The Smoke / Дым: s01e02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что у тебя с тобой, Смайли?
- Ничего.

steils 10.04.14 в 08:34

0

Давай, не в этот раз.

steils 10.04.14 в 08:34

0

Я ей не нравлюсь.
- Она не любит.

steils 10.04.14 в 08:35

0

- Я ему не нравлюсь.
- Нравишься.

cherednichen 27.06.14 в 20:50

0

Командиру нравятся все.
Что ты хочешь от него?

steils 10.04.14 в 08:36

0

Он даёт поцеловать себя в губы всякий раз, когда ты одеваешь ботинки на ту ногу?

cherednichen 27.06.14 в 20:49

0

Заткнись.
- Иди сюда.

steils 10.04.14 в 08:36

0

Убирайся.
- Давай.

steils 10.04.14 в 08:37

0

Джимми!

steils 10.04.14 в 08:37

0

Джимми!

steils 10.04.14 в 08:37

0

У нас задымление на первом этаже, повторяю, задымление.

steils 10.04.14 в 08:38

0

Джимми!

steils 10.04.14 в 08:38

0

Джимми! Это пожарная служба.

steils 10.04.14 в 08:38

0

Джимми! Джимми!

steils 10.04.14 в 08:38

0

Джимми! Ты там?
- Привет.

steils 10.04.14 в 08:39

0

Есть тут кто-нибудь?
- О, мой Бог.

steils 10.04.14 в 08:39

0

Когда у тебя минута, сынок.

steils 10.04.14 в 08:40

0

Держись, мы вытащим тебя оттуда.

steils 10.04.14 в 08:41

0

Асбо, держи веревку внизу.

steils 10.04.14 в 08:41

0

Ладно, мне надо кое-что проверить, Джимми.

steils 10.04.14 в 08:42

0

Тут находятся бутылки с жидкостью. Это легковоспламеняющиеся вещества?

steils 10.04.14 в 08:43

0

Наверно... выпивка.

steils 10.04.14 в 08:43

0

Что?
- Это моча. Моча. Моя моча.

steils 10.04.14 в 08:47

0

И не ходи назад, я помню сколько бутылок там.

steils 10.04.14 в 08:49

0

Я не хочу что б это попало в чужие руки.

steils 10.04.14 в 08:49

0

Ага, хорошо. ОК.

steils 10.04.14 в 08:50

0

Мы вытащим тебя оттуда, Джиммми, не двигайся.

steils 10.04.14 в 08:50

0

Не двигайся? Не двигайся? Ты что гребанный комик?

steils 10.04.14 в 08:51

0

Вгляни на это.

steils 10.04.14 в 08:52

0

Кэв, как мы это сделаем?

steils 10.04.14 в 08:52

0

Да, приятель. похоже у нас пожилой мужчина с пронзенной спиной.

steils 10.04.14 в 08:54

0

Возможно он прыгнул.

steils 10.04.14 в 08:54

0

Мы собираемся к нему сейчас.

steils 10.04.14 в 08:54

0

Понял.

steils 10.04.14 в 08:54

0

Хорошо, Кэв, мы на вашем пути.

steils 10.04.14 в 08:55

0

Хорошо, открывай, Билли.

steils 10.04.14 в 08:55

0

Хорошо, он у нас.
Нам нужна скорая помощь.

steils 10.04.14 в 08:55

0

Лучше всего подъехать с обратной стороны
Локслей Роуд.

cherednichen 27.06.14 в 20:55

0

ОК, Джимми.
Джимми, ты слышишь меня?

steils 10.04.14 в 08:56

0

Да, я просто закрыл глаза.

steils 10.04.14 в 08:56

0

Маурен в порядке?
- Ага, она отлично. Она у полиции.

steils 10.04.14 в 08:57

0

Мое имя Кэв, это Денис.

steils 10.04.14 в 08:57

0

Мы отвезем тебя бесплатно,
но боюсь это будет больно.

steils 10.04.14 в 08:58

0

Делай что необходимо, сынок.
Только делай быстро.

steils 10.04.14 в 08:59

0

Чисто.
- Откройте дверь.

steils 10.04.14 в 08:59

0

Билли, ты в порядке?
- Хорошо, я в порядке.

steils 10.04.14 в 08:59

0

Роб! маленький Эл! Зигги!
Все в порядке?

steils 10.04.14 в 09:00

0

Произошел взрыв на Локсли...
- Как Кэв?

steils 10.04.14 в 09:03

0

Как Кэв?

steils 10.04.14 в 09:00

0

Кэв, ты в порядке?
Кэв, ты слышишь меня?

steils 10.04.14 в 09:01

0

Да, все в порядке, но я не знаю, как мы будем выбираться отсюда.

steils 10.04.14 в 09:02

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →