True Detective / Настоящий детектив: 01x08 - Form and Void

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

мы создаем ее за счет оценочных суждений.

psy33 10.03.14 в 09:31

0

создаем ее за счет оценочных суждений.

sisteroftwisted 10.03.14 в 13:33

0

Все осуждают, постоянно.

klokoloko 10.03.14 в 08:53

1

Все оценивают, постоянно.

psy33 10.03.14 в 09:32

2

Теперь у тебя есть проблема с этим, ты неправильно живешь

Quizzz 10.03.14 в 09:53

0

Из-за твоего не правильного образа жизни, у тебя возникли проблемы с этим.

Defeley 10.03.14 в 09:55

0

А так, если у тебя с этим проблемы -- ты живешь неправильно.

plastilin86 10.03.14 в 10:02

2

Что за "ароматное мясо"?

psy33 10.03.14 в 09:45

0

что за "безумное" мясо?

kwinn 10.03.14 в 10:19

0

Что такое "мысленная плоть"?

sisteroftwisted 10.03.14 в 13:34

1

Какие еще куски мяса?

Dead_Optimist 10.03.14 в 15:39

0
+1

Могу ли я Вам помочь?

Gish64 10.03.14 в 08:34

0

Вы случайно не жили здесь в 95-ом?

Gish64 10.03.14 в 08:36

0

Нет, мы не жили здесь тогда.

Gish64 10.03.14 в 08:37

0

Нет, тогда мы здесь еще не жили.

dndare 10.03.14 в 10:38

0

Это дом моей бабушки.

Gish64 10.03.14 в 08:37

0

Бабушка, она все еще с нами?

Gish64 10.03.14 в 08:37

1

А бабушка еще с вами?

dndare 10.03.14 в 10:38

0

-Жива, вы имеете в виду?
-Да.

Gish64 10.03.14 в 08:38

0

Да, она в доме престарелых.

Gish64 10.03.14 в 08:38

0

Аббевилль.

Gish64 10.03.14 в 08:41

0

Харт:
Миссис Хилл, а теперь,

klokoloko 10.03.14 в 08:54

1

Миссис Хилл,

Grislis 10.03.14 в 08:56

0
+2

очень странный вопрос,

klokoloko 10.03.14 в 08:54

1

это очень странный вопрос,

Grislis 10.03.14 в 08:56

0

не помните ли Вы,

klokoloko 10.03.14 в 08:54

0

но, может вы помните

Grislis 10.03.14 в 08:56

0

зимой 94 или 95,

klokoloko 10.03.14 в 08:55

0

зимой 94го или 95го,

Grislis 10.03.14 в 08:57

1

Вы красили свой дом?

klokoloko 10.03.14 в 08:55

0

вы красили свой дом?

Grislis 10.03.14 в 08:58

0

Красила. Да, красила.

klokoloko 10.03.14 в 08:56

2

Да, красила.

Grislis 10.03.14 в 08:59

1

Прекрасный зеленый.

klokoloko 10.03.14 в 08:57

0

Уже не припомню как они его называют.

klokoloko 10.03.14 в 08:58

0

Вы случайно не помните

klokoloko 10.03.14 в 08:58

0

кто именно красил Ваш дом?

klokoloko 10.03.14 в 08:59

0

Что ж, да.

klokoloko 10.03.14 в 08:59

0

Я не помню имен, но они были отличные ребята.

klokoloko 10.03.14 в 09:00

2

я не помню имен, но они были нормальными мужиками

rom307 10.03.14 в 09:02

0

Работники на приход.

klokoloko 10.03.14 в 09:01

0

Они работали в нашем приходе.

grungegurunge 10.03.14 в 09:15

2

Работа на участке, покраска домов.

klokoloko 10.03.14 в 09:02

0

Садовые работы, покраска домов.

grungegurunge 10.03.14 в 09:17

2

Моя церковь, они получали скидку.

klokoloko 10.03.14 в 09:03

0

Моя церковь получила скидку.

dndare 10.03.14 в 10:40

0

- Хорошая работа за приличную плату в те времена.
- Хмм.

klokoloko 10.03.14 в 09:04

0

Есть шанс что Вы помните

klokoloko 10.03.14 в 09:04

0

имена или какие либо детали?

klokoloko 10.03.14 в 09:05

0

Эмм...

klokoloko 10.03.14 в 09:05

0

Я помню, они требовали 250 доларов

klokoloko 10.03.14 в 09:07

1

за весь дом снаружи.

MinCDE 10.03.14 в 09:04

1

за уход всего участка.

klokoloko 10.03.14 в 09:07

0

И один из мужчин

MinCDE 10.03.14 в 09:04

0

- Хмм
- И один из мужчин--

klokoloko 10.03.14 в 09:08

0

младший

MinCDE 10.03.14 в 09:04

1

самый молодой-- у него были

klokoloko 10.03.14 в 09:08

0

У него были шрамы по всей нижней части лица.

MinCDE 10.03.14 в 09:05

1

шрамы на лице вокруг рта.

klokoloko 10.03.14 в 09:09

0

Мм-хмм

Sabotagelol 10.03.14 в 10:23

0

Ммм

plastilin86 10.03.14 в 10:23

0

Мисс Лилли, возвращаясь к тому, работали Вы или Ваш муж?

MinCDE 10.03.14 в 09:06

0

Мисс Лилли, а в те времена у вас
или вашего мужа была работа?

dndare 10.03.14 в 10:41

0

Мой муж, Бутч всегда работал.

Grislis 10.03.14 в 09:04

0

Мой муж, Бутч, он всегда работал.

Gish64 10.03.14 в 09:09

2

Он был в открытом море на городской службе

Quizzz 10.03.14 в 09:55

0

Оказывал услуги городу из оффшорной юрисдикции.

dndare 10.03.14 в 11:21

0

Он платил налоги?

MinCDE 10.03.14 в 09:07

0

Всегда. Много же добра это ему принесло.

kwinn 10.03.14 в 09:56

1

Всегда!
Это сослужило ему хорошую службу.

Defeley 10.03.14 в 09:56

0

Огромное спасибо.

Grislis 10.03.14 в 09:05

0

Большое спасибо.

MinCDE 10.03.14 в 09:07

0

- Вы действительно помогли.
- Спасибо.

Grislis 10.03.14 в 09:05

0

Ну вот.

psy33 10.03.14 в 09:48

0

Муж взял квитанцию о снятии со счетов.
Декабрь 94го

psy33 10.03.14 в 09:51

0

265 долларов, заплачено Бутчем Хилом

MinCDE 10.03.14 в 09:34

2

265$ были переведены Бутч Хиллом

psy33 10.03.14 в 09:53

0

265 долларов, уплачено Бутчем Хиллом

sisteroftwisted 10.03.14 в 13:37

0

-на компанию Сервис Чилдресс и Сын
- Мммм

plastilin86 10.03.14 в 10:04

0

-фирме "Чилдресс и Сын, технические работы"

sisteroftwisted 10.03.14 в 13:38

1

Да, да.
Ну что ж, приступим.

psy33 10.03.14 в 09:50

0

Бизнес лицензия выдана

perplexus 10.03.14 в 09:17

0

Лицензия на ведение коммерческой деятельности впервые выдана

bstrd 10.03.14 в 11:51

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →