Black Crusade Corebook / Black Crusade Corebook: Вступление
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Галактика Derbo 11.03.14 в 11:56 |
|
|
НУРГЛ Derbo 11.03.14 в 11:56 |
||
|
"Воистину, сам процесс созидания и творения предвещает разрушение и распад. Сегодняшний дворец завтра превратится в развалины, та, кто утром была девой, ночью станет древней каргой, а минутная надежда – краеугольный камень вечного сожаления." Derbo 11.03.14 в 11:57 |
||
|
– Потерянные и проклятые Derbo 11.03.14 в 11:57 |
||
|
Нургл – одна из четырех великих сил Хаоса. Обычно его называют Повелителем Разложения, но у него много имен; Повелитель Мух, Великий Осквернитель, Владыка Чумы. Сила Нургла состоит в энтропии, смертности, болезнях и физической порче. Говорят, что из четырех великих сил именно он принимает самое деятельное участие в тяжелой судьбе смертных. Длань Нургла, дарующая им неистовые лихорадки и сотрясающий озноб, нависает над ними от колыбели до могилы. Derbo 11.03.14 в 11:57 |
||
|
Немногие избегают в жизни прикосновения Повелителя Мух. Его иногда называют Повелителем Всего, поскольку любая вещь, независимо от того, насколько она прочна и защищена, в конце концов подвергнется разложению. Derbo 11.03.14 в 11:57 |
||
|
Каждая из сил Хаоса воплощает надежды, страхи и другие сильные чувства, испытываемые смертными. Источник величайшей силы Нургла – их страх перед смертью и болезнями. Смертные неосознанно реагируют на этот страх, отчаянно цепляясь за жизнь независимо от цены, и это дает Владыке Чумы доступ к их душам. Молитва, которую шепчут родители над страдающим от лихорадки ребенком, мучительная мольба умирающего человека о еще хотя бы одном дне жизни – еда и питье Нургла. Derbo 11.03.14 в 11:57 |
||
|
Как правило, его изображают в виде огромного, раздувшегося гуманоида, чье тело поражено гниением. Его жесткая омертвелая кожа покрыта влажными язвами, бубонами и сочащимися ранами. Разлагающиеся внутренние органы выпадают через прорехи в разорванной коже и свисают с его массивной туши подобно гроздьям гнилого винограда. Часто на изображениях Великого Осквернителя можно видеть орды крошечных демонов, обитающих в его гнойниках и питающихся гноем. Derbo 11.03.14 в 12:01 |
||
|
Безумцы, поклоняющиеся Владыке Чумы, говорят, что он развлекается тем, что создает и насылает на материальную вселенную различные болезни, и большинство инфекционных кошмарных заболеваний – предметы особой гордости Нургла. Они верят, что умершие от одной из ужасных зараз Повелителя Разложения попадают непосредственно в его владения. Derbo 11.03.14 в 12:01 |
||
|
Тем, кто восхваляет Нургла достаточно громко, иногда предоставляется возможность распространять его дары, поскольку церковь Повелителя Мух открыта для всех и всегда. У него множество приспешников, но лишь немногие достаточно стойки, чтобы объявить себя его чемпионами. Те немногие, то способен выжить после многочисленных благословений Великого Осквернителя, проявляют лихорадочную, болезненную энергию и сверхъестественное сопротивление физическому урону. Derbo 11.03.14 в 12:01 |
||
|
Власть Нургла то усиливается, то уменьшается, по мере того, как его пандемии проносятся по галактике. Когда жертвой новых эпидемий становятся бесчисленные миллиарды, его мощь может на долгое время затмить собой силу любой из других сил Хаоса. Иногда же сила Нургла уменьшается и затихает, пока не представится случай вновь вырваться наружу. Derbo 11.03.14 в 12:01 |
||
|
Те, кому удалось стать чемпионами Владыки Чумы, представляют страшную угрозу густонаселенным мирам, где плотные людские массы уязвимы для любой инфекции. Особенно подвержены заболеваниям экипажи пустотных кораблей, и многие члены команд, умирая, молили Владыку Чумы о милосердии. Такова была судьба легиона Гвардии Смерти, совершавшего длительное путешествие к Терре через варп во время Ереси Гора. Derbo 11.03.14 в 12:01 |
||
|
Пока суда покоились в Имматериуме, таинственная инфекция распространялась с одного корабля на другой, пока весь флот Гвардии Смерти не оказался заражен. Даже усиленная физиология космических десантников не смогла противостоять ужасной заразе, от которой раздувались внутренности и плоть, и жертва гнила изнутри. Говорят, что когда жертвой чумы пал сам Мортарион, примарх легиона, он в бреду воззвал к силам Хаоса. Его отчаянное желание спасти себя и свой легион привлекло Нургла, и Мортарион стал его чемпионом. И вот уже в течение десяти тысяч лет легион Гвардии Смерти пользуется благоволением Нургла. Derbo 11.03.14 в 12:02 |
||
|
ДЕМОНЫ НУРГЛА Derbo 11.03.14 в 12:02 |
||
|
Демоны Нургла воистину мерзостны на вид, один взгляд на них вызывает отвращение. Их плоть лихорадочно и болезненно пульсирует, сквозь прорехи в гнилой коже вываливаются внутренности, а тела сочатся липкой слизью. Поведение демонов Нургла контрастирует с их отвратительной внешностью, это веселые, энергичные существа, проявляющие тревожное дружелюбие. Они работают весело, и весьма гордятся своими достижениями, считая стоны тех, кому они причиняют страдание, выражением заслуженной благодарности. Derbo 11.03.14 в 12:02 |
||
|
Самых могущественных демонов Нургла называют Великими Нечистыми. Великие Нечистые - проявления самого бога, физические и духовные. Каждый Великий Нечистый в некотором смысле и есть сам Нургл, и их последователи часто именуют их "Папа" или ”Отец Нургл”. Характер Великих Нечистых редко бывает скверным или смертоносным. На самом деле они обычно склонны к тому же самому энтузиазму, который свойствен всем живым. По природе они общительны, даже сентиментальны, и весьма нежно относятся к последователям. Они часто именуют их "детьми" и очень гордятся их внешностью и странно располагающим поведением. Derbo 11.03.14 в 12:02 |
||
|
Обычные демоны Нургла известны как Чумоносцы. Они чуть больше похожи на людей, и передвигаются на похожих на тонкие палки конечностях. Чумоносцы монотонно что-то бубнят, у них один глаз и один рог. Их также называют ”Счетчиками Нургла”, поскольку говорят, что они стремятся перечислить непрерывно изменяющиеся эпидемии и заболевания во всей вселенной. Несмотря на кажущуюся хилость, чумоносцы чрезвычайно опасны в бою. Одной царапины ржавого клинка достаточно, чтобы наслать чуму, которая без промедления отправит заразившегося во владения Нургла. Derbo 11.03.14 в 12:03 |
||
|
Низшие слуги Владыки Чумы - нурглинги, крошечные демоны, выглядящие как уменьшенная копия самого Нургла . Это озорные, вертлявые и подвижные существа, живущие в тени чемпионов или собирающиеся в визжащие орды вокруг Великих Нечистых. Рои нурглингов давят врагов численным превосходством. Своими острыми, несущими заразу когтями они повергают более крупных противников, чтобы вонзить в них свои отравленные клыки. Derbo 11.03.14 в 12:03 |
||
|
Нургл – извечный враг Тзинча, Владыки Перемен. Их силы происходят из диаметрально противоположных верований; власть Тзинча исходит из из надежд и перемен, а мощь Нургла берет начало в неповиновении, вызванном отчаянием и безнадежностью. Последователи Нургла часто плетут против служителей Тзинча сложные политические интриги в мире смертных, постоянно пытаясь разрушить его планы изменений узколобым консерватизмом и узкими личными интересами. Их оскверняющее влияние часто ломает планы Архитектору Судеб, они постоянно разрушают его достижения, зная, что все уцелевшее в хаосе станет их собственностью. Derbo 11.03.14 в 12:03 |
||
|
[Др. Линсхотен 6.567.544. M41 Derbo 11.03.14 в 12:03 |
||
|
Я, Магир Линсхотен, недавно прибыл в лунный порт Аог, чтобы занять должность главного хирургеона в самом большом портовом доме милосердия, Альбурэ. Derbo 11.03.14 в 12:08 |
||
|
Др. Линсхотен 6.580.544.M41 Derbo 11.03.14 в 12:08 |
||
|
На Аоге духовными вопросами занимаются священники, а телесными недугами каиды. Каиды, естественно, практикуют эйридию, и, как любые другие мастера эйридии, они достигли своего расцвета за много столетий до моего прибытия. Межродственное скрещивание, слепое беспрекословное повиновение древним текстам и отказ от новшеств постепенно снижают их возможности. Тем не менее, за все это их весьма почитают, и множество местных обычаев восхваляет их. Не в последнюю очередь это право носить особые широкополые шляпы с бубенцами, запрещенные для всех остальных. Я решил заработать право носить шляпу каида, чтобы доказать местным свои способности. Derbo 11.03.14 в 12:08 |
||
|
Др. Линсхотен 6.583.544.M41 Derbo 11.03.14 в 12:08 |
