Некоторые особенности
- знакомство с сериалом ОБЯЗАТЕЛЬНО;
– всеми силами стараемся подобрать эквивалент, избегая прямого разъяснения языковой игры;
– ломаный английский = ломаный русский, не превращаем иностранцев в Елизавету 2;
– не забываем голосовать за понравившийся вариант;
– приветствуются даже самые странные аналогии (при условии, что они оправданы).
– всеми силами стараемся подобрать эквивалент, избегая прямого разъяснения языковой игры;
– ломаный английский = ломаный русский, не превращаем иностранцев в Елизавету 2;
– не забываем голосовать за понравившийся вариант;
– приветствуются даже самые странные аналогии (при условии, что они оправданы).
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 апреля 2014, владелец: Reiden
- Скачали:
- 9 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.