The IT Crowd Season 3 / The IT Crowd 3 сезон: IT Crowd 03E4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Коллективный перевод:
Alaska21 13.12.08 в 18:53 Коллективный перевод Gwendolyn, Alaska21, twelwe, nels, Deryni, grayhex
Deryni 13.12.08 в 18:59 Коллективный перевод Gwendolyn, Alaska21, twelwe, nels, Deryni, grayhex, Necros, N1PhANtoM Gwendolyn 13.12.08 в 19:18 |
|
|
Вау, это действительно что-то. N1PhANtoM 13.12.08 в 17:29 |
||
|
Я знаю. Necros 13.12.08 в 17:03 |
||
|
Ты, должно быть, произвела на них очень сильное впечатление. N1PhANtoM 13.12.08 в 17:17 Должно быть, ты действительно Gwendolyn 13.12.08 в 18:42 |
||
|
Я и не знала, что тут выбирают служащего месяца. N1PhANtoM 13.12.08 в 17:31 |
||
|
Правда? Я думал тебя выбирали уже однажды. N1PhANtoM 13.12.08 в 17:18 |
||
|
Нет, это было...
N1PhANtoM 13.12.08 в 17:19 |
||
|
Ага. N1PhANtoM 13.12.08 в 17:19 |
||
|
Хм, служащий... Necros 13.12.08 в 17:03 |
||
|
...месяца. Necros 13.12.08 в 17:03 |
||
|
Да, это, это почетное звание. N1PhANtoM 13.12.08 в 17:20 |
||
|
Ты хоть раз был им? Necros 13.12.08 в 17:04 |
||
|
Мм, нет. Necros 13.12.08 в 17:05 |
||
|
Нет, не был. Necros 13.12.08 в 17:05 |
||
|
Я не знаю, Джен, иногда я думаю Necros 13.12.08 в 17:09 |
||
|
это потому что я просто хочу этого, так чертовски сильно! Necros 13.12.08 в 17:10 |
||
|
Я служащий месяца. N1PhANtoM 13.12.08 в 17:20 |
||
|
И всё же, для стороннего наблюдателя, (анонимно) 13.12.08 в 17:40 И всё же, стороннему наблюдателю (анонимно) 13.12.08 в 17:40 И всё же, со стороны (анонимно) 14.12.08 в 15:10 |
||
|
могло бы показаться, что ты здесь делаешь очень немного (анонимно) 13.12.08 в 17:41 |
||
|
Да, видимо они видят насквозь (анонимно) 13.12.08 в 17:48 |
||
|
Я думаю, кто-то там, наверху почувствовал что-то во мне. (анонимно) 13.12.08 в 17:49 |
||
|
Нечто, о чём я всегда знала, э... (анонимно) 13.12.08 в 17:49 |
||
|
величие? (анонимно) 13.12.08 в 17:50 |
||
|
Нет, я не говорю этого, но... в смысле нечто... (анонимно) 13.12.08 в 17:51 |
||
|
Да, да, я чувствую это. (анонимно) 13.12.08 в 17:52 |
||
|
Не беспокойся, я не позволю этому вскружить мне голову (анонимно) 13.12.08 в 17:53 |
||
|
Мосс, знаешь, кто стал служащим месяца? Necros 13.12.08 в 17:08 |
||
|
- Рой.
Necros 13.12.08 в 17:07 |
||
|
- Ричмонд.
Necros 13.12.08 в 17:07 |
||
|
Гарри. Necros 13.12.08 в 17:07 |
||
|
Что за Гарри? Necros 13.12.08 в 17:07 |
||
|
- Почтальон.
Necros 13.12.08 в 17:07 -Почтальон. (анонимно) 13.12.08 в 17:09 |
||
|
Я. Necros 13.12.08 в 17:07 |
||
|
Нет. Necros 13.12.08 в 17:05 |
||
|
Я говорил Рой, да? Ричмонд? Necros 13.12.08 в 17:08 |
||
|
Я! Necros 13.12.08 в 17:08 Я! (анонимно) 13.12.08 в 17:09 |
||
|
О, давно пора! nels 13.12.08 в 18:00 |
||
|
Что случилось с Ричмондом? twelve 13.12.08 в 17:28 |
||
|
У него цинга. Necros 13.12.08 в 17:52 |
||
|
notabenoid.com twelve 13.12.08 в 18:35 |
||
|
Можно немного подробнее? twelve 13.12.08 в 17:29 |
||
|
Я пытаюсь понять вашу роль в Рэйнхольм . nels 13.12.08 в 17:21 |
||
|
Ну, я - босс, главнокомандующий, эль нумеро уно, Мистер Биг, N1PhANtoM 13.12.08 в 17:26 |
||
|
Крестный отец, Властелин Колец, Идентификация Борна, мм... Necros 13.12.08 в 17:09 |
||
|
Таксист, Челюсти. Necros 13.12.08 в 17:10 |
||
|
Я забыл вопрос, вернемся назад. Повторите, кто вы? nels 13.12.08 в 17:23 |
||
|
Я Эйприл Шеферд nels 13.12.08 в 17:23 |
||
|
Вы будете Самым Богатым Человеком Года в моем журнале. Я делаю очерк о вас. nels 13.12.08 в 17:29 |
||
|
Ах да, точно. nels 13.12.08 в 17:24 |
||
|
Я знаю, Вы босс, но что это за собой влечёт? twelve 13.12.08 в 17:20 |