Brutally Beautiful (Beautiful #1) - Christine Zolendz / Страшно красивые (Прекрасные #1) - Кристина Золендз: Chapter 3 - Лэйни
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Неожиданный теплый прилив жара распространился по моей груди, как только я оторвала глаза от разглядывания бутылки виски. Я пыталась унять тошноту из-за попытки того пьяного выродка облапать меня. Мысленно я считала до двадцати и делала глубокие вдохи. Daria_R 18.06.14 в 17:25 |
|
|
Вот ублюдок... Двадцать. Daria_R 18.06.14 в 17:30 |
||
|
Сукин сын... Девятнадцать. Daria_R 18.06.14 в 17:31 |
||
|
Восемнадцать, семнадцать... Я спокойно закрыла глаза, мой мозг все еще визжал на пузатого инфицированного Неандертальца. Внутренне я хотела выцарапать ему глаза и надавать ему под зад за то, что он тронул меня. Daria_R 18.06.14 в 17:39 |
||
|
Три. Daria_R 18.06.14 в 17:39 |
||
|
Два... Просто дыши... Один. Daria_R 18.06.14 в 17:39 |
||
|
Я распахнула глаза и все мысли о пьяных мужчинах, одолевающие меня, испарились. Вообще-то, абсолютно все мои мысли канули в небытие, когда я заметила, что странный мужчина смотрит на меня. Когда я его увидела, то почувствовала, что задыхаюсь. Как будто кто-то высосал весь воздух из моих легких. Мало того, что он был невероятно красив, так он еще и пялился на меня. Daria_R 18.06.14 в 17:46 |
||
|
На меня. Daria_R 18.06.14 в 17:46 |
||
|
Не на Натали (она же Лэйс), которая как раз была на сцене и обвивала собой шест, одетая при этом в еле заметные стринги. Daria_R 18.06.14 в 17:49 |
||
|
Не на Бри, блондинку секс-бомбу, от которой каждый мужчина пускал слюни. Daria_R 18.06.14 в 17:50 |
||
|
На меня. Daria_R 18.06.14 в 17:51 |
||
|
Я его сейчас просто выгоню отсюда. Ни один мужчина не следил за мной так раньше. Это было чем-то личным. Интимным. Я имею в виду... Я принадлежала к той категории женщин, которых больше ценили за их мозги, чем за внешний вид. И я гордилась этим. Мне нравилось быть образованной и самоуверенной, но этот взгляд... Daria_R 18.06.14 в 18:37 |
||
|
Под тяжестью его взгляда мои щеки запылали. Его взгляд нервировал. Он был плотским и первобытным. Адски горячим. Он заставлял меня трепетать, и я ощутила покалывание между бедер и влажное тепло на хлопковом материале моих трусиков. Daria_R 18.06.14 в 18:42 |
||
|
Я была полностью смущена. С дурацким красным румянцем на щеках, я реагировала словно глупая девственница из модного женского романа. А потом... потом, чтобы окончательно все испортить, я начала слегка обмахивать себя одним из ламинированных меню. Daria_R 18.06.14 в 18:47 |
||
|
Но, вы знаете, было чертовски приятно чувствовать на себе такой взгляд, как этот. Это был взгляд, который провоцировал тебя немного сильнее вилять бедрами, улыбаться чуть шире, потому что ты знаешь, что этот мужчина наслаждался видом, оценивая то, как ты выглядишь. Я чувствовала себя необходимой. Желанной. Способной утолить голод. Я была объектом вожделения. Той, на которую молились. Неужели Лэйс чувствовала сейчас именно это, находясь на сцене под жадными взглядами мужчин? Daria_R 18.06.14 в 18:56 |
||
|
Я начала обмахивать себя быстрее. Daria_R 18.06.14 в 18:56 |
||
|
Он откинулся на красную бархатную спинку сиденья, одетый в дорогой на вид смокинг. Его волосы, как и мои, черные, как смоль, были растрепанными. Его лицо... святые небеса... По сравнению с шелковистыми темными волосами его кожа казалась светлой, бледной. Подбородок был словно высечен из камня, скулы были крепкими, а губы полными и идеальными. Но не эти черты делали его привлекательным. Скажем, и они тоже, но было что-то еще. Выражение его лица, казалось, отражало глубокий ум и жизненный опыт. Силу и боль. Знания, выносливость и неприкрытая опасность просачивались сквозь поверхность и неровности его кожи. Злой сторонний наблюдатель опасно и недружелюбно заглядывал в мир с каких-то отдаленных уголков его разума. Тип мужчины, который не вписывался в окружающую его обстановку. Тот, которого ты всегда будешь выделять из толпы как непохожего на остальных, испытывающего неудобства, раздраженного. Он такой же, как и я. Daria_R 19.06.14 в 07:10 |
||
|
Я смотрела на него немного дольше, чем следовало, удерживая его взгляд, который заставлял все мои чувства лихорадочно подпрыгивать. Этот обмен взглядами был возбуждающим и приводил меня в бешенство. Раньше я никогда не чувствовала ничего столь первобытного и интуитивного по своей сути. Это было исключительно аппетитно. Daria_R 19.06.14 в 07:21 |
||
|
Я перевела взгляд на Дилана, который только что сел возле него. Я точно знала, вне всякого сомнения, что они были братьями. Там, где черты лица Дилана были мягкими и светлыми, у этого мужчины были точеными, жесткими. Темная его версия. Серьезная проблема. Daria_R 19.06.14 в 07:32 |
||
|
Темные брови мужчины были сдвинуты, и светлые бледно-серые, почти бесцветные глаза, свирепо уставились на меня. Откровенно и первобытно, как будто меня преследовали. Daria_R 19.06.14 в 07:39 |
||
|
Преследовали? На мгновение страх охватил все мое тело. Могли ли этого мужчину подослать, чтобы навредить мне? Неужели они меня нашли? Как только эта мысль возникла в моей голове, я тут же ее отбросила. Никто не собирался прийти за мной. Никак невозможно было узнать, где я, и выжила ли я вообще. Daria_R 19.06.14 в 07:44 |
||
|
Нет, мужчина, который вот так на меня пялился, хотел меня. Daria_R 19.06.14 в 07:45 |
||
|
Я неловко вздрогнула, сжимая сильнее своими бедрами влажные трусики. Я хотела блевать от жалкой причины моего дискомфорта. Я всегда смеялась, когда слушала глупые высказывания женщин о том, что "Ах, это была любовь с первого взгляда" или "Искры сразу посыпались". Думаю, я просто никогда такого не испытывала. В моей жизни было гораздо больше других, более важных вещей, нежели мужчины. У меня не было любви с первого взгляда. Я даже не верила в похоть и вожделение с первого взгляда. Я искренне верила в сексуальное влечение с первого взгляда, только и всего. Daria_R 19.06.14 в 08:03 |
||
|
Я испытывала раньше любовь и страсть. Но то, что я чувствовала, пока этот опасный мужчина решительно трахал меня глаза, было безумием. Горячо. Возможно, впервые в своей жизни мне было так хорошо от того, что я женщина. Ну ладно, я чувствовала себя как порно-звезда, и ни один мужчина до этого не заставлял меня испытывать ничего подобного. Ну вот, я сказала это. Мы же здесь все взрослые, правда? Я имею в виду, мне нечего стыдиться. Я уже говорила вам, что мои трусики намокли, так что мое достоинство выпрыгнуло в окно. Daria_R 19.06.14 в 08:18 |
||
|
Он все еще смотрел на меня. Даже когда я быстро отвела взгляд, я могла чувствовать его глаза на мне, как будто они выжигали отпечаток в моей памяти. Грубо лаская своими опасными глазами, он касался каждого моего нервного окончания. Daria_R 19.06.14 в 08:41 |
||
|
Потом он низко склонил голову, несколько минут поговорил с Диланом, запустил обе руки себе в волосы, допил свой напиток и гордо вышел из бара. Желание побежать за ним следом и притвориться, что случайно врезалась в него, отозвалось болью внутри меня. Я просто хотела взглянуть на него вблизи и еще раз ощутить на себе этот взгляд. Daria_R 19.06.14 в 11:06 |
||
|
Мой пульс забился быстрее просто от того, что я смотрела, как он идет к двери. Его походка и большие, уверенные шаги заставили меня закусить губу. Я улыбнулась сама себе, думая, что возможно впервые в жизни, я вела себя как нормальная, сексуально здоровая женщина. Я встряхнула головой, чтобы прогнать эти мысли. Было приятно чувствовать себя хорошо, чувствовать себя уверенно, снова поверить в себя. Но, тем не менее, я не была готова завязывать отношения с мужчинами в скором времени, особенно с таким мужчиной, который, казалось, был обязан иметь на лбу тату в виде трех иксов. Он был из тех мужчин, из-за которых женщина вполне могла страдать, оплакивая свое горе за бокалом супер-большой порции яблочного мартини. И о чем я только говорю? Было глупо и незрело с моей стороны думать, что я могу осуждать мужчину за его внешний вид, а не за его характер. Глупо и наивно. А я ни в коем случае не считала себя дурочкой, трепетавшей от возбуждения, взволнованной от капризов и опьяненной от нужды. Опьяненная от нужды? Возможно, мне был нужен вибратор. Я отказывала себе слишком долго. Daria_R 19.06.14 в 13:16 |
||
|
- Эй, Лэйни? - сказал Дилан, заходя за барную стойку и хватая бутылку текиллы. - И что же заставило тебя улыбнуться? Daria_R 19.06.14 в 13:17 |
||
|
- О, ничего, - ответила я, вытирая бутылку виски, которой я тупо улыбалась. - Этот джентльмен, рядом с которым ты только что сидел, он твой родственник, да? Daria_R 19.06.14 в 13:21 |
||
|
Дилан потер свой затылок и вздохнул. - Да, это мой брат Кэйд. Daria_R 19.06.14 в 13:22 |
||
|
- Жутковато как-то, и как вы умудряетесь быть похожими и одновременно абсолютно противоположными. Он как будто твоя темная копия, - засмеялась я игриво. Daria_R 19.06.14 в 13:30 |
||
|
Дилан не засмеялся вместе со мной. Daria_R 19.06.14 в 13:30 |
||
|
Он нахмурился и угрюмо поджал губы. - Он, безусловно, темная версия чего-то. Послушай, если он когда-нибудь появится тут, держись от него подальше. Он, вероятно, не придет, но в любом случае, если такое случится, просто не обращай на него внимания. Он испорчен массой проблем. Как бы там ни было, он одиночка. Не ходит на свидания. Ему не нравится находиться среди людей. Мне жаль, милочка. Он довольно дикий. Daria_R 19.06.14 в 13:40 |
||
|
Хорошо, это не имеет никакого смысла. Я просто спросила, или они были братьями. Я не просила его знакомить нас. Я же не задала ни одного вопроса вслух. Daria_R 19.06.14 в 13:43 |
||
|
- Я не говорила, что заинтересовалась им, или что-то вроде того, я только обратила внимание на сходство, вот и все. А что с ним не так? Daria_R 19.06.14 в 13:44 |
||
|
Дилан усмехнулся, затем громко рассмеялся, и вся серьезность улетучилась с его лица, когда он глянул на меня. Daria_R 19.06.14 в 13:52 |
||
|
- Дж. Д. Сэлинджер? Так он писатель? - спросила я. Daria_R 19.06.14 в 13:55 |
||
|
- Да, а еще он козел, так что просто держись от него подальше. Он может быть намеренно враждебным к людям просто для того, чтобы держать их на расстоянии. Злобный и дикий. Daria_R 19.06.14 в 13:58 |
||
|
Третий раз. Он уже третий раз назвал его диким. Дилан ушел, оставив меня стоять там, охваченной любопытством еще больше, чем до нашего разговора. Я задумалась, не выпил ли он слишком много сегодня. Очевидно, Дилан абсолютно не знал женщин, потому что только что он до чертиков заинтриговал меня своими предупреждениями. Иногда мужчины были настолько невежественны. Daria_R 19.06.14 в 14:04 |
||
|
Я провела оставшуюся часть того вечера, думая о Кэйде, и о причинах, по которым Дилан сказал держаться от него подальше. Как бы там ни было, мне пришлось перестать тратить свое время, размышляя, увижу ли я его снова, потому что через двенадцать часов он опять одиноко сидел в своем темном углу, снова наблюдая за мной. Он был одет в белоснежную рубашку на кнопках с закатанными рукавами, его пиджак аккуратно висел на спинке стула. Он выглядел так, как будто ждал важной деловой встречи. Но все его внимание было приковано ко мне. Daria_R 19.06.14 в 14:14 |
||
|
Я надеялась, что больше никогда его не увижу. Daria_R 20.06.14 в 06:36 |
||
|
В любом случае, не в ближайшее время, и тем более не в эту ночь. Daria_R 20.06.14 в 06:46 |
||
|
Я украдкой взглянула на него из-за барной стойки. Его челюсти были сжаты, а глаза смотрели так угрожающе, что звук моего колотящегося сердца эхом отдавался в ушах. Жилка дернулась на его щеке, когда он откинулся на красную кожаную спинку своего кресла. Скрестив руки на своей широкой груди, он свирепо уставился на меня, как зверь из клетки, а я была его добычей. Здравый смысл во мне кричал о том, что женщинам не должно нравиться, когда их используют. И тем более, не должно нравиться то, как его глаза блуждали по моему телу. Но мне это нравилось. Очень. Это всколыхнуло возбуждение внутри меня, как будто я только обнаружила, что обладаю какой-то супер-силой. Это было мощно, грубо и пошло. Это было чрезвычайно сексуально, и от этого мой желудок трепетал от волнения. Господи, мне нужно научиться контролировать себя и взяться за ум. Я определенно должна взяться за ум. Я быстро прошла обратно к кухонной двери, распахнула ее бедром и забежала вовнутрь. Daria_R 20.06.14 в 07:27 |
||
|
Я обнаружила Дилана с прижатым к уху телефоном, улыбающегося как идиот. Он указал пальцем на телефон и сказал одними губами: - Бри. Daria_R 20.06.14 в 07:34 |
||
|
Кивнув и улыбнувшись в ответ, я спокойно произнесла: Daria_R 20.06.14 в 08:31 |
||
|
Дилан побледнел, а затем широкая улыбка озарила черты его лица. Daria_R 20.06.14 в 08:38 |
||
|
- Дилан, доверься мне. Я умею ладить с людьми. Просто иди, вытащи Бри куда-то. Последние два месяца вы двое флиртовали, как подростки, укрываясь от меня, так что идите и повеселитесь. Она заслуживает на классное свидание. Daria_R 20.06.14 в 08:55 |
||
|
Я вышла, обогнула барную стойку, прошлась по залу и остановилась прямо возле столика Кэйда. Жар вспыхнул во всем моем теле, и я заставила себя глубоко вдохнуть, прежде чем сказала: Daria_R 20.06.14 в 09:00 |
||
|
Кэйд посмотрел вверх, но его взгляд не достиг моих глаз. Он просто смотрел на мое плечо, или выше него. Его черные брови сошлись на переносице, а уголки губ опустились вниз, как будто он был в ужасе от моего вопроса. Лицо стало каменным, как гранит. Daria_R 20.06.14 в 09:10 |
||
|
- Ну что же, - я лучезарно улыбнулась, стараясь не выдать своего разочарования. Я была смущена, сбита с толку. Не он ли только что смотрел на меня так, словно я была единственной женщиной на планете? Сексуальный мужчина должен был флиртовать со мной и попросить мой номер телефона. Я же должна была вежливо отказать и уйти, чувствую себя при этом немного увереннее от того, что выглядела сексуально и могла кого-то подцепить. Он же разрушил мою фантазию. Daria_R 20.06.14 в 10:15 |
