Mind Games / Игры Разума. Перевод группы Translators' Alliance: 105 - Cauliflower Man

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я Росс Эдвардс, бывший аферист, patetlao 28.03.14 в 18:01 1
	создавший фирму с моим братом-гением Кларком, patetlao 28.03.14 в 18:02 1
	в прошлом профессором психологии. patetlao 28.03.14 в 18:02 0
	Чем мы занимаемся? Меняем жизнь, patetlao 28.03.14 в 18:07 1	+1
	используя психологические методы. patetlao 28.03.14 в 18:06 1
	Да! patetlao 28.03.14 в 18:05 1
	Другими словами, мы меняем людям мозги patetlao 28.03.14 в 18:08 1
	не ставя их в известность об этом. patetlao 28.03.14 в 18:08 1 без их ведома. patetlao 28.03.14 в 18:08 4
	Отчасти это наука, отчасти колдовство. patetlao 28.03.14 в 18:13 1 Это отчасти наука, отчасти джедайские трюки hohol4ever 30.03.14 в 12:23 3
	Точно - колдовство! patetlao 28.03.14 в 18:13 1 Как джедайские трюки, в точку! hohol4ever 30.03.14 в 12:25 2
	Наш отряд состоит из: уголовницы, patetlao 28.03.14 в 18:16 0
	актрисы, студента-старшекурсника patetlao 28.03.14 в 18:17 0
	и бухгалтера. patetlao 28.03.14 в 18:18 0
	Вместе мы делаем так, чтобы мечты клиентов стали явью, patetlao 28.03.14 в 18:20 0
	а их кошмары испарились. patetlao 28.03.14 в 18:20 0
	Иногда нам это даже удаётся. patetlao 28.03.14 в 18:21 0
	"Игры Разума" 1 сезон, 5 серия. patetlao 28.03.14 в 18:09 0
	"Человек-капуста" patetlao 28.03.14 в 18:09 0	+1
	Хорошо. patetlao 28.03.14 в 18:22 0
	Не выплачивай мне зарплату на этой неделе. И Меган тоже. vasileva91 29.03.14 в 13:03 0	+1
	Все равно формально она - внештатный сотрудник. vasileva91 29.03.14 в 13:04 0 Формально она - внештатный сотрудник. zazazabest 03.04.14 в 19:59 1
	И мне не выплачивай. vasileva91 29.03.14 в 13:05 0 И мне не плати. zazazabest 03.04.14 в 20:02 1
	Майлзу не плати... У него есть трастовый фонд vasileva91 29.03.14 в 13:08 0 Не плати Майлзу: у него есть трастовый фонд zazazabest 03.04.14 в 20:02 1
	и, вполне возможно, земля на Карибах. vasileva91 29.03.14 в 13:10 0
	И Сэм не плати. vasileva91 29.03.14 в 13:08 0 Ах да, и не плати Сэм. zazazabest 03.04.14 в 20:33 1
	Последняя пришла - первая без денег. Я поговорю с ней. hohol4ever 30.03.14 в 09:52 0 Она тут недавно - обойдется. Я ей сообщу. zazazabest 03.04.14 в 20:10 1	+4
	Хорошо, ну, после того как мы посылали vasileva91 29.03.14 в 13:14 0 Ладно, но учитывая то, что мы zazazabest 03.04.14 в 20:27 1
	поддельные чеки настоящим кредиторам, vasileva91 29.03.14 в 13:15 0 расплачивается по счетам липовыми чеками, zazazabest 03.04.14 в 20:28 0 платим по счетам липовыми чеками, zazazabest 03.04.14 в 20:28 1
	я не думаю, что сейчас подходящее время для предложения настоящей работы vasileva91 29.03.14 в 13:16 0 вряд ли мы можем позволить себе брать на работу тех, zazazabest 03.04.14 в 20:31 1
	людям, которые делали вид, что работают у нас. vasileva91 29.03.14 в 13:19 0 кто только делает вид, что работает. zazazabest 03.04.14 в 20:31 1
	Сэм работает здесь. На безвозмездной основе. vasileva91 29.03.14 в 13:22 0 Сэм не делает вид, а работает. Как неоплачиваемый стажёр. zazazabest 03.04.14 в 20:37 1
	Конец дискуссии. vasileva91 29.03.14 в 13:22 0 Конец разговора. zazazabest 03.04.14 в 20:43 0
	Я знаю, как трудно держать это место. hohol4ever 30.03.14 в 12:36 0 Я знаю, как трудно заказать столик. Iti 04.04.14 в 18:15 0 Я знаю, как трудно забронировать столик. zazazabest 04.04.14 в 22:59 0
	Потому что ты постоянно мне это говоришь. hohol4ever 30.03.14 в 12:37 0 Потому что ты постоянно мне об этом напоминаешь. zazazabest 03.04.14 в 20:42 1 Потому что ты постоянно мне это повторяешь. zazazabest 03.04.14 в 20:45 0	+1
	Именно поэтому я продолжаю говорить тебе не делать этого. hohol4ever 30.03.14 в 12:39 0 Именно поэтому я каждый раз прошу тебя не держать его. zazazabest 03.04.14 в 20:46 0 Именно поэтому я каждый раз прошу тебя не бронировать. zazazabest 04.04.14 в 22:59 0	+7
	Что... Iti 03.04.14 в 09:27 0
	Потому что у меня есть работа, мама. Важная работа, которая... vasileva91 29.03.14 в 13:23 0 У меня уже есть работа, мама. Серьезная работа, которая... zazazabest 03.04.14 в 20:47 1
	Нет, я сказал тебе. Я... Я больше не его научный ассистент. vasileva91 29.03.14 в 13:24 0
	Вообще-то, я сам веду важное дело. vasileva91 29.03.14 в 13:26 0
	Ага. vasileva91 29.03.14 в 13:27 0
	Ну, ты не захочешь слушать, как делают сосиски. vasileva91 29.03.14 в 13:28 0 Ну, ты же не захочешь слушать, как делают сосиски. hohol4ever 30.03.14 в 12:42 1 К чему тебе знать, например, как делают сосиски? zazazabest 03.04.14 в 20:50 0 К чему тебе знать, как делают сосиски? zazazabest 03.04.14 в 20:51 0
	Просто это действительно сложно, так что... vasileva91 29.03.14 в 13:29 0 В смысле, это сложно для понимания, так что... zazazabest 03.04.14 в 20:51 1
	Нет, мы не делаем сосиски. vasileva91 29.03.14 в 13:30 0
	Просто это такое выражение, которое... vasileva91 29.03.14 в 13:30 0
	Ладно. Слушай, во вторник в 8. vasileva91 29.03.14 в 13:31 0
	Мне пора идти. vasileva91 29.03.14 в 13:31 0
	Думаю, настало время дать мне собственное дело. vasileva91 29.03.14 в 13:37 0 Думаю, пора дать мне собственное дело. zazazabest 03.04.14 в 20:53 1
	Настало время щенку прокатиться без страховочных колес. vasileva91 29.03.14 в 13:39 0 Время щенку прокатиться без страховочных колес. zazazabest 03.04.14 в 20:59 1	+1
	Не думаю, что маленькое животное на велосипеде vasileva91 29.03.14 в 13:35 0 Не уверен, что зверёк на велосипеде - zazazabest 03.04.14 в 21:06 1
	достаточно подходящее изображение того, что ты хочешь... vasileva91 29.03.14 в 13:37 0 это подходящая метафора для... zazazabest 03.04.14 в 21:05 1

Следующая страница →