Mind Games / Игры Разума. Перевод группы Translators' Alliance: 102 - Asymmetric Dominance

Ранее в "Играх Разума"

alekartem 08.03.14 в 05:17

Мы исследуем и применяем психологические подходы.

nemust 08.03.14 в 10:45

Мы изменяем мнение людей без их ведома.

nemust 08.03.14 в 10:46

- Какого чёрта она делает здесь?
- Кто это?

nemust 08.03.14 в 10:47

- Это моя бывшая жена.
- Это наш новый офис-менеджер.

nemust 08.03.14 в 10:48

Клэр успокаивает меня, Росс.
Она мое волшебное перышко.

foxythink 10.03.14 в 17:30

Всё... всё здесь заставляет меня думать о Бет.

nemust 08.03.14 в 11:01

Мы так не договаривались.

nemust 08.03.14 в 11:02

Я заплатил тебе чтобы ты исчезла. Тебе понятно?

nemust 08.03.14 в 11:03

Вот всё что ты мне дал. Мне это не нужно.

nemust 08.03.14 в 11:04

Я не скажу ему о нашей сделке.

nemust 08.03.14 в 11:05

Я от этого пострадаю так же сильно как и ты.

nemust 08.03.14 в 11:06

Неужели? Ты что его брат?

nemust 08.03.14 в 11:08

Мечтали ли вы когда-либо поменять чьё-то мнение?

nemust 08.03.14 в 11:17

Заставить вашего супруга или начальника смотреть на мир вашими глазами?

nemust 08.03.14 в 11:27

Влюбить в себя кого-то особенного?

nemust 08.03.14 в 11:30

А что если вы можете не только изменить их мнение,

nemust 08.03.14 в 11:31

но и сделать это без их ведома?

nemust 08.03.14 в 11:31

Теперь это возможно.

nemust 08.03.14 в 11:32

Доктор Кларк Эдвардс, всемирно известный

nemust 08.03.14 в 11:34

эксперт в области манипуляции и внушения,

nemust 08.03.14 в 11:34

может разработать план по воздействию на любую ситуацию

nemust 08.03.14 в 11:36

и решению любой проблемы.

nemust 08.03.14 в 11:36

С его многолетним опытом,

nemust 08.03.14 в 11:38

доктор Кларк может превратить ваши мечты в реальность, используя научный подход

nemust 08.03.14 в 11:43

Бесплатная консультация ознакомит вас

nemust 08.03.14 в 11:45

со всеми подходами которые будут вам нужны,

nemust 08.03.14 в 11:46

чтобы направлять вашу жизнь в необходимое русло.

nemust 08.03.14 в 11:47

Чего?

nemust 08.03.14 в 11:47

Это же круто!

nemust 08.03.14 в 11:48

Я собираюсь блевануть

nemust 08.03.14 в 11:50

и я собираюсь убить тебя.

nemust 08.03.14 в 11:50

- Я только не могу определиться с очередность.
- Да, выглядит непритязательно,

nemust 08.03.14 в 11:52

- но это как раз тот посыл который нам нужно...
- Нет.

nemust 08.03.14 в 11:53

- Видишь эту лампочку? Эта лампочка стоит $27.
- Сколько?

nemust 08.03.14 в 11:55

Ага. Поверь мне... Я отлично осведомлен о твоих дорогих вкусах.

nemust 08.03.14 в 11:56

Дело не во вкусе. Дело в сигналах которые мы подаем, понятно?

nemust 08.03.14 в 11:58

Мы потратили целое состояние, которого у нас не было,

nemust 08.03.14 в 12:00

на то чтобы это место было идеальным до последней детали,

nemust 08.03.14 в 12:03

для убеждения наших потенциальных клиентов,

nemust 08.03.14 в 12:04

чтобы, несмотря на сомнительный характер нашего бизнеса,

nemust 08.03.14 в 12:11

один взгляд на нашу обстановку

nemust 08.03.14 в 12:12

заставлял их чувствовать уверенность в нашей честности.

nemust 08.03.14 в 12:13

И теперь ты втихую запускаешь рекламу,

nemust 08.03.14 в 12:18

которая выглядит так, будто мы продаем гербалайф.

nemust 08.03.14 в 12:21

На самом деле есть довольно интересные исследования гербалайфа.

nemust 08.03.14 в 12:22

- Майлс.
- Майлс.

nemust 08.03.14 в 12:23

Рос, я насчитал лампочек на $675.

nemust 08.03.14 в 12:24

Мы на месяц задерживаем оплату за электричество,

nemust 08.03.14 в 12:25

но при этом имеем лампочек на $675?

nemust 08.03.14 в 12:26