Силиконовая долина (1-2 сезоны): 02x02 - Runaway Devaluation (ASAP)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Как Гевин Бэлсон мог заявить, что Pied Piper принадлежит ему? FantaMango 20.04.15 в 10:13 0
	В смысле, это же безумие, так ведь? Bagratimon 11.05.15 в 06:18 0
	Так, позволь мне кое-что у тебя спросить, Ричи, Bagratimon 11.05.15 в 06:30 0
	и мне надо, чтобы ты был полностью откровенен со мной. FantaMango 20.04.15 в 10:15 0
	Был ли Pied Piper как-нибудь связан Bagratimon 11.05.15 в 06:19 0
	с Hooli, пока ты там работал? Bagratimon 11.05.15 в 06:19 0
	Нет. Нет, ничуть. Я занимался обеспечением качества мобильных сообщений. FantaMango 20.04.15 в 10:17 0
	И это никак не связано со сжатием данных. Bagratimon 11.05.15 в 07:33 0
	У них тогда даже не было отдела занимающегося этим. Bagratimon 11.05.15 в 06:28 0
	Ты работал над Pied Piper во время работы в Hooli Bagratimon 11.05.15 в 06:29 0
	или как-нибудь использовал их оборудование для разработки Bagratimon 11.05.15 в 06:29 0
	- Pied Piper, Ричи? - Нет, и нет. Bagratimon 11.05.15 в 07:35 0
	Отлично. И, кстати, FantaMango 20.04.15 в 10:22 0
	всегда говори мне это... и себе. Bagratimon 11.05.15 в 06:31 0
	Потому что если ты в это веришь, то судья тоже поверит. Bagratimon 11.05.15 в 06:32 0
	Я верю в это. Это ведь правда. Bagratimon 11.05.15 в 06:32 0
	Отлично. Так даже лучше. FantaMango 20.04.15 в 10:25 0
	Мне нравится. Всегда говори именно так. Bagratimon 11.05.15 в 06:33 0
	Да, хорошо. Слушай.. FantaMango 20.04.15 в 10:25 0
	мы выиграем это дело, так? FantaMango 20.04.15 в 10:26 0
	Ричи, если всё, что ты сказал мне, это правда, Bagratimon 11.05.15 в 06:34 0
	и не говори мне если ты лгал, FantaMango 20.04.15 в 10:26 0
	то Гевину будет нечем ответить. Bagratimon 11.05.15 в 06:34 0
	Это класичский иск для запугивания, FantaMango 20.04.15 в 10:27 0
	предназначенный заморозить тебя, пока Nucleus выходит на рынок. Bagratimon 11.05.15 в 06:36 0
	Это все стандартные высказывания, FantaMango 20.04.15 в 10:33 0
	"нарушение договора", "необоснованное обогащение" FantaMango 20.04.15 в 10:33 0
	"нарушение за отказ от найма" при найме какого-то Дональда Данна. Bagratimon 11.05.15 в 06:42 0
	Джаред. Мы зовём его Джаред. Bagratimon 11.05.15 в 06:42 0
	Изменение его имени, чтобы этого избежать, это умно, но неуместно, Bagratimon 11.05.15 в 06:45 0
	ведь все мы заботимся о претензиях на интеллектуальную собственность. Bagratimon 11.05.15 в 06:47 0
	И мы выиграем это дело... FantaMango 20.04.15 в 10:36 0
	- Хорошо. - Но мы должны воспользоваться услугами адвоката. FantaMango 20.04.15 в 10:36 0
	Что ты имеешь в виду? Ты разве не наш адвокат? FantaMango 20.04.15 в 10:37 0
	Не в суде. А вам нужен такой. Bagratimon 11.05.15 в 06:49 0
	Другой адвокат? Серьёзно? Bagratimon 11.05.15 в 06:49 0
	Адвокаты, Ричи. Вы ведь не хотите возиться с этим. Bagratimon 11.05.15 в 06:50 0
	Старт-ап с висящим над головой судебным иском? Bagratimon 11.05.15 в 06:52 0
	Я не хотел бы быть частью этой команды. FantaMango 20.04.15 в 10:41 0
	Но ты её часть. FantaMango 20.04.15 в 10:41 0
	Я часть команды, когда она развивается. Bagratimon 11.05.15 в 06:54 0
	Да. Это... это всё очень дорого. Bagratimon 11.05.15 в 06:54 0
	Говорит парень, которому на лицо кончили жирным перечнем условий. Bagratimon 11.05.15 в 06:57 0
	Добро пожаловать в бизнес, Ричи. Bagratimon 11.05.15 в 06:58 0
	Смотри, с вашим финансированием, судебные издержки включены в условия сделки. FantaMango 20.04.15 в 10:52 0
	У вас есть Raviga. Вы застрахованы. FantaMango 20.04.15 в 10:48 0
	Расслабься. Bagratimon 11.05.15 в 06:59 0
	"Мы вышли"? Что это значит, "Мы вышли"? FantaMango 20.04.15 в 10:50 0
	Что тут непонятного? FantaMango 20.04.15 в 10:53 0
	Мы, Raviga, вышли из бизнеса по финансированию Pied Piper, FantaMango 20.04.15 в 10:53 0

Следующая страница →