The Choice is Ours / Выбор за нами: The Choice is Ours - Interviewees (Гости фильма)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Проект Венера представляет: iimuhin 20.04.14 в 08:56 |
+1 |
|
Меня зовут Джеф Хофман. Я авиакосмический инженер iimuhin 20.04.14 в 08:57 |
||
|
в отделе Аэронафтики и астронавтики в MTI. iimuhin 20.04.14 в 08:58 |
||
|
До этого я проработал 25 лет астронавтом в НАСА iimuhin 20.04.14 в 13:28 |
||
|
и совершил 5 полетов в разных космитеских шатлах. iimuhin 20.04.14 в 13:29 |
||
|
Я стал первым астронавтом, который провел тысячу часов на космическом челноке. iimuhin 20.04.14 в 13:30 |
||
|
Я также был членом экипажа миссии по спасению iimuhin 20.04.14 в 13:31 |
||
|
космического телескопа Хаббл в 1993 году. iimuhin 20.04.14 в 13:31 |
||
|
По всему миру есть места, где можно увидеть искусственные границы, iimuhin 20.04.14 в 13:32 |
||
|
возведенные людьми, а также различное отношение к заботе iimuhin 20.04.14 в 13:33 |
||
|
о земле по обе стороны от границы. iimuhin 20.04.14 в 13:33 |
||
|
Это один из примеров воздействия iimuhin 20.04.14 в 13:34 |
||
|
человеческой расы на экологию нашей планеты. iimuhin 20.04.14 в 13:35 |
||
|
Мы нанесли такой удар нашей планете, iimuhin 20.04.14 в 13:35 |
||
|
что след от этого теперь заметен даже из космоса, iimuhin 20.04.14 в 13:36 |
||
|
и это должно нас заставить призадуматься. iimuhin 20.04.14 в 13:38 |
||
|
Меня зовут Карен Хьюдес. Я известна как осведомитель по делу Всемирного банка. iimuhin 20.04.14 в 12:46 |
||
|
Я работаю с командой других разоблачителей, iimuhin 20.04.14 в 12:51 |
||
|
как из Всемирного банка, так и вне его, iimuhin 20.04.14 в 12:52 |
||
|
с целью показать людям, что от них скрывают, причем умышленно. iimuhin 20.04.14 в 12:52 |
||
|
Система федерального резерва — это частная организация, а никакой ни центральный банк. iimuhin 20.04.14 в 12:53 |
||
|
Все эти банкиры — часть системы, iimuhin 20.04.14 в 12:53 |
||
|
именуемой Банк международных расчётов. iimuhin 20.04.14 в 12:54 |
||
|
Им принадлежит 40% акций из числа 43 тысяч компаний, iimuhin 20.04.14 в 12:55 |
||
|
предлагаемых на рынке ценных бумаг. iimuhin 20.04.14 в 12:56 |
||
|
Им также достаются 60% годовой прибыли этих компаний. iimuhin 20.04.14 в 12:57 |
||
|
Они скупили все СМИ, которые теперь дурачат общественность. iimuhin 20.04.14 в 12:58 |
||
|
В авангарде новый волны автоматизации стоит область робототехники. iimuhin 20.04.14 в 12:10 |
||
|
Но вместо службы человеку, оказывается, что они забирают наши рабочие места, iimuhin 20.04.14 в 12:35 |
||
|
и, по мнению профессоров MTI Эрика Бриньелфсона и Андрю МакАфе, iimuhin 20.04.14 в 12:35 |
||
|
эта одна из причин будушего экономики без рабочих мест. iimuhin 20.04.14 в 12:37 |
||
|
Мое имя Эрик Бриньелфсон. Я профессор в MTI iimuhin 20.04.14 в 12:08 |
||
|
и руководитель инициативы MTI по Цифровой экономике. iimuhin 20.04.14 в 12:38 |
||
|
Любая новая технология и забирает, и создает рабочие места; iimuhin 20.04.14 в 12:39 |
||
|
есть и победители, и проигравшие; iimuhin 20.04.14 в 12:39 |
||
|
неблагополучный период. Это определенно касается и нашего времени. iimuhin 20.04.14 в 12:41 |
||
|
Несмотря на рекордные показатели благосостояния, iimuhin 20.04.14 в 12:42 |
||
|
а в данный момент у нас рекордный ВВП и рекордная производительсть у отметки в 77 триллионов долларов, iimuhin 20.04.14 в 12:44 |
||
|
и всё же многие люди находятся в худшем положении, чем прежде. iimuhin 20.04.14 в 12:45 |
||
|
Меня зовут Абби Мартин. Я журналистка mediaroots.org iimuhin 20.04.14 в 11:36 |
||
|
и ведущая «Разрушение установки» (Breaking The Set) на канале RT America. iimuhin 20.04.14 в 11:36 |
||
|
Большая часть СМИ превратилась в мелочных торгашей корпоративными интересами iimuhin 20.04.14 в 12:02 |
||
|
хозяев денег, которые контролируют политическую власть. iimuhin 20.04.14 в 12:02 |
||
|
Наше общество даже с натяжкой нельзя назвать демократией; iimuhin 20.04.14 в 12:03 |
||
|
планетой правит корпорократия. iimuhin 20.04.14 в 12:04 |
||
|
В данных условиях корпорации используют правительственные органы в качестве инструмента рынка. iimuhin 20.04.14 в 12:06 |
||
|
И в данном положении iimuhin 20.04.14 в 12:07 |
||
|
все их интересы кровоточат через СМИ. iimuhin 20.04.14 в 12:07 |
||
|
Меня зовут Пол Райт. Я ислолнительный директор и основатель iimuhin 20.04.14 в 08:53 |
||
|
Центра по защите прав человека. iimuhin 20.04.14 в 08:53 |