True Detective / Настоящий детектив: 01x07 - After You`ve Gone

ну, девчушка эта, Фонтено?

Cheguevara 03.03.14 в 12:03

Помнишь, уехавшая со своим папашей?

cheshirski 03.03.14 в 12:29

Я просто был не совсем честен.

cheshirski 03.03.14 в 12:30

Это было на самом деле

cheshirski 03.03.14 в 12:34

то, что она уехала со своим отцом,

cheshirski 03.03.14 в 12:34

или же кто-то тебе сказал,
что всё было так?

cheshirski 03.03.14 в 12:35

Семья разговаривала
с шерифом Чилдрессом.

cheshirski 03.03.14 в 12:36

Тётя и дядя девчонки,

cheshirski 03.03.14 в 12:36

он знал их.

cheshirski 03.03.14 в 12:36

Кем они были?

cheshirski 03.03.14 в 12:36

Мне начинает казаться, что это было

cheshirski 03.03.14 в 12:37

не просто приглашением
по старой дружбе, а?

cheshirski 03.03.14 в 12:38

Так и есть.

cheshirski 03.03.14 в 12:38

Ну, попробуй тогда это.

nightbus 03.03.14 в 13:03

Я выложил всё,
что помнил о той девочке.

cheshirski 03.03.14 в 12:41

Давай просто отдыхать
не спрашивай больше.

cheshirski 03.03.14 в 12:42

Согласен с тобой на все 150%

Grislis 03.03.14 в 12:39

Ну и хорошо.

cheshirski 03.03.14 в 12:42

Дело в том, Стив...

cheshirski 03.03.14 в 12:42

Я больше не буду тебя спрашивать.

cheshirski 03.03.14 в 12:42

Он будет.

cheshirski 03.03.14 в 12:43

Нет, на твоём месте
я бы не стал бы, Стив.

cheshirski 03.03.14 в 12:44

Ты вне своей юрисдикции, Стив.

cheshirski 03.03.14 в 12:44

Вы врубаетесь кто я нынче такой, мудилы?

cheshirski 03.03.14 в 12:46

Да уж, меня тут бы не было,
если бы не знал.

cheshirski 03.03.14 в 12:46

Марти

tgaas 03.03.14 в 10:50

Не смотри на меня.
Я никогда не мог его контролировать.

cheshirski 03.03.14 в 12:47

Пошли.

cheshirski 03.03.14 в 12:48

Вам конец после этого.

cheshirski 03.03.14 в 12:52

Знакомый начальник порвёт
ваши жопы на ремни в тюряге.

cheshirski 03.03.14 в 12:53

Да, мы поговорим об этом,

Lennika 03.03.14 в 11:14

и о многом другом.

Lennika 03.03.14 в 11:14

Пошли.

Lennika 03.03.14 в 11:14

Церковь, о которой говорил Кохл,
должна быть где-то здесь.

Lennika 03.03.14 в 11:20

- Мы заблудились.
- Мы не заблудились.

Lennika 03.03.14 в 11:21

Мы двигаемся в верном направлении.
Мы направляемся на юг.

Lennika 03.03.14 в 11:21

И это должно привести нас к 49-й дороге?

Lennika 03.03.14 в 11:22

Нет, мы не ищем
49-ю дорогу.

Lennika 03.03.14 в 11:22

Мы ищем церковь.

Lennika 03.03.14 в 11:22

Я знаю, что мы ищем церковь,
но тут нет никакой церкви.

Lennika 03.03.14 в 11:23

Нет ничего что
походило бы на церковь.

Lennika 03.03.14 в 11:23

И никого нет рядом,
чтобы даже спросить, где она.

Lennika 03.03.14 в 11:23

Дай знать, если увидишь что-нибудь.
Не на что тут смотреть.

Lennika 03.03.14 в 11:24

Эй! Эй!

Lennika 03.03.14 в 10:58

Да, сэр?

Lennika 03.03.14 в 10:58

Знаешь, где здесь
небольшая церковь?

Lennika 03.03.14 в 10:58

Достаточно старая?
С черным священником?

Lennika 03.03.14 в 10:59

Вы имеете в виду "Сын Жизни", сэр?

Lennika 03.03.14 в 11:00

Она закрыта.

Lennika 03.03.14 в 11:00

В 2005 году, полагаю,
после всех этих ураганов.

Lennika 03.03.14 в 11:01