The Dungeon Master Experience Archive / Архив опыта мастера подземелий: What's in a Name?

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Наши герои отправились на поиски Морского Разбойника – утраченной абордажной сабли, способной объединить под одним знаменем всех морских королей Иомандры. На счету каждая минута, поскольку за этой саблей так же охотится их заклятый враг – беспощадный одноглазый драконид Вантаярр. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:14 0
	Эту легендарную саблю видели в руках морского короля Дракена Майлоса, чей корабль около века назад затонул в битве Кипящих Котлов. И каким-то образом сабля попала в Стихийный Хаос. На прошлой неделе герои отправились к Чёртовым Водорослям, где попали в ужасный шторм. Герои пережили бедствие, а их судно нашло свой последний приют среди вздымающихся льдин океана Стихийного Хаоса вместе с множеством других кораблей попавших в ловушку ледяной пустоши, среди которых были и корабль целиком из чёрного стекла или камня. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:14 0
	Вскоре после прибытия герои столкнулись с капитанами этих севших на мель кораблей: огненно-рыжим азером капитаном Зарансом, неспокойным дженази капитаном Ферриком Спарком, полу-великаном с каменной кожей по имени Шрадор, архоном Волрусом, и гномом по имени Парцилла Костолом. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:15 0
	- Ну офигеть теперь! – вскричали мои игроки, - Ещё пять новых неписей к сотне других! Krevedko_boo 10.04.14 в 18:15 0
	Один из моих постоянных читателей, Маттиас Шафер, написал мне на почту (dndinsider@wizards.com) и спросил почему я называю своих мастерских персонажей странными именами вроде Дракен Майлос и Вантаярр, вместо более удобных для произношения Молотобоев и Ручейков. А ещё он поинтересовался как у моих игроков получается запоминать эти странные имена, а не называть их «ну, мёртвый морской король», или «вон тот драконид». Krevedko_boo 10.04.14 в 18:15 0
	Ну, для начала вы должны понять, что у меня есть пунктик: мне нравится создавать странные имена. Это моё любимое занятие. Меня так и тянет создавать целые списки имён, которые я подшиваю в специальную папку. Так что когда мне нужно придумать имя у меня всегда под рукой множество вариантов. (И если я один раз выбрал имя, то сразу его вычёркиваю, так что больше не повторюсь c ним для другого NPC). Это одна из самых замечательных хитростей мастера, потому что игрокам кажется, что я придумал имя для каждого NPC в кампании (и полагаю, что так оно и есть). Krevedko_boo 10.04.14 в 18:15 0
	Никаких Вась Пупкиных. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:16 0
	Есть причина по которой вы никогда не встретите в моей кампании персонажа по имени Вася Пупкин. Я понял, что распространённые имена уводят игрока из фентезийного мира.На мой взгляд, даже Василь Пупкограхх слишком близок к реальности. Хотя к примеру я могу понять, если дворфа будут звать Авсиль Пупкограхх. И думаю, что добавлю это имя к своему огромному списку. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:16 0
	Когда создаю культуру мира, где будет происходить моё приключение, то применяю некоторые правила придумывания имён для каждой расы. В моём приключении тифлинги – беженцы разрушенной империи, поэтому их имена восходят к греческой и римской культуре (Децимет, Хакарей, Присмей, Сикен). Ещё их имена бывают похожи на представленные в книге игрока ( Player’s Handbook ) имена для расы тифлингов (Терпение, Свет, Колючка, Тирания), хотя обычно они являются прозвищами. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:16 0
	Имена драконидов восходят к культуре Египта или Среднего Востока (Арай, Файаль, Кафира, Назир) или просто звучит как подходящее имя для дракона (Дракс, Нагаракс, Рхеск). Krevedko_boo 10.04.14 в 18:17 0
	Эладринам и эльфам я даю поэтические и многосложные имена, хотя и довольно стереотипные (Арайндар, Лорифир, Талониэн). Krevedko_boo 10.04.14 в 18:17 0
	Имена дворфов представляют собой или забавное буквосочетание (Глинт, Хальзаг, Корлаг) или имена из генераторов польских и венгерских имён (Дьюри, Ферко, Силард), и обычно дополняются фамилией, образованной путём сочетания двух слов со смыслом (Расколотый Янтарь, Железная Вена, Каменный Керн). Krevedko_boo 10.04.14 в 18:17 0
	У полуросликов обычно простые и весёлые имена (Корби, Счастливчик, Кроля, Зиза), а фамилии зачастую могут быть связаны с водой и природой (Черновод, Попрыгун, Журавлик). Krevedko_boo 10.04.14 в 18:17 0
	Немногочисленные в моих приключениях гномы прибрали себе либо простые имена, либо имена связанные с магией (Жерновок, Двеомер, Капелька, Искорка). Krevedko_boo 10.04.14 в 18:17 0
	Для людей я придумываю самые разные имена. Обычно я ищу имена, которые похожи на редкие имена из нашего мира (Арандо, Кейвин, Фентон, Мирабель, Ремора) и фамилии восходящие к западно-европейской культуре (Каскаяро, Мунридж, Ретли, Ван Хейден), или имена на морскую тематику (Хладобрег, Киль, Мель). Хитрость состоит в том, чтобы придумать имя, которое выглядит очень по-человечески, но связано скорее с фентезийным миром, а не с реальностью. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:18 0
