиях о весне и духовном возрождении. И это чувствовалось, что она должна была признать; как будто ее действия побуждались чувством долга, более сильным, чем ее собственные желания, как будто она действовала по велению каких-то высших сил. Да, пожалуй, самого Марса. И это ощущение не было неприятным.

Anatol_y 01.07.15 в 12:35

Что касается мнения, что она, возможно, получила рычаги влияния на Аркадия, или Фрэнка, или Хироко... ну, она успешно избегала мысли об этом. Это был один из талантов Майи.

Anatol_y 01.07.15 в 12:39

***

SilentVictor 22.02.14 в 10:23

На стенах расцвели желтые, красные и оранжевые цветы. Марс теперь был размером с Луну в земном небе. Пришло время пожинать плоды своих усилий - осталось всего чуть больше недели, и они будут на месте.

Anatol_y 01.07.15 в 13:06

В воздухе все еще витала атмосфера напряженности, вызванная нерешенными проблемами по распределению задач после высадки. Сотрудничество с Фрэнком было в настоящее время для Майи сложнее, чем когда-либо раньше. У нее не было никаких доказательств, но она была почти уверена, что Фрэнку очень не нравится их неспособность контролировать ситуацию, потому что срывы были в основном связаны с Аркадием, чем с кем-либо другим, и поэтому казалось, что это была больше ее вина, чем его. Несколько раз она уходила со свидания с Фрэнком и уходила к Джону, надеясь на некоторую помощь с его стороны. Однако Джон не включался в дискуссии и поддерживал все, что предложил Фрэнк. Его советы, предоставляемые Майи в частном порядке, были довольно критичны, но проблема заключалась в том, что Джон любил Аркадия, но не терпел Филлис, поэтому он часто рекомендовал ей, чтобы она поддерживала Аркадия, видимо, не зная о том, что это имело тенденцию подрывать ее авторитет среди других россиян. Хотя они были любовниками, она никогда ему об этом не говорила, потому что по-прежнему существовали темы, о которых она не хотела говорить ни с ним, ни с кем-либо еще.

Anatol_y 01.07.15 в 18:04

Но однажды ночью в его комнате, она лежала не в силах уснуть, в первую очередь из-за этого и не выдержав спросила:
— Ты думаешь, что на корабле можно было бы скрыть зайца?

Anatol_y 01.07.15 в 18:26

— Ну, я не знаю, — ответил он удивленно. — А почему ты спрашиваешь?

Anatol_y 01.07.15 в 18:30

С трудом сглотнув, она рассказала ему об увиденном лице сквозь бутылку с водорослями.

Anatol_y 01.07.15 в 19:10

Он сидел на кровати, уставившись на нее.
— Ты уверена, что это не был...

Anatol_y 01.07.15 в 19:15

— Это был не один из нас.

Anatol_y 01.07.15 в 19:19

Он потер задумчиво подбородок.
— Ну... я полагаю, что если бы ему помогал кто-то из экипажа...

Anatol_y 01.07.15 в 19:21

— Хироко — предположила Мая. — Я имею такое мнение, не только потому, что она Хироко, но из-за фермы и возможностей, которые она дает. Здесь решалась бы проблема его пропитания, и есть много мест, позволяющих спрятаться. И он, возможно, нашел убежище с животными во время радиационной бури.

Anatol_y 01.07.15 в 19:33

— Но они получили много бэр!

Anatol_y 01.07.15 в 19:35

— Он мог использовать их водоснабжение. Не составила бы больших трудов постройка маленького индивидуального убежища.

Anatol_y 01.07.15 в 19:43

Джон все еще не был убежден.
— Целый год в подполье!

Anatol_y 01.07.15 в 19:45

— Это большой корабль. Это возможно сделать, не так ли?

Anatol_y 01.07.15 в 19:54

— Ну... я думаю, что да. Наверное возможно. Только зачем?

Anatol_y 01.07.15 в 19:57

Майя пожала плечами.
— Понятия не имею. Может это кто-то, кто хотел лететь, но не прошел отбор. Кто-то, у кого был друг или друзья…

Anatol_y 01.07.15 в 20:00

— Еще бы! Я имею в виду, что у многих из нас были друзья, которые хотели сюда попасть. Это не значит, что...

Anatol_y 01.07.15 в 20:06

— Знаю, знаю.

Anatol_y 01.07.15 в 20:07