Lost in Austen: Lost in Austen, часть 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	которая отвечает на заданный вопрос. Artanis 24.11.08 в 15:22 0
	С Вашего разрешения я представлюсь, стоя здесь, у подножия лестницы для слуг. Artanis 24.11.08 в 15:26 0	+1
	Я отец Элизабет, Клод Беннет. sharonalee 23.11.08 в 13:06 0
	Клод? Вы шутите. sharonalee 23.11.08 в 13:06 0
	Мое имя служило пищей для разных замечаний, но таким уж наградили меня родители. Artanis 24.11.08 в 15:27 0
	Насколько я понимаю, Вы не из этих мест, мисс Прайс? Artanis 24.11.08 в 15:28 0
	Я проживаю в Хаммерсмите. Что в черте Лондона. Artanis 24.11.08 в 15:28 0
	Доводилось мне проезжать теми живописными местами, носящими это имя, Artanis 24.11.08 в 15:29 0
	- ...только они лежат далеко за пределами города. - Пожалуй, тогда так и было. Artanis 24.11.08 в 15:31 0
	И как же Вы познакомились с Лиззи? Artanis 24.11.08 в 15:31 0
	Я знаю Элизабет много лет. sharonalee 23.11.08 в 13:08 0
	До вчерашнего дня я о вас не слышал. sharonalee 23.11.08 в 13:08 0
	Хотя, возможно, она и касалась этой темы, да я попросту забыл. Artanis 24.11.08 в 15:32 0
	Старость, мисс Прайс. Никому не посоветовал бы. sharonalee 23.11.08 в 13:08 0
	- Моя жена. sharonalee 23.11.08 в 13:09 0
	Лиззи рассказала Вам о нашем замечательном новом соседе? Artanis 24.11.08 в 15:39 0
	- О мистере Бингли? - Приятный молодой человек. Но умом не блещет. Artanis 24.11.08 в 15:38 0
	Сегодня утром я нанес ему визит, но еще не сообщил об этом своей жене. Artanis 24.11.08 в 15:39 0
	Она пребывает в благостном неведении. Artanis 24.11.08 в 15:42 0
	Мы и правда в самом начале, не так ли? sharonalee 23.11.08 в 13:35 0
	У Вас удивительная манера изъясняться, мисс Прайс. Artanis 24.11.08 в 15:48 0
	Значит, Лиззи поехала в Хаммерсмит повидаться с вами, sharonalee 23.11.08 в 15:00 0
	но вы прибыли в Лонгборн, чтобы встретиться с ней. sharonalee 23.11.08 в 15:00 0
	Простите мое замечание, но в вашей договоренности присутствует некая недоработка. Artanis 24.11.08 в 15:49 0
	- Дорогая моя, Вам нездоровится? - У меня и правда какая-то... слабость. Artanis 24.11.08 в 15:53 0
	- Можно мне вернуться наверх? - Конечно. sharonalee 23.11.08 в 15:01 0
	Мы можем обсудить этот вопрос и завтра. sharonalee 23.11.08 в 15:02 0
	Можете занять комнату Лиззи. Она утверждает, что кровать у нее приемлемо мягкая. Artanis 24.11.08 в 15:54 0
	- Приятных снов. - Спасибо. sharonalee 23.11.08 в 15:02 0	+3
	Настоящая несправедливость. Artanis 24.11.08 в 15:56 0
	- Мистер Бингэм здесь... - Бингли, мама. sharonalee 23.11.08 в 15:03 0
	...а ваш отец, ну что за человек... Artanis 24.11.08 в 15:56 0
	- Я сказала Бингли. - Ты сказала Бингэм. sharonalee 23.11.08 в 15:03 0
	Будешь мне перечить, отправишься в свою комнату. Artanis 24.11.08 в 15:57 0
	Вероятность встретить там будущего мужа такая же, как и в любой комнате нашего дома. Artanis 24.11.08 в 15:58 0
	О, Лидия, сядь наконец! Мистер Беннет! sharonalee 23.11.08 в 15:03 0
	Неужели меня заметили? Artanis 24.11.08 в 15:58 0
	Элизабет. sharonalee 23.11.08 в 15:04 0
	- Мисс Прайс. sharonalee 23.11.08 в 15:04 0
	- Я не хотела пугать вас. - Нет, нет, нет, это просто... sharonalee 23.11.08 в 15:04 0
	Папа хотел убедиться, что Вы нашли комнату Лиззи... Artanis 24.11.08 в 16:00 0
	Да! Спасибо. sharonalee 23.11.08 в 15:04 0
	Ты... Китти, да? sharonalee 23.11.08 в 15:04 0
	А ты... Мэри. Я столько читала о вас, что как будто давно знакома. Artanis 24.11.08 в 16:01 0
	- Читали? - Слышала. sharonalee 23.11.08 в 15:05 0
	От Элизабет, моей... Artanis 24.11.08 в 16:02 0
	...подруги. Artanis 24.11.08 в 16:02 0
	Может, Вам что-нибудь принести, мисс Прайс? Тарелку рубленой печенки? Artanis 24.11.08 в 16:03 0
	Не надо печенки, спасибо. Artanis 24.11.08 в 16:03 0	+2
	Я, пожалуй, просто... Artanis 24.11.08 в 16:03 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →