True Detective / Настоящий детектив: 01x08 - Form and Void

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не каждый день, только время от времени.

Grislis 10.03.14 в 08:38

0

Мы с тобой подрались

dndare 10.03.14 в 10:32

0

в день, когда ты уволился.

psy33 10.03.14 в 08:43

0

Ты дрался вполсилы?

psy33 10.03.14 в 08:53

1
+2

Нет, не думаю, что я смог бы.

psy33 10.03.14 в 08:45

1

У меня не было особой возможности.

dndare 10.03.14 в 10:32

0

О да, ты смог.

psy33 10.03.14 в 08:50

1

Да ладно.

dndare 10.03.14 в 10:32

0

Ты...у тебя всегда было

psy33 10.03.14 в 08:46

0

такое раздутое мнение о самом себе.

psy33 10.03.14 в 08:47

0

Что это значит?

psy33 10.03.14 в 08:47

0

Значит, что это было чертовски высокомерно

psy33 10.03.14 в 08:48

0

сдерживать себя, когда ты дрался со мной.

psy33 10.03.14 в 08:49

0

Думаешь ты смог бы справиться со мной?

psy33 10.03.14 в 08:54

0

Я, я не знаю.

psy33 10.03.14 в 08:54

0

Черт, надо было прикончить тебя.

psy33 10.03.14 в 08:54

0

Черт, тогда мне надо было просто убить тебя.

sisteroftwisted 10.03.14 в 13:28

0

Ты был таким чертовски обезумевшим.

psy33 10.03.14 в 08:54

0

Ты тогда совсем обезумел.

dndare 10.03.14 в 10:33

1

Да

psy33 10.03.14 в 08:55

0

Ну ...да.

dndare 10.03.14 в 10:33

1

Да уж.

sisteroftwisted 10.03.14 в 11:09

0

Знаешь, когда она говорила со мной, она сказала, что

perplexus 10.03.14 в 08:54

0

не стоит винить тебя, это был не твой выбор.

psy33 10.03.14 в 08:55

0

Ты был пьян и...

psy33 10.03.14 в 08:56

0

она сделала так, что это случилось.

psy33 10.03.14 в 08:56

0

У каждого есть выбор, Марти.

Gish64 10.03.14 в 08:32

0

Дерьмо, я винил тебя.

Grislis 10.03.14 в 08:39

0

Черт, конечно я винил тебя.

psy33 10.03.14 в 08:58

1

Винил меня? В чем?

Grislis 10.03.14 в 08:40

1

Винил меня? Но за что?

psy33 10.03.14 в 08:58

0

В том что довел хорошую женщину

Grislis 10.03.14 в 08:42

0

до того, что она использовала меня,

Grislis 10.03.14 в 08:42

0

использовала наше партнерство,
для того чтобы избавиться от тебя.

Grislis 10.03.14 в 08:43

0

Просто за то, что был лживым куском говна.

psy33 10.03.14 в 09:00

0

Ты знаешь, что она не смогла бы
использовать тебя, не пожелай ты этого сам.

psy33 10.03.14 в 09:00

0

Так-то.

plastilin86 10.03.14 в 09:03

0

У каждого есть выбор.

Grislis 10.03.14 в 08:45

0

Все же, она все еще беспокоится о тебе.

Grislis 10.03.14 в 08:45

0

Я так понимаю, ты с ней виделся.

dndare 10.03.14 в 10:34

0

Она заходила в бар.
Что?

psy33 10.03.14 в 09:01

0

Когда?
Да, она только хотела проверить, как ты,

psy33 10.03.14 в 09:02

2

убедиться, что я не втягиваю тебя ни в какие неприятности.

psy33 10.03.14 в 09:02

2

хотела убедиться, что я не втянул тебя в неприятности.

plastilin86 10.03.14 в 09:05

0

Ты должен был сказать мне.

Grislis 10.03.14 в 08:47

0

Да, наверно. Согласен.

Grislis 10.03.14 в 08:47

0

Я подумал, что лучше просто избегать ее имени.

Grislis 10.03.14 в 08:48

0

Я решил, что нам лучше вообще о ней не говорить.

dndare 10.03.14 в 10:35

2

Я хотел обойтись без оценочных суждений.
Тебе это никогда не нравилось.

dzeen 10.03.14 в 09:09

0

Да, ты прав. Не нравится. Особенно, от тебя.

dzeen 10.03.14 в 09:13

0

Ок, я ничего не говорил.

dzeen 10.03.14 в 09:13

0

Однако, это было написано на твоем лице.

dzeen 10.03.14 в 09:14

0

Ну что ж, тогда проблема с твоим лицом,

dzeen 10.03.14 в 09:14

0

а не с моим.

dzeen 10.03.14 в 09:14

0

Понимаешь, слишком сложно найти что-то хорошее в человеке,

dzeen 10.03.14 в 09:15

1

который пренебрегает людьми так же сильно, как ты.

Dead_Optimist 10.03.14 в 14:30

0

Я никогда не говорил тебе как жить, Марти.

Grislis 10.03.14 в 08:50

0

Нет, конечно нет! Ты просто осуждал меня.

kwinn 10.03.14 в 09:52

0

Посмотри на это как "разумный куска плоти",

Defeley 10.03.14 в 09:52

0

Смотри, как "разумный" кусок мяса

kwinn 10.03.14 в 09:54

1

Поглядите, разумное мясо,

ZERO_ALFA 10.03.14 в 11:14

0

Слушай, мы, как мыслящая плоть

sisteroftwisted 10.03.14 в 11:18

2

Слушай, мы - разумные куски мяса,

Dead_Optimist 10.03.14 в 14:35

0
+1

какими бы сомнительными личностями мы ни были,

MinCDE 10.03.14 в 09:24

3

хотя наша личность и является иллюзорной,

psy33 10.03.14 в 09:30

0

какой бы иллюзорной не была наша личность,

sisteroftwisted 10.03.14 в 11:19

0

несмотря на иллюзорность нашей индивидуальности,

ZERO_ALFA 10.03.14 в 11:22

3
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →