Lost in Austen: Lost in Austen, часть 1

Понимаете,

Artanis 23.11.08 в 16:10

я настоящий человек,

sharonalee 23.11.08 в 12:39

а вы - вымышленный персонаж.

sharonalee 23.11.08 в 12:40

- Вы - творение Джейн Остен.
- Я не знакома с этой дамой.

sharonalee 23.11.08 в 12:40

Вы - персонаж из книги.

sharonalee 23.11.08 в 12:40

Вот этой книги, написанной ею 200 лет назад.

sharonalee 23.11.08 в 12:40

Очень жаль, мисс Прайс,
но все же я должна возразить вам.

sharonalee 23.11.08 в 12:40

Я создана из плоти и крови,

sharonalee 23.11.08 в 12:40

...как и вы.

sharonalee 23.11.08 в 12:40

Скажите мне что-то, чего я не могу знать.
Пожалуйста.

sharonalee 23.11.08 в 12:40

Частичку информации, которая просто
не существует в моем мозгу. Просто скажите.

sharonalee 23.11.08 в 12:41

- Незерфилд-парк снова заселен.
- Нет, нет, это я знаю.

sharonalee 23.11.08 в 12:41

Я узнала новости только этим утром.
Я еще не говорила никому, кроме леди Амброзии.

sharonalee 23.11.08 в 12:41

Я знаю о мистере Дарси и всех остальных.

sharonalee 23.11.08 в 12:41

Но вы - нет. Вы еще не встретили его.

sharonalee 23.11.08 в 12:42

Ладно, что-нибудь еще. Пожалуйста.

sharonalee 23.11.08 в 12:42

Часть Русской Америки, которая
наиболее выдается в Северный Ледовитый океан,

sharonalee 23.11.08 в 12:42

называется мыс Барроу.

sharonalee 23.11.08 в 12:43

Я никогда не слышала о Русской Америке.

sharonalee 23.11.08 в 12:43

Она занимает самую северную часть на западе Америки.

sharonalee 23.11.08 в 12:43

- Но это Аляска.
- Я никогда не слышала об Аляске.

sharonalee 23.11.08 в 12:43

Покажите мне дверь, мисс Беннет.

sharonalee 23.11.08 в 12:43

Это не дверь. То есть, здесь, может,
и была дверь, но теперь это часть стены.

sharonalee 23.11.08 в 12:43

За ней проходят разные трубы. Водопровод и канализация.

Artanis 23.11.08 в 16:27

И все же я вошла через нее.

sharonalee 23.11.08 в 12:43

Я не понимаю.

sharonalee 23.11.08 в 12:43

Как и я, мисс Прайс.

sharonalee 23.11.08 в 12:44

Но это определенно мой дом.

sharonalee 23.11.08 в 12:44

Простите, мисс, вы обедаете сегодня?

sharonalee 23.11.08 в 12:44

Мистер Беннет предпочитает знать,
скольких гостей ожидать за столом.

sharonalee 23.11.08 в 12:44

Пожалуйста, скажите мистеру Беннету,
что я спущусь... незамедлительно.

sharonalee 23.11.08 в 12:44

Я просто... искала его.

sharonalee 23.11.08 в 12:44

Да, мэм.

sharonalee 23.11.08 в 12:44

От кого мне следует передать
хозяину это сообщение?

sharonalee 23.11.08 в 12:44

От подруги мисс Элизабет.

sharonalee 23.11.08 в 12:45

Так, это все очень странно
и я хочу домой.

sharonalee 23.11.08 в 12:45

Элизабет. Элизабет!

sharonalee 23.11.08 в 12:45

- О, Лидия.

sharonalee 23.11.08 в 12:45

Я сказала, что если нас пригласят в Незерфилд,

sharonalee 23.11.08 в 12:45

я одену шелковое, и я его одену!

sharonalee 23.11.08 в 12:45

Лидия, поскольку ваш отец вежливо отказался нанести визит мистеру Бингли,

Artanis 23.11.08 в 16:51

то демонстрация характера с твоей стороны совершенно предосудительна.

Artanis 23.11.08 в 16:51

Разрази меня гром! То есть, Святые Небеса!

Artanis 23.11.08 в 16:51

Простите.

sharonalee 23.11.08 в 13:01

Но шум в этом... пристанище безумия
совершенно невыносим для читающего человека.

sharonalee 23.11.08 в 13:01

Значит, вы...

sharonalee 23.11.08 в 13:01

...подруга Элизабет.

sharonalee 23.11.08 в 13:02

Да. Аманда Прайс.

sharonalee 23.11.08 в 13:02

Сэр.

sharonalee 23.11.08 в 13:02

Истинное наслаждение -
находиться в обществе дамы,

Artanis 24.11.08 в 15:21