Lost in Austen: Lost in Austen, часть 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поживешь - узнаешь. Gracexp 08.12.08 в 15:04 |
|
|
Мисс Прайс, Gracexp 08.12.08 в 15:06 |
||
|
боюсь, Gracexp 08.12.08 в 15:06 |
||
|
что ваша совместная жизнь с мистером Коллинзом Gracexp 08.12.08 в 15:06 |
||
|
будет лишена ... развлечений. Gracexp 08.12.08 в 15:07 |
||
|
И если вы почувствуете себя обделённой
Gracexp 08.12.08 в 15:12 |
||
|
позовите меня Gracexp 08.12.08 в 15:13 |
||
|
и я смогу возместить ущерб. Gracexp 08.12.08 в 15:15 |
||
|
Отличная попытка, Джордж. Gracexp 08.12.08 в 15:15 |
||
|
но с тобой я не стала бы ничего возмещать, Gracexp 08.12.08 в 15:26 |
||
|
- Ах, какое счастье. Gracexp 08.12.08 в 15:26 |
||
|
И с тобой тоже. Действуем по плану. Gracexp 08.12.08 в 15:34 |
||
|
- Мистер Бингли, не желаете ли вы составить мне компанию в прогулке по саду? Gracexp 08.12.08 в 16:16 |
||
|
Мне ужасно хочется увидеть мышку полевку. Gracexp 08.12.08 в 16:34 |
||
|
Мисс Беннет, Мистер Бингли и я пойдем искать полёвок. Присоединяйтесь. Gracexp 08.12.08 в 16:35 |
||
|
Кто знает, что мы сможем обнаружить. Gracexp 08.12.08 в 16:35 |
||
|
Мисс Беннет, соглашайтесь. Gracexp 08.12.08 в 16:35 |
||
|
Один я могу заблудиться. Gracexp 08.12.08 в 16:36 |
||
|
Без сопровождающего я с лёгкостью могу очутиться в утином пруду. Gracexp 08.12.08 в 16:36 |
||
|
Отлично, вы идите туда. Gracexp 08.12.08 в 16:36 |
||
|
Я пойду в другую сторону. Gracexp 08.12.08 в 16:37 |
||
|
Если что-то заметите - кричите. Gracexp 08.12.08 в 16:38 |
||
|
А что следует делать мне, мисс Прайс? Gracexp 08.12.08 в 16:41 |
||
|
Ведь, я нашёл нечто весьма интересное. Gracexp 08.12.08 в 16:41 |
||
|
- Что же?
Gracexp 08.12.08 в 16:41 |
+3 | |
|
- Не буду спорить. Gracexp 08.12.08 в 16:42 |
||
|
Знаю, вы весьма низкого мнения обо мне. Gracexp 08.12.08 в 16:42 |
||
|
Это совершенно нормально, такой уж вы есть. Gracexp 08.12.08 в 16:43 |
||
|
Но, мистер Дарси, однажды, Gracexp 08.12.08 в 16:43 |
||
|
А до того времени,
Gracexp 08.12.08 в 16:44 |
||
|
Если вы обидите Бингли, Gracexp 08.12.08 в 16:45 Если Вы играете с Бингли, Artanis 11.12.08 в 16:43 |
+2 | |
|
то поймете, что
Gracexp 08.12.08 в 16:46 |
+2 | |
|
и абсолютно беспощадным. Gracexp 08.12.08 в 16:46 |
||
|
- И если...
Gracexp 08.12.08 в 16:50 |
+2 | |
|
Да, знаю. Gracexp 08.12.08 в 16:50 |
||
|
Хочу сделать объявление. Gracexp 08.12.08 в 16:51 |
||
|
Я прислушался к мудрому совету мисс Прайс, и решил... Gracexp 08.12.08 в 16:52 |
||
|
устроить бал в Незерфилде. Gracexp 08.12.08 в 16:52 |
||
|
Так, зубы мелом я почистила, Gracexp 08.12.08 в 16:53 |
||
|
ноги, чем-то вроде ножика для картошки, побрила. Gracexp 08.12.08 в 16:54 |
||
|
Эх, Лиззи, где же ты? Gracexp 08.12.08 в 16:54 |
||
|
Без поддержки мне не выстоять перед Дарси. Gracexp 08.12.08 в 16:55 |
||
|
Мисс Прайс, можно мне получше рассмотреть ваш... Gracexp 08.12.08 в 16:55 |
+2 | |
|
цилиндрик? Gracexp 08.12.08 в 16:55 |
+1 | |
|
Чёрт возьми, да тут слон припаркуется! Gracexp 08.12.08 в 16:59 Да здесь "Боинг" приземлится, как нечего делать! Artanis 11.12.08 в 17:06 |
+7 | |
|
Я хотела сказать, представительный дом. Gracexp 08.12.08 в 16:59 |
||
|
Душа моя, Вы еще не лицезрели
Gracexp 08.12.08 в 17:03 |
+1 | |
|
леди Кэтрин де Бер. Gracexp 08.12.08 в 17:03 |
||
|
Даже не сомневаюсь, её контрфорсы гораздо круче. Gracexp 08.12.08 в 17:03 |
||
|
Мисс Аманда Дон Прайс, Gracexp 08.12.08 в 17:05 |