True Detective / Настоящий детектив: 01x07 - After You`ve Gone

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я не помню ее имя.

alfeika 03.03.14 в 10:47

0

Мари Фонтено?

alfeika 03.03.14 в 10:47

0

Возможно.

alfeika 03.03.14 в 10:47

0

Ты когда-нибудь видел хоть одного из этих людей в лицо?

alfeika 03.03.14 в 10:48

0

Однажды.

Defeley 03.03.14 в 13:15

0

Не у всех были маски животных.

alfeika 03.03.14 в 11:23

0

Трое, помоложе. Я не помню их.

alfeika 03.03.14 в 11:24

0

Только одного.

alfeika 03.03.14 в 11:24

0

У него ужасные шрамы вокруг рта,

alfeika 03.03.14 в 11:00

0

нижняя часть как будто вся обожженная.

alfeika 03.03.14 в 11:01

0

Знаете что?

alfeika 03.03.14 в 11:02

0

Я думал, что и этот мужчина мне приснился.

alfeika 03.03.14 в 11:24

0

Нет, не думаю, что это был сон.

alfeika 03.03.14 в 11:25

0

Я не понимаю.

alfeika 03.03.14 в 10:20

0

Ты говоришь, что подозреваешь

alfeika 03.03.14 в 10:21

0

что этим предполагаемым убийцей

alfeika 03.03.14 в 10:21

0

был престарелый учитель?

alfeika 03.03.14 в 10:21

1

был старый учитель?

Ruppity 03.03.14 в 12:21

0

Или что тут ещё замешана полиция штата?

Ruppity 03.03.14 в 12:22

1

К черту. Что с тобой случилось?

alfeika 03.03.14 в 10:23

0

Черт возьми... Да что с тобой, мужик?

ivanovserhii 03.03.14 в 14:34

1

Помнишь его? А?

alfeika 03.03.14 в 10:23

0

Да.

alfeika 03.03.14 в 10:23

0

Итак. Ты и я были на задании в Эрат.

alfeika 03.03.14 в 10:26

0

Мы тогда расследовали дело в Эрате.

ivanovserhii 03.03.14 в 14:37

1

Девушка сказала, что в лесу ее преследовал

alfeika 03.03.14 в 10:27

0

Девочка сказала тогда, что в лесу ее преследовал

ivanovserhii 03.03.14 в 14:38

0

макаронный монстр с зелеными ушами.

alfeika 03.03.14 в 10:44

0

Я думаю, это и есть тот, кто нам нужен

alfeika 03.03.14 в 10:30

0

со шрамами на лице.

alfeika 03.03.14 в 10:30

0

У нас было три зацепки 17 лет назад:

alfeika 03.03.14 в 11:43

0

В старой церкви возрождения говорили,
что приходил мужчина со шрамами,

alfeika 03.03.14 в 11:45

0

Келли Ридер в больнице,

alfeika 03.03.14 в 11:41

0

и теперь эта проститутка ... Тоби.

alfeika 03.03.14 в 11:42

0

Я не знаю кто он, не знаю где он,

alfeika 03.03.14 в 11:47

2

не знаю, где вся эта хрень началась, но всё сводится к нему

alfeika 03.03.14 в 11:47

3

вся эта чертовщина началась, но я знаю, что все ниточки ведут к нему.

Defeley 03.03.14 в 11:48

0

Хорошо, ты знаешь небольшой городок рядом с Эратом?

alfeika 03.03.14 в 11:48

0

Оттуда вся семья Татла.

alfeika 03.03.14 в 11:49

0

Семейство Таттлов оттуда.

Defeley 03.03.14 в 11:50

2

Раньше это было убежище пиратов.

alfeika 03.03.14 в 11:50

0

Некогда это место облюбовала шайка пиратов,

Defeley 03.03.14 в 11:51

2

затем там были плантации и прочее.

alfeika 03.03.14 в 11:52

0

потом там обосновались плантаторы с прочими и прочими.

Defeley 03.03.14 в 11:52

1

Там же проводилось что-то вроде сельского Марди Гра,

Defeley 03.03.14 в 11:54

2

Ощущение деревенского праздника, Марди Гра,

alfeika 03.03.14 в 11:56

0
+1

ну, ты знаешь, мужчины на конях, маски животных и все в таком духе.

Defeley 03.03.14 в 11:54

0

знаешь, мужчины на лошадях, маски животных, все в этом духе.

alfeika 03.03.14 в 11:55

1

Фестиваль Марди Гра.
Он самый.

sisteroftwisted 03.03.14 в 13:16

0

Итак, у них проводился ежегодный зимний фестиваль.

Defeley 03.03.14 в 11:56

0

Итак, у них был ежегодный зимний праздник.

Ruppity 03.03.14 в 12:24

0

Многое позаимствовано из Сатурналии, в месте,
<i>(прим. древний праздник римлян)</i>

Defeley 03.03.14 в 12:13

1

где переплетаются вместе сантерийское верование и обряды вуду.

Defeley 03.03.14 в 12:13

1

Взгляни.

Defeley 03.03.14 в 12:14

0

С зимнего фестиваля.

Defeley 03.03.14 в 12:14

0

Повязка..

Defeley 03.03.14 в 12:15

0

Рога, маска.

Defeley 03.03.14 в 12:15

0

Я раздобыл их у одного фотографа, который делал фотосет в Кеннере,

Defeley 03.03.14 в 12:18

1

сразу после урагана Катрина.

Ruppity 03.03.14 в 12:25

0

Говорит, постоянно видел
эти "штуки из веток",

Ruppity 03.03.14 в 12:25

0

так он их называл.

Ruppity 03.03.14 в 12:25

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →