Lost in Austen: Lost in Austen, часть 1

Всем хорошо знакомо желание сбежать от рутины повседневной жизни.

Artanis 23.11.08 в 13:46

Я каждый раз сбегаю в свою любимую книгу,
"Гордость и предубеждение".

sharonalee 23.11.08 в 12:06

Я читала ее столько раз,

sharonalee 23.11.08 в 12:06

что теперь слова просто звучат в моей голове,

sharonalee 23.11.08 в 12:06

и как будто открывается окно в мир книги.

sharonalee 23.11.08 в 12:06

Словно я на самом деле там.

sharonalee 23.11.08 в 12:06

Эта книга стала местом,
которое я знаю так... близко.

sharonalee 23.11.08 в 12:07

Я могу увидеть этот мир, я могу...
коснуться его.

sharonalee 23.11.08 в 12:07

Я вижу Дарси.

sharonalee 23.11.08 в 12:07

Эй, Аманда!

sharonalee 23.11.08 в 12:07

Итак, на чем я остановилась?

sharonalee 23.11.08 в 12:08

У меня нет никакого права
жаловаться на свою жизнь.

sharonalee 23.11.08 в 12:08

Я хочу, чтобы этот счет... рассоединили, да?
Чтобы оттуда убрали ее имя.

sharonalee 23.11.08 в 12:08

Я имею в виду, она же у всех одинаковая.

sharonalee 23.11.08 в 12:08

- И я... поступаю, как все.
- И тебя послали?

sharonalee 23.11.08 в 12:10

Хочешь получить?

sharonalee 23.11.08 в 12:10

Я просто принимаю все как есть,

sharonalee 23.11.08 в 12:11

и успокаиваю себя книгой Джейн Остен.

sharonalee 23.11.08 в 12:12

Я знаю, это все звучит так,
будто я... полнейшая неудачница.

sharonalee 23.11.08 в 12:12

Ну, вообще-то у меня есть парень.

sharonalee 23.11.08 в 12:12

Но просто... иногда я предпочитаю компанию Элизабет Беннет.

sharonalee 23.11.08 в 12:12

- Пирана! Я думала, тебя сегодня не будет.
- Меня и не будет. К тебе придет Майкл?

sharonalee 23.11.08 в 12:12

Нет.

sharonalee 23.11.08 в 12:12

- Почему он не придет?
- Отрывается с парнями.

sharonalee 23.11.08 в 12:13

- Значит, явится после этого.
- Нет, не явится. Я ему запретила.

sharonalee 23.11.08 в 12:13

У меня планы, которые не включают никого кроме меня.
Тебя они, кстати, тоже не включают. Так что уходи.

sharonalee 23.11.08 в 12:13

- Ну, как я тебе?
- Помаду обычно наносят на губы, а не едят.

Artanis 23.11.08 в 14:07

Значит, глаз не оторвать.

Artanis 23.11.08 в 14:07

"Вы глубоко заблуждаетесь, мистер Дарси,

sharonalee 23.11.08 в 12:23

"...думая, что на мой ответ
повлияла манера вашего объяснения.

sharonalee 23.11.08 в 12:23

"Она лишь избавила меня от сочувствия,

sharonalee 23.11.08 в 12:23

"...которое мне пришлось бы к вам испытывать,

sharonalee 23.11.08 в 12:23

"...если бы вы вели себя так,
как подобает благородному человеку."

sharonalee 23.11.08 в 12:23

Я уже бросил попытки сосчитать все их пасы.

Artanis 23.11.08 в 14:23

Да, их полузащита выше всяких похвал.

Artanis 23.11.08 в 14:23

Я просто хочу почитать книгу.

sharonalee 23.11.08 в 12:25

Что ты делаешь?

sharonalee 23.11.08 в 12:25

Это ты мне так предложение делаешь?

sharonalee 23.11.08 в 12:25

Ага.

sharonalee 23.11.08 в 12:25

Ты пьян.

sharonalee 23.11.08 в 12:25

Выходи за меня, крошка.

sharonalee 23.11.08 в 12:26

Я собираюсь сделать тебя честной женщиной.

Artanis 23.11.08 в 14:27

Ты и правда понятия не имеешь,
насколько это неромантично?

sharonalee 23.11.08 в 12:27

- Пирана?

sharonalee 23.11.08 в 12:27

Это решительно невероятно.

sharonalee 23.11.08 в 12:27

Но я прошу вас, мисс Спенсер,
выслушать мое объяснение произошедшему,

sharonalee 23.11.08 в 12:27

исключительно правдивое,
хотя в него довольно трудно поверить.

sharonalee 23.11.08 в 12:28

На мансардном этаже нашего дома, куда не поднимается никто,

Artanis 23.11.08 в 15:16

кроме слуг и меня, есть дверь.

Artanis 23.11.08 в 15:17

Раньше за дверью не было ничего, только вид с четвертого этажа,

Artanis 23.11.08 в 15:18