Brutally Beautiful (Beautiful #1) - Christine Zolendz / Страшно красивые (Прекрасные #1) - Кристина Золендз
Смертельная игра в прятки.
С руками по локоть в крови, Саманта Мэттьюс в бегах, убегая от темных секретов и мужчины, о котором она молиться, чтобы он не нашел ее. Убегая и прячась, лишь бы остаться в живых. У нее нет другого выбора, кроме как бежать, уехать, спрятаться и забыть о ее прежней жизни. Когда Саманта начинает верить, что уже на достаточном расстоянии от своего прошлого и своих демонов, она перестает бежать, надеясь найти свое будущее в месте с густыми лесами в горах Адирондак, месте, где она не ожидала бы случайно встретить мужчину с такими же грязными и омерзительными секретами, как и ее собственные.
Кэйд Грэйсон прячется, не от демонов, которые за ним охотятся, а от себя и от всего внешнего мира, мечтая каждый день просто умереть. Высокомерного и деспотичного, его прошлое испытывает и терроризирует его, не обещая ничего хорошего в будущем. С призраками из прошлого, все еще охотящимися за ним, он привык к жизни одиночки, живя только ради своих слов и благодаря своим историям.
До встречи с ней.
Влечение, которые невозможно отрицать переходит в ненависть, а затем в окончательную одержимость, одержимость, которая становиться мощной историей любви и искупления.
Станет ли связь, которую они стали строить друг между другом, чем-то большим, чем трагедии, которых они в жизни уже повидали сполна? Или они дадут своим демонам уничтожить себя?
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
ВНИМАНИЕ переводим:
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
С руками по локоть в крови, Саманта Мэттьюс в бегах, убегая от темных секретов и мужчины, о котором она молиться, чтобы он не нашел ее. Убегая и прячась, лишь бы остаться в живых. У нее нет другого выбора, кроме как бежать, уехать, спрятаться и забыть о ее прежней жизни. Когда Саманта начинает верить, что уже на достаточном расстоянии от своего прошлого и своих демонов, она перестает бежать, надеясь найти свое будущее в месте с густыми лесами в горах Адирондак, месте, где она не ожидала бы случайно встретить мужчину с такими же грязными и омерзительными секретами, как и ее собственные.
Кэйд Грэйсон прячется, не от демонов, которые за ним охотятся, а от себя и от всего внешнего мира, мечтая каждый день просто умереть. Высокомерного и деспотичного, его прошлое испытывает и терроризирует его, не обещая ничего хорошего в будущем. С призраками из прошлого, все еще охотящимися за ним, он привык к жизни одиночки, живя только ради своих слов и благодаря своим историям.
До встречи с ней.
Влечение, которые невозможно отрицать переходит в ненависть, а затем в окончательную одержимость, одержимость, которая становиться мощной историей любви и искупления.
Станет ли связь, которую они стали строить друг между другом, чем-то большим, чем трагедии, которых они в жизни уже повидали сполна? Или они дадут своим демонам уничтожить себя?
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
ВНИМАНИЕ переводим:
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Chapter 1 | готово | > 1 года | 100% (110 / 110) | читать |
| Chapter 2 - Кэйд | готово | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| Chapter 3 - Лэйни | готово | > 1 года | 100% (150 / 150) | читать |
| Chapter 4 - Кэйд | переводится | — | 0% (0 / 62) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 апреля 2014, владелец: Al_Ivashkova
- Скачали:
- 5 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
84.34% КП = 1.0