	В моих приключениях имена создают определённое настроение или чёткий образ, возникающий, когда я представляю NPC. Это банально, но имена злых персонажей обычно и звучат зло, если я не рву шаблон специально и вожу игроков за нос. Лорзо Загалмар и Азрол Тарн - это два дворфа-злодея из моего приключения. Сочетание определённых букв и звуков (в этом конкретном примере буква «з» сочетается со слогом «ар») придают именам определённую резкость и злобность). Талла Зимний Лист, Алатар Лютый Холод, и Аррамор Сумеречный – это всё злодеи-эльфы, и в их именах я использовал характерные слова такие как «зима», «мороз», «сумерки» для того чтобы подчеркнуть их зловещую роль в приключении. Иногда одно только сочетание слов заставляет имя звучать. Примером может служить прошлая среда, когда группа убегала от злодея-кованного по имени Стальная Улыбка. И при случае я удивляю своих игроков злодеем с более добрым именем, как это однажды случилось со злодеем мелкого масштаба, бардом по имени Клиф Уимбли. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:18 0
	Запоминающиеся имена. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:19 0
	Я не страюсь чтобы игроки запоминали имена моих NPC. Они запомнят простые для запоминания, и забудут все остальные. Если NPC появляется довольно часто и обладает приметной манерой речи, моим игрокам будет легче вспомнить его имя. Но я особо и не переживаю – в моих приключениях тысячи NPC. И моим игроком нереально запомнить их всех. Я спокойно отнесусь к тому, что Азрол Тарн запомнят как «дворфа-вампира, от которого осталась только лужица на полу». А если совсем всё плохо, то игроки могут рассчитывать на Курта Гулда (которые делает записи по отыгранным партиям), который в случае чего поищет в своих заметках. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:19 0
	Я не стараюсь вбить все эти имена в голову моим игрокам, поскольку обычно это воспринимается как принуждение и вызывает соответствующую реакцию. К примеру, я никогда не объявлю своего злодея таким вот образом: «Пади же ниц передо мной, ибо я морской разбойник Вантаярр, гроза Драконова Моря!». На мой взгляд это слишком пафосно. Лучше оставить в тайне имя NPC пока игроки сами не захотят его узнать, так что запомнят его впоследствии. (Стало бы имя «Волдеморт» таким запоминающимся, если бы его можно было произносить?) Krevedko_boo 10.04.14 в 18:19 0
	Признаюсь, для моих игроков целое развлечение узнать как записываются имена моих NPC. Когда я произношу имя в первый раз они делают попытку записать его, ожидая присутствие глухой «х», или используя «ж» вместо «дз». Сколькими способами можно записать и произнести имена Зайбон Кринваж или Жайди Арикоса? Более чем одним, поверьте, и это очень хорошо. Насколько я могу судить, такие имена делают мир более реальным, поскольку выглядят очень странно и труднопроизносимы. Я знаю очень многих людей, чьи имена произнести так же трудно (спорим что вы не выговорите имя Джона Шхиндхетта или Билла Славсчека с первого раза). К счастью, моим игрокам проще: они слышат как я произношу имя, а не только читают его на бумаге. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:19 0
	Выводы: Krevedko_boo 10.04.14 в 18:20 0
	Первые несколько страниц блокнота с моим новым приключением содержат список различных имён. Справа на странице я оставляю место для записи новых имён или заметок относительно уже использованных: Krevedko_boo 10.04.14 в 18:20 0
	Имена (люди) Анло Арандо Азура (женск.) Брэм Кейл Фамилии (люди) Аркайлс Билджер Блэкстранд Карнэйвон Кориннар ______ Арандо Кориннар – рыцарь Ардина Кейл Блэкстранд – хранитель, шпион Дракса Krevedko_boo 10.04.14 в 18:21 0
	Откуда я беру мои имена? Обычно я заставляю мои жиденькие мозги придумывать имена просто ради развлечения, но когда я переживаю творческий кризис или хочу пополнить мой список, то обращаюсь к этим источникам: Krevedko_boo 10.04.14 в 18:21 0
	Интернет. Вам нужны имена для жителей дворфской крепости? Поищите венгерские имена. Нужны имена для клана неукротимых голиафов, кочующих по горам? Поищите гавайские имена или имена американских индейцев. В интернете много списков с именами для детей, животных и много чего ещё. Если не получается найти подходящего имени, просто возьмите два других и соедините чтобы получить новое. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:21 0
	Фильмы. В каждом снятом за последние 20 лет фильме есть большой список титров с отличным набором имён. Усадите свою пятую точку перед ноутбуком или телевизором, перемотайте «Хеллбоя» или «Возвращения Короля» до титров в конце, и запишите все имена, которые звучат достаточно фентезийно. Вы удивитесь, сколько вам может встретиться отличных имён, особенно если фильм был снят за рубежом. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:21 0
	Дополнения и приложения для различных RPG игр. Книги вроде Forgotten Realms Campaign Guide и the Eberron Campaign Guide просто изобилуют различными именами, которые могут быть многократно использованы в ваших приключениях. Я могу открыть одну из этих книг на любой странице и встретить слово из которого может получиться отличное имя для NPC. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:21 0
	Обычные имена. Возьмите любое распространённое имя и поменяйте местами буквы – уверен, получиться что-нибудь интересное. Крис Перкинс превращается в Каристо Перека, а Вася Пупкин становится Явесем Нукором. Ну, в общем, вы поняли.. Krevedko_boo 10.04.14 в 18:22 0
	До встречи в следующем приключении! Krevedko_boo 10.04.14 в 18:22 0
	Дм по жизни, Крис Перкинс Krevedko_boo 10.04.14 в 18:22 0