Lost in Austen: Lost in Austen, часть 3

Я - единственная здесь,

sharonalee 11.12.08 в 19:04

кто совершенно точно не собирается
выходить ни за богатого, ни за бедного

sharonalee 11.12.08 в 19:05

Я напортачила в этой истории,
и теперь должна вернуть все на свои места,

sharonalee 11.12.08 в 19:07

восстановив свою дружбу с Джейн Коллинз.

sharonalee 11.12.08 в 19:07

- Я собираюсь написать ей письмо.
- Разумно.

sharonalee 11.12.08 в 19:12

Если Вам это не нравится,
забирайте свое платье и...

sharonalee 11.12.08 в 19:12

- Что?
- Вам следует помириться с Джейн.

sharonalee 11.12.08 в 19:12

Она пригласит Вас в свой дом,
в Розингсе,

sharonalee 11.12.08 в 19:12

которым владеет мрачная тетушка Дарси леди Кэтрин,

sharonalee 11.12.08 в 19:12

которая является клоакой,
через которую должно пройти любое общество.

sharonalee 11.12.08 в 19:13

Стоп, стоп, за кого я точно не собираюсь
выходить замуж, так это Дарси.

sharonalee 11.12.08 в 19:13

Я этого и не предлагал.
И все же, Вы об этом подумали.

sharonalee 11.12.08 в 19:13

Интересно. Поезжайте к Джейн.
Забудьте о письме.

sharonalee 11.12.08 в 19:13

"Это даже не вариант, Уикхем.

Artanis 14.12.08 в 11:32

Я никогда больше не заговорю с Дарси,
если только это не будет абсолютно необходимо.

sharonalee 11.12.08 в 19:29

Если все-таки придется, я буду
настолько убийственно правильной,

sharonalee 11.12.08 в 19:29

что он помрет со скуки, а я
перешагну через него. Обмахиваясь веером".

Artanis 14.12.08 в 11:34

Вы сделали этот дом очень...

sharonalee 11.12.08 в 19:30

...уютным.

sharonalee 11.12.08 в 19:30

Меблировка и отделка находятся
под личным надзором леди Кэтрин.

Artanis 14.12.08 в 11:37

Да, это все объясняет.

sharonalee 11.12.08 в 19:30

Джейн, я не ожидаю, что ты
или мистер Коллинз будете рады мне.

sharonalee 11.12.08 в 19:30

Пожалуйста, прими мои извинения
и мои поздравления,

sharonalee 11.12.08 в 19:30

хотя и то, и другое прискорбно запоздало.

sharonalee 11.12.08 в 19:31

Это все.

sharonalee 11.12.08 в 19:31

Но если я когда-нибудь буду
нужна тебе, Джейн, только скажи.

sharonalee 11.12.08 в 19:31

Я тут же откликнусь и приеду.

Artanis 14.12.08 в 11:40

Дорогая, Вы забываете, что сегодня
вечером мы ужинаем у леди Кэтрин.

sharonalee 11.12.08 в 19:31

Я и правда забыла. Нам нужно торопиться.

sharonalee 11.12.08 в 19:34

Вашей гостье позволено оставаться в нашем доме,

sharonalee 11.12.08 в 19:49

но ни при каких обстоятельствах
она не может быть представлена в Розингсе.

sharonalee 11.12.08 в 19:49

Ваш муж совершенно прав.

sharonalee 11.12.08 в 19:49

Дама вроде меня никак не может
сидеть за одним столом с...

sharonalee 11.12.08 в 19:49

леди Кэтрин де Бер.

sharonalee 11.12.08 в 19:49

Но вы должны. Вы не можете оставить
меня на растерзание леди Кэтрин.

sharonalee 11.12.08 в 19:49

Но вот что...

sharonalee 11.12.08 в 19:50

странно.

sharonalee 11.12.08 в 19:50

Мне было поручено передать
леди Кэтрин сообщение

sharonalee 11.12.08 в 19:50

от принцессы Мари де Цересси из Парижа.

sharonalee 11.12.08 в 19:50

Милая Мари заставила меня поклясться,
что я доставлю ее приветствия лично.

sharonalee 11.12.08 в 19:50

Но я уверена, все будет в порядке, если Вы
передадите их вместо меня, мистер Коллинз.

sharonalee 11.12.08 в 19:51

С другой стороны,

sharonalee 11.12.08 в 19:51

Вам, мисс Прайс, было доверено
столь важное поручение.

sharonalee 11.12.08 в 19:51

Вы должны в точности подчиниться
этим указаниям.

sharonalee 11.12.08 в 19:51

Если Вы так говорите, сэр, я действительно должна.

sharonalee 11.12.08 в 19:51

Это она.

sharonalee 11.12.08 в 19:53

Нет, нет. Ни о каком предложении
и речи идти не могло.

Artanis 14.12.08 в 11:46

Даже не беря во внимание ремесло ее отца

Tigra 14.12.08 в 00:58

лицо у девушки слишком обветренное

Tigra 14.12.08 в 00:58

Нет, Вам, мистер Коллинз,
гораздо больше подходит эта мисс Беннет.

sharonalee 11.12.08 в 20:29