Brutally Beautiful (Beautiful #1) - Christine Zolendz / Страшно красивые (Прекрасные #1) - Кристина Золендз: Chapter 2 - Кэйд

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Лужа крови, образовавшаяся под мертвыми телами моих друзей, быстро растекается густым ручьем по полу. У меня полон рот крови, которая вытекает из уголков моих губ и смешивается с кровавой баней на холодных плитах пола. Мое дыхание шумное, скрипучее. В комнате не хватает кислорода. Неужели кто-то перекрыл кислород? Почему я не могу дышать? Почему мне не хватает воздуха? Я хочу к маме.

Daria_R 17.06.14 в 13:37

0

Моя тетрадь по математике лежит возле моей головы и страницы с уравнениями по алгебре разбросаны по всей комнате. Они постепенно впитывают в себя густые красные пятна, от которых чернила размываются и исчезают. Какой-то резкий едкий запах густо висит в воздухе, тяжелым эхом отдаваясь в моем желудке.

Daria_R 17.06.14 в 13:42

0

По комнате разносится шепот преследователя, напевающего что-то себе под нос.
- Ты никогда не задумывался, глядя на проезжающий мимо катафалк... что ты можешь умереть следующим...они накроют тебя большой белой простыней...после того, как я по капельке расплескаю лужицу жизни своими ногами...

Daria_R 17.06.14 в 13:48

0

До меня эхом доносятся шаги. Слышен скрежет и скольжение пары ботинок по окровавленным плитам.
- По...пожааа...луйста. Пожалуйста, не надо.
Я слышу, как кто-то хнычет дрожащим голосом. Я не могу определить, кому принадлежит этот голос - парню или девушке - но я точно знаю, что этот голос старше, поэтому он не может принадлежать кому-то из моих одноклассников. И я знаю, что это не голос миссис Тёрнер, потому что миссис Тёрнер лежит прямо напротив меня. Ее мертвые остекленевшие глаза смотрят на меня. Она пыталась оградить меня от того, что происходит, но я не думаю, что это имело значение. Мне еще следует через что-то пройти. Мое тело дрожит от холода, исходящего от плит пола.
- Пожалуйста! НЕТ!НЕТ!НЕТ! - умоляет чей-то голос и громкий выстрел эхом проносится через комнату. Далее ВЫСТРЕЛ! ВЫСТРЕЛ! ВЫСТРЕЛ! ВЫСТРЕЛ! Щелчек! Щелчек! Щелчек! Щелчек!

Daria_R 17.06.14 в 14:04

0

Щелк!

Daria_R 17.06.14 в 14:04

0

Щелк!

Daria_R 17.06.14 в 14:04

0

Щелк!

Daria_R 17.06.14 в 14:04

0

Щелк!

Daria_R 17.06.14 в 14:04

0

ЩЕЛК! Я дернул руль, мой пульс отдавался в висках, когда я заехал на парковку перед баром с тяжелым ощущением тревоги. Переведя рычаг управления в положение паркинг, я прикрыл лицо руками, чтобы сконцентрироваться на реальности и попытаться похоронить воспоминания в своей голове. Мой разум был заполнен видениями густого красного цвета и я попытался стереть их пятна со своих глаз.

Daria_R 17.06.14 в 14:14

0

Сосредоточься.

Daria_R 17.06.14 в 14:15

0

Я пообещал своему брату, что заеду в бар.

Daria_R 17.06.14 в 14:15

0

Я должен зайти туда.

Daria_R 17.06.14 в 14:15

0

Мне была ненавистна мысль, чтобы зайти туда. Я ненавидел этот длинный день, который я уже прожил, и я просто хотел побыть в одиночестве. Но я дал слово своему брату. Поэтому я вышел из машины, все еще одетый в тот смокинг, который посоветовал одеть мой агент для посещения важного торжественного мероприятия, и я поплелся в адское логово своего брата.

Daria_R 17.06.14 в 14:20

0

Я знал, что был нелогичным относительно всего, особенно относительно вчерашнего вечера, посвященного награждению. Любого нормального человека распирало бы от гордости при получении высшей и такой желанной награды - премии Брэма Стокера. Но я был далек от нормального. Я едва смог высидеть рядом с Гари, моим редактором, и его женой Мэйбл. Своими потускневшими глазами она напоминала мне труп, который смотрит в никуда. Каждый раз, когда она обращалась ко мне, ее пискливый голос заставлял меня терять самообладание, которого у меня и так было слишком мало. Потребовалась вся сила воли, чтобы не засунуть салфетку ей в глотку, и затем наблюдать за тем, как она задыхается и хватает ртом воздух.

Daria_R 17.06.14 в 14:34

0

Когда меня наконец-то объявили, я попытался стряхнуть с себя ярость, но натянутое напряжение, что следовало за мной по пятам, сдавило тисками мои мышцы и просочилось в кости. Я кивнул и тихо прошептал спасибо. Я хотел показать своей аудитории средний палец, но сдержался. Я всегда держал себя в руках, но постоянно прибывал на грани саморазрушения. Награда была кинута на дно портфеля. Ее ожидала плачевная участь - быть заброшенной в дополнительном шкафу гостевой спальни. Она больше никогда не увидит дневного света. Я даже не остался на ночь в отеле, который для меня зарезервировал помощник. Я просто сел на ближайший авиарейс и отправился домой. Теперь я должен был притворяться здоровым и нормальным, и навестить своего брата.

Daria_R 18.06.14 в 07:18

0

Мне просто нужно было сосредоточиться на настоящем. Я выпью один бокал, а затем уйду. Исчезну из общества на максимально длительный срок. Когда я заходил вовнутрь, кровавые образы из моих воспоминаний медленно исчезали из моих мыслей, но они всегда находились на задворках разума, ожидая самого неподходящего момента, чтобы выглянуть наружу.

Daria_R 18.06.14 в 07:24

0

Зайдя вовнутрь, я мгновенно осмотрел комнату, подсчитывая количество людей, выходов, освещения и мебели. Затем я стал наблюдать за поведением посетителей. Сейчас это происходит подсознательно. Раздражающие мысли для меня как дыхание, являются неотъемлемой моей частью.

Daria_R 18.06.14 в 07:33

0

Бар моего брата естественно был переполнен. На блестящем шесте в центре сцены вращалась девушка-конфетка, виляя задом под песню Леди Бла-Бла или как там ее называют. Моего брата Дилана нигде не было видно. Я сел за ближайший к выходу столик, подальше от всех. Глянул на часы - было почти одиннадцать.

Daria_R 18.06.14 в 07:41

0

Я пробуду здесь ровно одну минуту.

Daria_R 18.06.14 в 07:41

0

Не более шестидесяти секунд.

Daria_R 18.06.14 в 07:42

0

К черту, время пошло.

Daria_R 18.06.14 в 07:42

0

Я как раз собирался улизнуть и спрятаться от своего брата и остального человечества на ближайшие проклятые шесть месяцев, когда поднял глаза и замер. Легкое плавное движение привлекло мое внимание. Порхание чего-то, кого-то, выделяющегося, грациозное и уравновешенное, и в то же время сильное и порочное.

Daria_R 18.06.14 в 07:57

0

Сильная пульсация в висках, которая всегда сопровождала мои воспоминания, мгновенно исчезла.

Daria_R 18.06.14 в 08:00

0

В тридцати метрах от моего темного угла стоял ангел. Она стояла перед освещенным баром, озаряемая светом, что далвао мне возможность прекрасно видеть ее силуэт. Темные черные волосы обрамляли ее сливочно-белую шею, спадая на тонкую талию словно жидкий шелк. Маленькая, но чувственная, с мягкими изгибами, которые немедленно пробудили желание жестко взять ее и утонуть глубоко внутри. Она была одета в облегающую плотную черную футболку с длинными рукавами и воротником-стойкой, поверх был одет разорванный передник с идиотским названием бара. Для стрип-бара она была одета слишком консервативно. Создавалось впечатление, что она не хочет, чтобы кто-то видел ее плоть. Как будто она пряталась. Звуки бара, казалось, перешли в низкое жужжание и Леди Ра-Бла-Га, или как та ее, теперь тихо нашептывала определенно дурацким способом, что она родилась. А я наблюдал за движениями женщины.

Daria_R 18.06.14 в 08:24

0

В чем я действительно хорош, так это в наблюдении за людьми. В считывании их. Когда дело доходило до общественных ситуаций, я всегда был больше вуайерист. Печально известный интроверт, я овладел искусством прятать себя и ограждать от всего. Однажды я получил неоценимый урок. Если я буду оставаться молчаливым достаточно долго и просто наблюдать, жизнь и люди пройдут мимо меня, как будто я невидимый. Или мертвый.

Daria_R 18.06.14 в 08:34

0

У нее были короткие ноготки, чуть длиннее кончиков пальцев, без какого-либо цветного покрытия. Она наклонилась над одним из столов в центре зала и постучала ими по столешнице, ожидая, пока компания пьяных парней сделает свой заказ. Она ничего не записывала и даже ничего не держала в руках. Она внимательно слушала, как мужчины, казалось, поддразнивали друг друга и выкрикивали что-то в пьяном состоянии. Она улыбнулась им. Ее губы были полные и сочные. Губы, глядя на которые во время разговора, ты слышишь только секс.

Daria_R 18.06.14 в 08:43

0

У нее были короткие ноготки, чуть длиннее подушечек пальцев, без какого-либо цветного покрытия. Она наклонилась над одним из столов в центре зала и постучала ими по столешнице, ожидая, пока компания пьяных парней сделает свой заказ. Она ничего не записывала и даже ничего не держала в руках. Она внимательно слушала, как мужчины, казалось, поддразнивали друг друга и выкрикивали что-то в пьяном состоянии. Она улыбнулась им. Ее губы были полные и сочные. Губы, глядя на которые во время разговора, ты не можешь думать ни о чем, кроме секса. Любой мужчина, глядя на эти губы, думал бы о сексе. Черт, да весь ее рот мог быть фантазией любого мужчины. Я изменил свое положение на стуле, чтобы ослабить давление под молнией брюк, которое вызвали эти мысли. Не сказать, что она была красавицей, но я не мог отвести глаз. Складывалось впечатление, что черты ее лица сливались в нежную совокупность силы, интеллекта и чувственности. Это меня заинтриговало. И тот увлекательный факт, что она пыталась скрыть это, работая в стрип-баре, и выглядела при этом так спокойно, как будто не придавала никакого значения, что ее внешний вид не привлекает внимания. Тем не менее, она стояла твердо и уверенно, как будто бы знала, что вид ее прикрытых прелестей был гораздо лучше, чем выставление груди на обозрение посетителей.

Daria_R 18.06.14 в 09:09

0

Она не носила обручального кольца, на ней не было никаких украшений и ни грамма косметики. Затем один из мужчин положил свою руку на ее зад, и я стал ждать того, что обычно происходит в такой дыре, как эта, худшее проявление человечности. Мое влечение к женщине тут же пропало. Она потрется сейчас задницей о его руку, пофлиртует с ним, чтобы получить от него пару долларов чаевых. Возможно, она станцует для него приватный танец, отсосет у него на заднем сидении его грузовика за двадцатку или за дорожку наркоты в туалете. Я видел такое здесь сотни раз. Я ненавидел навещать своего брата. Хотя, должен признать, я не отказался бы посмотреть, как она будет отсасывать. Это может выглядеть очень увлекательно. Особенно с такими губами. Я откинулся в кресле, уже жалея о том, что потратил свое время на размышления о шлюхе, пусть она и выглядела как ангел.

Daria_R 18.06.14 в 10:18

0

Я был застигнут врасплох, когда женщина напротив меня замерла. В тот момент, когда парень сжал ее задницу своими толстыми пальцами, она стала полностью неподвижной, а потом сделала вид, что случайно опрокинула на его колени выпивку. Я громко захихикал. Думаю, чаевые ей не нужны. В одно мгновение другая официантка оказалась рядом с ней, шикарная блондинка с бюстом, который почти вываливался из ее блузки. Она встала между черноволосой, как крыло ворона, официанткой и пьяницей. Я нагнулся вперед, чтобы рассмотреть, чем это закончится. Темноволосая официантка отодвинула в сторону свою блондинистую подружку, защищая ее. Проявление мужества и оберегания по отношению к своей подруге заинтересовало меня.

Daria_R 18.06.14 в 10:31

0

Пьяный парень несколько раз вставал и приземлялся обратно, но в конечном итоге выскочил из-за стола и встал перед девушкой, тыча в нее своей грудью и пивным животом необъятных размеров. Она была примерно вдвое меньше его, и он угрожающе пригнул свое лицо поближе к ней. Я быстро нагнулся вперед, чтобы услышать разговор, но не смог ничего разобрать из того, что было сказано.

Daria_R 18.06.14 в 10:54

0

Пьяница поднял руку и указал на нее. В мгновении ока я вскочил со своего места с желанием сорвать кожу с его лица, если он только прикоснется к этой девушке. Я сильно сжал зубы, жар пронесся по всему моему телу, пальцы чесались схватить этого залитого пивом идиота и душить его до тех пор, пока он не начнет синеть. Темноволосая официантка наклонилась к нему ближе, залезла в передник и ткнула мужчину в брюхо так, как будто у нее было невидимое оружие. Она что-то спокойно и очень сдержанно прошептала ему на ухо, и это заставило его застыть, отодвинуться и поднять свои руки в знак капитуляции.

Daria_R 18.06.14 в 11:33

0

Что?

Daria_R 18.06.14 в 11:34

0

Как так?

Daria_R 18.06.14 в 11:34

0

Что, черт возьми, она ему сказала?

Daria_R 18.06.14 в 11:35

0

Тот факт, что она была подвержена нападению какого-то пьяного болвана, никак на ней не отразился. На самом деле, во всем ее облике не было заметно страха. Она была спокойна и полностью хладнокровна. Это было почти нереально.
Женщина натянуто улыбнулась, отошла от стола и вернулась за барную стойку. Блондинка последовала за ней и по-дружески приобняла ее. Я понятия не имел, свидетелем чего я только что стал, но эта мало-похожая-на-официантку женщина, казалось, поставила этого дрочилу на место только своим словом и присутствием. Безбоязненно и уверенно. Бесстрашно. Впечатляюще и обворожительно сексуально.

Daria_R 18.06.14 в 11:55

0

Нереально чувственно и эротично.

Daria_R 18.06.14 в 11:56

0

Это самое сексуальное, что я видел. За исключением порно.

Daria_R 18.06.14 в 12:07

0

Когда я сел обратно на свое место, Дилан склонился надо мной, посмеиваясь и держа для меня бренди.
- Эй, братан, как прошел твой день в обществе людей?
Он сел рядом со мной, придвинул ко мне напиток и вздохнул.

Daria_R 18.06.14 в 12:13

0

- Переоцененно, - я сделал глоток бренди и наслаждался мягким жжением, охватившим мое горло.

Daria_R 18.06.14 в 12:17

0

- Поздравляю с наградой, - усмехнулся он.

Daria_R 18.06.14 в 12:19

0

- Отвали, - ответил я, все еще наблюдая за официанткой, которая мелькала вокруг барной стойки.

Daria_R 18.06.14 в 12:20

0

Он посмотрел на меня, а потом перевел свой взгляд на сцену напротив нас. Пьяные парни продолжали таращить глаза на танцовщиц на сцене, совершенно игнорируя темноволосую официантку позади бара, которая теперь смотрела на бутылку виски так, как будто она лично ее обидела.

Daria_R 18.06.14 в 12:25

0

- Она танцует тут? - спросил я.

Daria_R 18.06.14 в 12:26

0

- Нет, ни одна из них тут не танцует, - ответил мне Дилан, все еще наблюдая за ней.

Daria_R 18.06.14 в 12:27

0

- Я спрашивал не о блондинке, - заметил я.

Daria_R 18.06.14 в 12:28

0

- Я понял, о ком ты спросил, Кэйд, - пробормотал он. - Она не в твоем вкусе, но по-своему сногшибательна, да?

Daria_R 18.06.14 в 12:30

0

Я только кивнул. Далее...тишина.

Daria_R 18.06.14 в 12:30

0

Черт... Я хотел узнать о ней больше. Просто держи свой чертов рот закрытым. Как ты думаешь, как закончится твое желание узнать о ней больше? Противно. Чертовски противно...

Daria_R 18.06.14 в 12:35

0

- Они не похожи на тех женщин, которые могли бы тут работать. Что, черт возьми, они здесь делают? - огрызнулся я.

Daria_R 18.06.14 в 12:36

0

- Довольно интригующая ситуация. Они обе появились тут приблизительно два месяца назад, адски избитые до крови. Та, о которой ты спрашивал, - это Лэйни, а блондинку зовут Бри. Они работают в баре пару ночей в неделю. Обе довольно милые. Обе являются самыми умными женщинами, с которыми я когда-либо имел удовольствие встречаться. А блондинка сексуальна до чертиков, правда? Обе попытались изменить свой внешний облик, как будто они скрываются от кого-то. Это все, что я знаю.

Daria_R 18.06.14 в 12:42

0
Минутку...

Следующая страница →