Lost in Austen: Lost in Austen, часть 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мистер Уильям Ревнитель Божий Коллинз.

Gracexp 08.12.08 в 18:40

0

Ревнитель Божий?

Gracexp 10.12.08 в 06:46

0

Мои родители были очень набожными.

sharonalee 09.12.08 в 13:57

0

О, я вижу, все остальные прибыли раньше нас.

sharonalee 09.12.08 в 13:57

0

Мне так нравится этот танец, мистер Бингли.

sharonalee 09.12.08 в 13:57

0

- Он такой изящный!
- Чрезвычайно изящный.

sharonalee 09.12.08 в 13:58

0
+2

- И ко всему прочему, предоставляет возможность говорить.
- Да.

sharonalee 09.12.08 в 13:58

0

Мистер Бингли,

sharonalee 09.12.08 в 13:59

0

очевидно, придает большое значение Вашим советам.

sharonalee 09.12.08 в 14:00

0

Замолвьте ему словечко о моей Джейн.

sharonalee 09.12.08 в 14:00

0

Своё мнение, я сообщу без лишних проволочек.

Gracexp 10.12.08 в 07:11

0

Мое мнение он узнает непременно.

Artanis 11.12.08 в 17:28

1
+2

Так-то лучше.

Gracexp 10.12.08 в 07:12

0

Так намного лучше.

Artanis 11.12.08 в 17:29

1

В самом деле, большего упрямца я в жизни своей не встречала.

Gracexp 10.12.08 в 07:32

0

В Лонгборне, говорю ему:

Gracexp 10.12.08 в 07:33

0

"Мистер Дарси, я поспорила с сёстрами,

Gracexp 10.12.08 в 07:36

0

что вы скажете мне целых три слова".

Gracexp 10.12.08 в 07:38

0

А он мне и отвечает: "Вы проиграли". Ни фига себе!

Gracexp 10.12.08 в 07:41

0

А он мне: "Вы проиграли".
На таком только "Боингу" приземляться!

Artanis 11.12.08 в 17:35

1

Мистер Дарси, вы не станете разговаривать?

Gracexp 10.12.08 в 07:42

0

Ну и хорошо, тогда вам придётся слушать.
Я права насчёт Бингли и Джейн Беннет.

Gracexp 10.12.08 в 07:43

0
+1

Иначе зачем мне выходить замуж за этого идиота Коллинза?
Чтобы защитить Джейн. Всё сами поймёте.

Gracexp 10.12.08 в 07:44

0

А ещё я докажу, что действительно знаю
какая женщина вам нужна.

Gracexp 10.12.08 в 08:02

0

Вы с ней ещё не встречались, но вы обязательно её полюбите.

Gracexp 10.12.08 в 08:04

0

Это ваш долг. Я всё знаю.

Gracexp 10.12.08 в 08:04

0

Проверьте меня. Спросите, что я знаю об Уикхеме

Gracexp 10.12.08 в 08:05

0

и что он сотворил с вашей младшей сестрой.

Gracexp 10.12.08 в 08:05

0

У Дарси много достоинств.

Gracexp 10.12.08 в 08:06

0

Но галантность в танцах не принадлежит к их числу.

Gracexp 10.12.08 в 08:07

0

Чтоб тебя!

Gracexp 10.12.08 в 08:08

0

Уикхем? Уикхем, мы в совершенном замешательстве.

Gracexp 10.12.08 в 08:10

0

Если мисс Прайс обладает таким состоянием, почему
она одолжила одежду Элизабет?

Gracexp 10.12.08 в 08:13

0

- И у богатых бывают свои причуды.
- Я совершенно не интересуюсь одеждой,

Gracexp 10.12.08 в 08:14

0

но, даже я, будь у меня такая возможность
заказала бы бальное платье.

Gracexp 10.12.08 в 08:15

0

Такая эксцентричность.

Gracexp 10.12.08 в 08:15

0

- Уикэм, не смейте делать загадочное лицо
не объяснив нам что задумали.

Gracexp 10.12.08 в 08:16

0

Уикхем, Вы не можете сначала сделать такое лицо,
а потом ничего не объяснять.

sharonalee 10.12.08 в 09:55

0

Уикхем, нельзя же стоять с таким
заговорщическим видом и молчать!

Artanis 11.12.08 в 17:47

1

- Увы, я поклялся хранить тайну.
- Нет, так не пойдёт. Мы в деревне.

Gracexp 10.12.08 в 08:17

0

А в деревне, хранить секрет значит
рассказывать его за раз только кому-то одному.

Gracexp 10.12.08 в 08:17

0

- Мы втроём считаемся за одного.
- Тогда у меня нет выбора.

Gracexp 10.12.08 в 08:18

0

Неумение одеваться и само поведение мисс Прайс,

Gracexp 10.12.08 в 08:19

0

можно списать на...

Gracexp 10.12.08 в 08:20

0

океаническое происхождение её состояния.

Gracexp 10.12.08 в 08:23

0

Морское страхование?

Gracexp 10.12.08 в 08:28

0

Нет, не совсем так.

Gracexp 10.12.08 в 08:28

0

Правильно, так и должно быть.

Gracexp 10.12.08 в 08:29

0

Разве она не прекрасна?

Gracexp 10.12.08 в 08:32

0

Мисс Беннет, Дарси.

Gracexp 10.12.08 в 08:32

0

Что ты теперь скажешь о ней?

Gracexp 10.12.08 в 08:32

0

Лучше не спрашивай, Чарльз.
Ибо слова мои могут ранить тебя.

Gracexp 10.12.08 в 08:33

0

Ах, оставь.

Gracexp 10.12.08 в 08:33

0

Я влюблён и неуязвим как Аякс.

Gracexp 10.12.08 в 08:37

0

Аякс, в припадке раздражения, сам себе перерезал горло.

Gracexp 10.12.08 в 08:38

0

Аякс, злясь на себя, перерезал себе горло.

Artanis 11.12.08 в 18:04

1
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →